Полный финал
Александр Беляев в журнале Newsweek о том, какой предстала Москва перед участниками финала Лиги чемпионов и их болельщиками, незнании английского языка и лужниковском газоне.
На предматчевой тренировке один из тренеров «Манчестер Юнайтед» разминал своего голкипера Ван дер Сара, навешивая мяч с угла поля в штрафную площадь. После каждой подачи по сторонам разлетались куски нового газона, постеленного в «Лужниках» специально к финалу Лиги чемпионов. Тренер чуть слышно ругал покрытие, а работники стадиона, одетые по случаю именитых гостей в парадные костюмы, не скрывали своих эмоций. «Аккуратней нельзя?!» возмущались они и колхозными вилами запихивали отлетевшие куски на место.
Москва впервые принимала финал самого главного европейского футбольного турнира Лиги чемпионов и как хозяйка произвела двойственное впечатление. На первый взгляд все выглядело празднично и, как того хотели организаторы, по-европейски: развлечения для болельщиков на Красной площади, эмблемы Лиги чемпионов на транспортных магистралях, милиционеры в белых рубашках. А присмотревшись, приходилось признать, что до Европы еще очень далеко.
«ТЫ МНЕ ПО-РУССКИ СКАЖИ!»
К приему самого дорогого европейского соревнования российская столица подошла соответствующим образом: цены в гостиницах взлетели в три-четыре раза, рестораны удвоили продажи пива, таксисты перевели счетчики на еврорежим. На Красной площади клон Ленина, предлагающий сделать фотографию на память, надел двусторонний шарф с названиями «Манчестер Юнайтед» и «Челси». МИД Великобритании оказался готов к московскому гостеприимству, поэтому еще в начале лигочемпионской недели распространил обращение ко всем болельщикам, отправляющимся в Россию, с призывом быть бдительными во время путешествия. «Будьте внимательны, когда вы пьете алкоголь: в барах могут орудовать карманники, гласило обращение. И не оставляйте свои напитки без присмотра в них могут что-нибудь подсыпать».
То ли московские цены, то ли предостережения МИДа так повлияли на болельщиков, что в итоге непосредственно из Англии в Москву приехало чуть более 20 000 фанатов половина от предполагаемого числа. «Да какая разница, сколько их оттуда приехало, стадион заполнился же!» возмущался в интервью Newsweek Виталий Мутко, министр по спорту, туризму и молодежной политике и по совместительству президент Российского футбольного союза (РФС). Собрать полный стадион труда не составило: на 80-тысячной арене уместилось 65 000 болельщиков и 14 500 служителей правопорядка.
«Полтора часа ездил на метро: никто не мог сказать, куда ехать. Больше не приеду»
45-летний поклонник «Манчестер Юнайтед» Кевин Ньюман рассказал Newsweek, что добирался на московский финал Лиги чемпионов бюджетным путем: сначала самолетом в Латвию, оттуда поездом до Москвы. Это путешествие отняло 20 часов и обошлось ему в €700 примерно в два раза меньше, чем прямым рейсом до российской столицы. Но даже сэкономленные деньги не принесли англичанину ожидаемой радости. «Полтора часа ездил на метро: никто не мог сказать, куда ехать. Больше не приеду», сокрушался болельщик. На его решение не повлияла даже победа любимой команды в серии послематчевых пенальти 6:5. «В Англии мы тоже Челси сделали при чем тут ваша столица?» недоумевал британец.
О самой главной проблеме Москвы незнании английского языка МИД Великобритании предупредить забыл. Многие болельщики от невозможности найти общий язык с аборигенами просто терялись. «Ты мне по-русски скажи, чего тебе надо?!» кричала пожилая женщина на одного из фанатов, пытавшегося прорваться в биотуалет.
