Рой Кин плакал в машине после ухода из «МЮ»: «Позвонил жене, сказал: «Ставь чайник». Я не болею за «Юнайтед», если они проиграют – это не испортит мне уик-энд»
Кин побеседовал с Гари Невиллом, Ианом Райтом и бывшей футболисткой «Манчестер Сити» Джилл Скотт на ютуб-канале The Overlap.
Скотт выразила свою любовь к родному «Сандерленду» и теплые чувства к «Сити», в ответ на это Кин заявил: «Я не болею за «Манчестер Юнайтед». Я не болею за «Ноттингем Форест».
Гари Невилл удивился словам Кина: «Но когда ты смотришь матчи «Юнайтед», разве не испытываешь эмоций?»
Кин ответил: «Ты просто лучше понимаешь, как все устроено в клубе, какие ожидания, но я бы не сказал, что я фанат. Результаты команды не определяют мое настроение на выходные. Я не прихожу домой с криком: «Давай!» Я смотрю на все профессионально».
Невилл спросил: «Но если «Юнайтед» выигрывает, тебе же приятно?»
Кин заявил: «Да, но если они проиграют – это не испортит мне уик-энд. Я вырос в Ирландии, помните? Да, я играл за клуб и очень благодарен за это. Конечно, у меня к ним теплые чувства, но их результаты не влияют на мои выходные. То же самое касается «Ноттингема», «Селтика» и других клубов, где я играл.
Когда я покидал «Манчестер Юнайтед» в тот день, я плакал. Плакал в машине. [Я позвонил] жене, на обратном пути. Сказал ей: «Ставь чайник».
Иан Райт, впечатленный словами Кина, признался: «У меня сейчас слезы навернутся. Только представьте: Рой Кин плачет в машине. Это многое говорит о том, что для него значил этот клуб, но люди этого не понимают».
После этого Джилл Скотт добавила: «Вот почему он больше не поддерживает «Юнайтед». Потому что с ним обошлись как с дерьмом».











“Put the kettle on.” The phrase, “Let me put the kettle on and make a nice cuppa” is usually the first thing English people say to make all things better. It’s a huge part of the social culture and it’s a coping mechanism for when they are not sure what to do in any given situation
"Поставить чайник" насколько я понял, это хоть как-то приободрить, когда произошла какая-то трудная или неприятная ситуация.
А то мы правда про чай с пирожными подумали с женой на кухне.
А как красноносый друг полицейского срывался на ваших проспектов есть вопросы? Бутсы там кидал и тд? 😆
Спасибо