• Спортс
  • Биатлон
  • Новости
  • Пресс-атташе СБР об информации про выплаты в IBU: «В материал вкрался неверный перевод. Карлссон говорил не о членских взносах»
4

Пресс-атташе СБР об информации про выплаты в IBU: «В материал вкрался неверный перевод. Карлссон говорил не о членских взносах»

Сергей Аверьянов прокомментировал информацию о выплате членских взносов в Международный союз биатлонистов.

Руководитель пресс-службы Союза биатлонистов России (СБР) Сергей Аверьянов прокомментировал информацию о выплате членских взносов в Международный союз биатлонистов (IBU)

Ранее телеканал «Матч ТВ» со ссылкой на генерального секретаря IBU Никласа Карлссона сообщал, что СБР сохранит свои обязательства по выплатам в IBU, который приостановил членство российской организации.

«Что касается денежного вопроса, то у нас действует система членского взноса. Для региональных участников IBU – 150 тысяч евро в год, для постоянных – 300 тысяч евро в год.

У организаций, деятельность которых приостановлена, сохраняются все обязательства, но нет никаких прав. Поэтому СБР не получит тех денег, которые можно было бы вернуть», – цитировал слова Карлссона «Матч ТВ».

«К сожалению, в материал вкрался неверный перевод. Карлссон говорил точно не о членских взносах, которые федерации разных стран платят в IBU – именно так этот перевод поняли многие. Членские взносы IBU – скорее символическая сумма, которая в зависимости от статуса федерации составляет порядка 250-500 евро, безо всяких тысяч.

На минуточку, полная сумма членских взносов, которые все федерации биатлона-члены IBU ежегодно выплачивают Международной федерации биатлона – всего 16 950 евро. Эти цифры не менялись два последних сезона, и они абсолютно открыты», – написал Аверьянов в своем телеграм-канале.

Мировой биатлон выгнал Россию – за 7 месяцев до нового сезона. К чему такая спешка?

4 комментария
По дате
Лучшие
Актуальные
С такими переводчиками будете переводить совсем другие суммы... Не могут переводить тексты пусть переводят бабушек через улицу.
С такими переводчиками будете переводить совсем другие суммы... Не могут переводить тексты пусть переводят бабушек через улицу.
не жалко бабушек? За что ты так
Явно Мединский переводил.
Хорошо, хоть не наговорил на долг в несколько миллиардов.)))
Рекомендуем
Главные новости
Последние новости
Рекомендуем