ПОЛЕ ЧУДЕС
У финалистов были свои причины для расстройства. В начале месяца Мэттью Фрост, английский гринкипер («смотритель газона»), раскритиковал покрытие «Лужников», назвав возможный матч на таком поле катастрофой. Покрытие поменяли, но катастрофы избежать не удалось.
Сначала в рекламные щиты влетел игравший и так уже травмированный защитник «Челси» Эшли Коул причем никакой борьбы не было, он просто собирался подать мяч своему голкиперу. Во время дополнительных таймов разом свело ноги у троих футболистов лондонской команды. А завершился весь этот кошмар для команды Романа Абрамовича послематчевым пенальти Джона Терри: капитан «Челси» поскользнулся и пробил мимо ворот, лишив свою команду победы. «Еще бы перекладина отвалилась», грустно шутили болельщики «аристократов» после матча.
Футболисты «Челси» предпочитали вообще ничего не говорить журналистам о поле «Лужников»
«Что скажете о поле?» спросил главного тренера лондонского клуба Авраама Гранта один из журналистов на послематчевой пресс-конференции. Наверное, только природная интеллигентность позволила тренеру ответить: «Оно было одинаковым для обеих команд». Футболисты «Челси» предпочитали вообще ничего не говорить журналистам о поле «Лужников».
«А вот мне сказали, что их всё устроило, поделился с корреспондентом Newsweek Виталий Мутко. Им вообще организация очень понравилась: гостиницы, транспорт, стадион. Всё было на высшем уровне. Удивляться не стоит: мы готовились к этим гостям с момента жеребьевки 1/8 Лиги чемпионов».
Стадиону и правда инспекторы УЕФА накануне матча присвоили звание «элитного» третьему в мире после Manchester City и Emirates Stadium, домашних арен «Манчестер Сити» и «Арсенала» соответственно.
По поводу пятизвездочного Ritz Carlton, в котором остановилась команда, полузащитник «Челси» Фрэнк Лэмпард после матча высказался лаконично: «Гостиница нормальная», и поспешил побыстрее уехать «не хочется вспоминать то, что произошло». Для «Челси» этот проигрыш «Манчестеру» стал уже вторым за две недели и, наверное, даже более обидным, чем в чемпионате Англии: все-таки Лигу чемпионов лондонцы не выигрывали ни разу.
«ДЕТИ НЕ ТОЛЬКО С РУБЛЕВКИ»
Московским предпринимателям обижаться не на что: они хорошо заработали на приезжих болельщиках. По подсчетам профессора Саймона Чедвика, директора Центра международного спортивного бизнеса Университета Ковентри, столичный бизнес и бюджет должен был получить от одного матча около €45 млн. Тот факт, что в действительности болельщиков было гораздо меньше, чем предполагалось, профессора ничуть не обеспокоил. «В любом случае эта цифра никак не ниже €40 млн», заявил Чедвик корреспонденту Newsweek в телефонном разговоре. Московские власти, впрочем, говорят об убыточности этого турнира. Только на реконструкцию «Лужников» ушло €30 млн: здесь расширили ложу прессы и оборудовали VIP-зону мягкими креслами и персональными мониторами. «А еще первый раз сиденья помыли», шутили после матча наши болельщики.
Согласно отчету MasterCard, одного из официальных спонсоров турнира, «общий экономический итог матча превысит €267 млн»
В любом случае, отмечают эксперты, нынешний финал Лиги чемпионов стал самым дорогим в истории проведения турнира. Согласно отчету MasterCard, одного из официальных спонсоров турнира, «общий экономический итог матча превысит €267 млн». Большую часть этих денег получит победитель «Манчестер Юнайтед» (около €146 млн), «Челси» заработает около €70 млн.
