helluo librorum
Переводы книг о спорте (футбол, хоккей, баскетбол, и др.)
  • Лента блога
  • Автор Антон Перепелкин

    «Хиллсборо: Правда» 12. Бесконечное давление

    В двенадцатой главе об ужасной катастрофе на стадионе «Хиллсборо» автор пишет о немедленном освещении ситуации различными СМИ, которые клеймили болельщиков «Ливерпуля», навешивая на них причину катастрофы, об обобщении жителей Ливерпуля и их отношении к подобным бедам и о бесконечном давлении, которому были подвержены семьи потерявших близких и погибших, так и не добившихся «Справедливости для 96»...
    media
    +43
  • Автор Антон Перепелкин

    «Хиллсборо: Правда» 11. Основание для предъявления иска

    В одиннадцатой, самой объемной главе об ужасной катастрофе на стадионе «Хиллсборо» автор пишет о том, что в адрес командира матча Дакенфилда и его помощника Мюррей были выдвинуты частные обвинения и они предстали перед мировым судом, обвиненные в непредумышленном убийстве и ненадлежащем поведении на государственной службе...
    media
    +43
  • Автор Антон Перепелкин

    «Хиллсборо: Правда» 10. Цензурирование «Хиллсборо»

    В десятой главе об ужасной катастрофе на стадионе «Хиллсборо» автор пишет о том, как полиция под руководством своих адвокатов переписывала показания своих же сотрудников, которые те дали сразу после катастрофы с тем, чтобы обелить поведение старших офицеров и, наоборот, очернить поведение болельщиков... Цензурирование катастрофы было целенаправленным и мерзким действием снятия с себя вины и ответственности...
    media
    +50
  • Автор Антон Перепелкин

    «Хиллсборо: Правда» 9. В чьих интересах?

    В девятой главе об ужасной катастрофе на стадионе «Хиллсборо» автор пишет о смене власти в Англии и проверке «новых» доказательств старшим судьей апелляционного суда лорда-судьи Стюарт-Смитом, которая... увы, ни к чему вдохновляющему так и не привели — ответственность так и не была ни на кого конкретно возложена и все предыдущие выводы были поддержаны...
    media
    +48
  • Автор Антон Перепелкин

    «Хиллсборо: Правда» 8. Нет последних прав

    В восьмой главе об ужасной катастрофе на стадионе «Хиллсборо» автор пишет о том, как семьи погибших и выживших попытались инициировать пересмотр дела, о книге «Нет последних прав», которая стала огромных напоминание о несправедливости вердикта и о документальном фильме «Хиллсборо», который представил для многих зрителей совершенно иную сторону этой трагедии, правдивую и ужасную...
    media
    +46
  • Автор Антон Перепелкин

    «Хиллсборо: Правда» 7. Неблагоразумные вердикты

    В седьмой главе об ужасной катастрофе на стадионе «Хиллсборо» автор пишет о суде коронера, в котором определялась причина смерти болельщиков, но не назначалась вина тех, кто должен был за нее отвечать... Вердикт — «смерть наступившая вследствие несчастного случая».
    media
    +45
    fire 2
  • Автор Антон Перепелкин

    «Хиллсборо: Правда» 6. От обмана к отрицанию

    В шестой главе об ужасной катастрофе на стадионе «Хиллсборо» автор пишет о том, как первоначальное вранье командира матча Дакенфилда моментально отразилось на СМИ и руководящих людях, которые буквально начали беспрецедентную акцию очернения погибших и выживших в этой катастрофе, а также стали перекладывать ответственность друг на друга. О расследовании и публикации первого промежуточного доклада Тейлора...
    media
    +49
    fire 2
  • Автор Антон Перепелкин

    «Хиллсборо: Правда» 5. Боль смерти

    В пятой главе об ужасной катастрофе на стадионе «Хиллсборо» автор пишет о истории семей, которые потеряли своих самых близких родных в этой катастрофе, каждая из историй — крик боли о безвременно ушедшим родным...
    media
    +38
  • Автор Антон Перепелкин

    «Хиллсборо: Правда» 4. От катастрофы к трагедии

    В четвертой главе об ужасной катастрофе на стадионе «Хиллсборо» автор пишет о злоключениях Барри Девонсайда, который искал своего сына Кристофера сразу после катастрофы и проделал просто невероятный путь боли и страдания, прежде чем дошел до его конца... с формализмом и прагматизмом полиции, с суматохой и, зачастую, не знанием что делать всех прочих фигурантов, особенно начальников... о невыраженном сочувствии и достоинстве для погибших на «Хиллсборо»...
    media
    +47
  • Автор Антон Перепелкин

    «Хиллсборо: Правда» 3. «Найти свою собственную высоту»

    В третьей главе об ужасной катастрофе на стадионе «Хиллсборо» автор пишет о том, как развивалась трагедия, первый ужасающие «кадры» смертей и повреждений болельщиков, бездействии полиции и неумелость в управлении чрезвычайными ситуациями ответственных за это лиц... Если вы слишком впечатлительны, пожалуйста, подумайте перед тем, как начинать читать эту главу.
    media
    +51