Гарри Синден «Хоккейное откровение». Часть 4 (заключительная)
"Я должен снять шляпу"
Впервые в жизни я становлюсь суеверным. Я вспомнил, что, когда единственный раз не наблюдал за разминкой игроков, мы выиграли в Торонто. Вчера я опять не был на разминке, и мы выиграли вновь. Решено: больше меня не будет на разминках. Суеверен я и в отношении своих крокодиловых туфель, которые были на мне в дни наших побед. Я знаю, что это чепуха, но теперь я боюсь их снимать.
26 сентября. Сегодня мы вернули себе одну игру. Мы победили со счетом 4:3.
Перед матчем мы сделали одну значительную перестановку, которая оказалась очень полезной. В ходе последних двух игр русские не упускали Эспозито, поэтому он не забивал шайб. Его контролировал Петров. Тогда мы решили перехитрить их, играя четырьмя линиями. Мы знали, что наши соперники вряд ли станут разбивать свою команду, чтобы противостоять этому.
Как только игра началась, русские завладели шайбой. Но в решающие моменты они слишком медлили перед броском. К тому же наша защита играла цепко.
В третьем периоде, когда за нарушение с площадки был удален Бергман, русские в результате красивой силовой борьбы сравняли счет - 3:3. Как бы сильно я не злился в этот момент, я должен был в полной мере оценить их гол. Он был так близок к совершенству, как только возможно в хоккее.
В нападении мы не могли атаковать, как единая команда. Все наши голы были плодами величайших индивидуальных усилий. Счет был все еще равным. Я посмотрел на часы. С точки зрения времени, я молился на ничью. Наши соперники владели шайбой почти все время. Я был уверен, что они вот- вот забьют еще один гол и похоронят наши надежды, как они делали это уже не раз...
Вдруг Хендерсон прошел синюю линию и забил наиболее восхитительный гол из тех, которые я когда- либо видел. Нас разрывало от радости.
28 сентября. Мы победили сегодня со счетом 6:5. Я был прав, когда говорил, что это будет величайшая хоккейная игра. Хотя я уже выпил хорошую порцию шампанского, я помню каждую деталь этого горько- сладостного дня...
Мы завершали обсуждение плана игры, когда в раздевалку вошел Джон Форристэл. "Я только что видел Харламова,- сказал он.- Парень хромает, как черт". Харламов получил травму в ходе шестой игры. Он пропустил минувший матч, но русские делали все возможное, чтобы теперь он вышел на поле. Через минуту нам стало известно, что Харламову сделали укол, и он будет играть. Я посоветовал ребятам: "Если он попадется вам на пути, пощекочите его слегка за больное место".
...В ходе игры судья оштрафовал Паризе, и тот потерял хладнокровие. Якобы, Паризе чем- то пригрозил арбитру, но я в это не верю. Я перестал владеть собой в еще большей степени, чем Паризе. Я спустился вниз, высматривая, что бросить на лед, выдернул маленький стул и швырнул его на поле, затем я бросил туда еще и стул Фергюссона. Все наши игроки были на льду около судей... Я старался накалить атмосферу, продлить споры как можно дольше...
Во втором периоде русские вышли вперед - 3:2.
В третьем периоде, когда мы отставали на одну шайбу, русские по какой- то причине, которую я так и не понял, впервые за все семь игр, два периода и десять минут изменили своему обычному стилю игры. Они перешли к обороне. Вместо постоянного наступления, которое их никогда не подводило, они стали откатываться назад. Это предоставило нам лучшие возможности. На 13-й минуте Корнуайе сделал ничью, и все канадцы на стадионе словно обезумели. Теперь, более чем когда- либо раньше, парни были настроены победить. Наши соперники стремились сохранить ничью. Мы - нет. Когда наконец Хендерсон забил победный гол, мы на долю секунды не могли в это поверить...
Да, перед русскими хоккеистами я должен снять шляпу. Я не знаю, каким образом они потерпели это поражение. Я спрашиваю себя: "Как русские могли проиграть, когда они катаются не хуже нас, так же принимают и передают шайбу, а как единая команда играют даже лучше нас и подготовлены лучше?" Единственное, в чем мы превосходили их, это в выполнении бросков по воротам, хотя и они бросают неплохо. Может быть, мы победили потому, что знали, как вести большую игру?..
Перевод Т.Снегиревой.
К сожалению добралась до записей поздно, когда уже вышло время, чтобы можно было поставить плюсик)))