Экономический эффект от матча должны ощутить и основные спонсоры турнира. Многие из них проводили в течение года собственные промоакции, обещающие поход на финальный матч, которые привлекли много новых клиентов. По словам Андрея Королева, главы представительства MasterCard Europe в России, в некоторых банках число их клиентов за этот год выросло на 3035%. Причем в этом году банки не только разыгрывали билеты на финал и выпускали персональные карты с логотипом Лиги чемпионов, но и обещали своим клиентам необычные призы. Например, из 22 детей, выводивших футболистов «Челси» и «Манчестер Юнайтед» на поле, 17 были детьми клиентов разных банков. «Это не только дети с Рублевки, там два человека из Санкт-Петербурга есть», рассказал Newsweek Андрей Королев.
«НАМ ЗА ЭТО ПРЕМИЮ ДАДУТ»
В день игры Москва продемонстрировала болельщикам, какой гостеприимной на самом деле она может быть. На следующий после матча день пресс-атташе посольства Великобритании Джеймс Барбор даже поблагодарил столичные власти за такое успешное проведение финала. Его реакция вполне объяснима: после погромов в Манчестере на Кубке УЕФА было непонятно, как поведут себя английские болельщики в Москве.
«Мы больше не деремся, по-другому отдыхаем», рассказал Newsweek перед матчем 32-летний болельщик «Челси» Дэйв Стивенс, допивая очередной бокал пива. После этого Дэйв, насвистывая гимн команды, двинулся на стадион. Болельщики «Манчестер Юнайтед» вели себя в Москве куда более шумно, но все также без агрессии. Корреспондент Newsweek ехал на стадион в одном вагоне с толпой манкунианцев те подтягивались на поручнях и пели песни, отмечая прекрасную акустику московской подземки. Пассажиры отнеслись к такому проявлению фанатизма по-разному: одни выбежали на первой же станции, испугавшись возможных инцидентов, другие бесстрашно снимали необычных англичан на мобильные телефоны.
Фанаты спокойно перепрыгивали через турникеты в метро, фотографировались с милиционерами на Красной площади и тут же пили пиво
Для российских болельщиков настоящим откровением стало поведение правоохранительных органов: в день матча они даже вежливо отвечали на все вопросы. «Нам за это премию дадут», сказал по секрету Newsweek один из милиционеров в выглаженной белой рубашке. «Тем плачевнее будет контраст с чемпионатом России», не поверил в долгосрочность изменений болельщик «Спартака» Максим.
В день финала показалось, что в Москве вообще не существует никаких запретов: фанаты спокойно перепрыгивали через турникеты в метро, фотографировались с милиционерами на Красной площади и тут же пили пиво. Единственные, кому не было поблажек, это спекулянты. Правоохранительные органы раз за разом проводили зачистки перед станцией метро «Спортивная», забирая все новых и новых торговцев лигочемпионскими билетами.
Благодушие московского правительства было столь велико, что компании Heineken одному из спонсоров разрешили рекламировать пиво на стадионе, несмотря на существующий запрет. «Ну и что в этом такого? Все равно это разовая акция, поощрил нарушение закона Виталий Мутко. Пусть российские компании сначала станут спонсорами Лиги чемпионов, потом и им разрешат».
«СИГАРЕТКИ НЕ НАЙДЕТСЯ?»
Как ни пытались организаторы вести себя «по-европейски» раскованно и непринужденно, ощущение показушности не оставляло: и модель в сарафане на вручении кубка Лиги чемпионов; и чересчур обильный дождь из золотого серпантина, из которого долго не могли выпутаться футболисты «Манчестер Юнайтед»; и мэр Москвы Юрий Лужков, пришедший на матч с огромным полевым биноклем во всем этом была некоторая избыточность.
Да и сама игра закончилась для команд только в три часа ночи когда автобусы с уже спящими футболистами покидали территорию «Лужников». Английские болельщики шлепали по лужам и даже не пели: сил на это просто не осталось. Несмотря на отсутствие какой-либо фанатской активности, солдаты-срочники по-прежнему создавали кордоны, стараясь разделить уже давно перемешавшихся фанатов «Манчестера» и «Челси». Лондонским болельщикам не повезло и тут: им пришлось идти в обход лишний километр по неосвещенной улице, чтобы зайти на станцию «Спортивная» с обратной стороны.
«Сигаретки не найдется? вдруг спросил высунувшийся из-за дерева солдат-срочник корреспондента Newsweek. Не куришь? Ну тогда хоть билетик дай, на память » Финал был позади можно было привычно ослабить ремень.
Fish Riga
eagavrilov
дорогой друг ненадо умничать.Если ты не в курсе то русский язык самый распространеный в мире,на нем могут изьяснятса больще людей,чем на любом другом языке!!!!!!
****
больше всего людей может гаварить на кетайском
Тебе вся Европа (я из ФРГ) уже пишет на этой ветке, что в России нужно говорить по-русски. И неплохо бы его знать при этом...:)
По поводу цен. Когда на западе в аналогичных ситуациях гостиничный бизнес, общепит, перевозчики и пр. повышают цены , то это называют умными словами типа " законы рыночной экономики». Если на подобное идут русские, то это уже не рынок, а «жлобство», «жадность», «ксенофобия».
Короче - КГ\АМ. Редакторам сайта вместо пространной с лужи русофобского словесного дерьма разместить набор стандартных стериотипов про КГБ, про медведей на улицах, наяривающих на балалайках и пр.
в пятницу был на Красной площади. на моих глазах из толпы старшеклассников ни один не смог иностранцу объяснить что в пятницу мавзолей закрыт и приходи дядя завтра. все прилично одетые и не удивлюсь если вообще не москвичи. родились эти детишки, когда СССР уже и в помине не было, а каждый видит себя менеджером среднего звена или выше. надобность в иностранных языках у них вроде как есть.
а нас счёт туалетов, я думаю тут автор перегнул. когда человек хочет в туалет, это понятно даже без дестов и слов. а уж с жестикуляцией можно и о необходимости биде сообщить.
Про язык - удивительное дело, но если приехать в Лондон, то там аборигены тоже по-русски не понимают, и требуют говорить по английски! А если бы в финале играла Барса, журналисты ньюсвика упрекали бы всех в незнании испанского?
Вы же, если поедете в Мадрид, будучи вежливым туристом купите разговорник, а не будете требовать от местных знания своего языка. И (удивительное дело) МИД России вас не предупреждает, что там не знают русского.
Кстати, впервые ощутил себя в стране не приспособленной для туристов недавно в Эстонии, там все надписи, все таблички, все описания и пояснения на эстонском. Даже английский - редкость. Хорошо хоть, что население в той части страны где я был в основном русские, так что особых проблем не возникает. И это отсутствие других языков в стране, где только по официальной статистике почти каждый третий житель этнический русский. А вы хотите, чтобы у нас бабушки учили английский - да им эти англичане не особо то и нужны (ровно так же, как и русские англичанам), чтобы перед ними выслуживаться.
Надо нам немного гордости, как французам, многие из которых презрительно фыркают если с ними пытаются в их стране говорить на английском.
крастота, чистота, удобство это и есть показатели уровня проведения такого мероприятия.
манчестеру - 2. москве - 5.
ньюсвику строгий незачет. коньктурная статья для средних англичан, которые не нашли 1,5-2 тыс евро на проездку, чтоб не сильно расстроились.
милиция ничего не говорила, когда будем выходить, стояли в холод. ели успел добраться до балашихи. не было понятно, до скольки работает метро, т.к. «до 4 часов» - это переходы или само метро? стоишь на трибуне и не знаешь, ехать тебе через всю москву на такси или еще на метро успею
вот и думай об организаторах
Поле? Оно не прижилось на новом месте. Его конечно пришили к основе, но и только. Ноги сводило потому что поле мягкое слишком и холодно было. Терри упал потому что упал. Шипы круглые надо одевать вместо лезвий и не о чем будет плакать потом. Поле деревня потемкинская. Как и весь антураж, потому что на следующий день уже все будет как всегда. Стадион сам по себе очень плох для просмотра футбола, потому что не футбольный и трибуны очень далеко, чего удивляться что лужек с биноклем пришел? С трибуны за воротами вообще мало что видно. На месте англов я бы вообще не покупал билет на этот отстой, по телеку можно хоть что-то увидеть, а на этом стадио не видно почти ничего. Вежливые менты? Може и поумнели на один день? 14 тыщ ментов на стадионе эт конечно перебор, но наши КАКБЫЧЕГОНЕВЫШЛО начальники слишком боятся, потому что не профессионалы и не хотят учиться. Несколько раз обжегшись на молоке пытаются каждый раз подуть на воду, перестраховавшись количеством, но реально это количество мало что решит, если проблемы возникнут. Они как стадо баранов, только мешать друг другу будут. Потом наши менты оч не гибкие, ведь уже заранее было ясно что потасовок не предвидится. И потому держать людей на трибунах ни к чему, а надо всех и сразу выпустить, плавно, но всех и сразу.
А на следующий день будет опять все так как и раньше. Злобные менты на трибунах, солдаты стреляющие сигареты (Скока уже можно свою армию морить голодом, холодом и отсутствием сигарет вкупе с произволом начальничков). Был я как то на среднем каком то матче на стадионе динамо кажется. Так впечатление было что ментов в 2 раза больше чем болел. Толпы бездельников в касках и на лошадях со злобными рожами. А уж если велено менту не пущать кого либо куда то, то усе песдетс. Он тупит до предела.
Хотя с того матча всех сразу выпускали, потому видимо что хоть что-то у кого то меж ушами всеж есть и он допер что 10 тыщ людей можно сразу и всех выпустить.
А вообще в нашем футболе в организации много таких глупых традиций от которых давно пора избавиться. Зачем например пока еще идет матч зрителям объявлять кто и за кем выходит? Ужель есть хоть кто на трибуне кому это интересно? И еще это портит трансляции, так же как и например объявление состава во время матча в Самаре.
Вобщем матч прошел как и ожидалось. Драться никто в чужой стране не лез, тихо мирно. Это не манчестер, дом практически для шотландцев родной. А на завтра могут даже это поле куда нить перепродать, чтоб денег отбить и продолжить матчи чемпионата работать на говносиньке.
а так со всем согласен
Sinister Rouge
Великолепная статья
****
тебе из Перми есть с чем сравнить
я полагаю
Синяк
забить сами знаете куда
****
плашмя
27 мая 08:26
throjanough
Россия, Краснодарский Край, Геленджик
я бы еще добавил, что трибуну МЮ выводили через час после всех остальных
милиция ничего не говорила, когда будем выходить, стояли в холод.
****
так всегда делают на играх в россии
финал тут не причем
не было понятно, до скольки работает метро, т.к. «до 4 часов» - это переходы или само метро?
****
а тебе понятно метро ежедневно работает «до 1 часа»? нет? так разве это проблема метро?
вот так же оно работало и до 4 часов
вот и думай об организаторах
****
согласен
нада отказываться от олимпиады в сочи
а еще забыл
надо же теперь еще и от евровидения отказываться
почему в ОТ не должно сводить ноги?
почему (зачем) бабушка у туалета должна говорить по-аглицки?
почему Терри подскользнулся, а 13 игроков нет?
почему дерн не должен вырываться из газона?
зачем чувак провел 1.5 часа в метро? Может ему надо было в Бибирево?
Почему этой желтой паскуде еще не запихали весь тираж? ПЛАШМЯ??
А вот впечатления самих англичан - http://inosmi.ru/translation/241540.html
Как говорится, почувствуйте разницу. Автор... ну ты знаешь (с)
П.С. Да, и статья гогно.
ну вообще то английский язык - международный.
плюс у нас его с детства учат...
а вот русский - нет.
во многих крупных городах надписи в подземках на местном и англ(испан) языках...
Насчет поля, кстати, непонятно. По телевизору создавалось впечатление, что поле вполне нормальное. Скользкое - да, конечно, но скользким в такой дождь было бы абсолютно любое травяное поле.
То от статейки этой, оказывается...
кто тебе сказал такую глупость? )))))))
поменьше телевизору верь! ))))))))
ну я не вижу о чем тут можно поспорить ;)
а насчет английского в принципе верно.в Москве признают только русский и даже на международный паспорт требуют перевод,причем в тех местах где по роду работы ОБЯЗАНЫ знать английфский.имеется ввиду хотя бы погранцы и таможня в аэропорту:)
а так....ну да показуха,пафос итд и гостеприимства в Москве и в помине нет,ну и что?прошло все вроде неплохо.англичане везде и от всех плюются считают себя пупом земли,так что им никогда не угодишь и угождать не надо
плохо другое-вот международное событие будем улыбаться а когда просто приедут,да и своих всегда пинать будем.вот что плохо
Зарегистрирован 08 мая 2008, написал 29 комментариев
Для «Челси» этот проигрыш «Манчестеру» стал уже вторым за две недели»
Замечательно.
ЧЕМПИОНАТ АНГЛИИ - 2007/2008
36 тур
Челси - Манчестер Юнайтед 2:1
Со всем осталным видимо также.
прошу прощения но видимо имелось ввиду что Челси проиграл Манчестеру чемпионат:)
Такое ощущение, что Беляев, как собака-ищейка сновал по Москве и выискивал все самое плохое, а что не нашел - придумал...
Да уж...
Плохое всегда можно найти, товарищ Беляев...
Насколько я знаю, иностранцы остались довольны!!!!!!!
А по поводу кармаников и прочей фигни, да блин это в каждой стране сплошь и рядом!!!
А про язык меня вообще порадовало!!!!А они в Англии знают русский??????Тогда какого хрена мы должны знать англиский????
А про газон вообще мурня!!!!Все было нормально просто кто-то с бутсами не угадал и вообще дождь был!!!!!!!!!!
Хотя понятно, что многие вопросы, в частности, наличие карманников или массовое знание английского на бытовом уровне не входит в компетенцию Мутко. Но на уровне руководства регионов, того же Лужкова, с этим вполне можно бороться.
З.Ы. То, что у нас слабо знают английский, проблема не столько иностранцев, сколько наша. Ибо в конечном счете это снижает туристическую привлекательность России в мире (при очень большом туристическом потенциале) и, следовательно, доходы, которые мы получаем в этом секторе. В этом плане я надеюсь, что наши власти постараются к 2014 г. довести знание английского среди жителей Сочи до 100%:)
Как это, интересно, газон не разлетелся на куски во время матча, если его, по словам аффтара, укладывали оторвавшимися кусками во время тренировки вилами? Может быть, с ними в руках гонялись за г-м из Newsweek′а? (В смысле «господином», как вы поняли). Жаль, что не догнали, хотя сомнительно, что он, аффтар, вообще там был. Оценка финала - в словах Платини. То, что Терри, подскользнулся, - да вообще-то дождь был, г-н аффтар. Бэкхем и без дождя подскальзывался. Newsweek, судя по всему, недалеко ушел от «Йеху Москвы» в смысле «критики любыми средствами абы как».
Зарегистрирован 09 июня 2007, написал 387 комментариев
Латвия, Рига
eagavrilov
дорогой друг ненадо умничать.Если ты не в курсе то русский язык самый распространеный в мире,на нем могут изьяснятса больще людей,чем на любом другом языке!!!!!!
_______________________
прежде чем учить других уму-разуму, сам хоть литературу почитай или подумай.
английский - офиц. межд язык.
самый разг - китайский.
затем индус, китайс, испан.... русского нет в четверке. википедию юзай