Французский акцент
Переводы занимательных текстов франкоязычных СМИ
  • Лента блога
  • Автор Юрий Луданов

    Виктория Азаренко: «Я хочу оставаться собой при любых обстоятельствах»

    Она одна из трех великих теннисисток этого чудесного сезона-2012 и одна из наиболее поразительных девушек, которых женский теннис знал в последние годы, вместе с Сереной Уильямс и Марией Шараповой. И на данный момент именно она, 23-летняя Виктория Азаренко занимает первое место в мировом рейтинге, заслужив титул «самый красивый прорыв сезона».
    media
    +45
    fire 15
  • Автор Anna V

    Амели Моресмо: «Завершение карьеры – это депрессия»

    Отправившаяся на заслуженный отдых три года назад, 33-летняя француженка сегодня капитан сборной Франции в Кубке федерации, эксперт на «Евроспорте» и директор женского теннисного турнира Open GDF Suez. Ей повезло иметь возможность выбрать, где и когда она сможет остановиться. Ибо это удача, даже если это решение чертовски сложное и настолько важное, что она до сих пор помнит все детали, которые привели ее к его принятию.
    media
    +33
    fire 16
  • Автор Anna V

    Роджер Федерер: до чего он может дойти?

    Один за другим, он побил (почти) все рекорды, чтобы войти в круг легенд тенниса. Но даже если Роджер Федерер уже оставил свой яркий след в истории спорта, сейчас все говорит о том, что он не остановится на этом. Завоевав седьмой титул на Уимблдоне через два с половиной года после своей коронации «Большим шлемом» и вернув свое место первого номера в мире через два года после его потери, Роджер уже написал дополнительную главу своей легенды. И доказал, что даже в 31 год он способен зайти еще дальше.
    media
    +27
    fire 24
  • Автор Anna V

    Проект «Подиум»: Стив Манданда

    Вы знаете, кто такой Стив Манданда? Стив Манданда - это действующий кипер «Олимпика» из Марселя, это второй номер национальной команды, это чемпион Франции, обладатель трех Кубков Лиги и одной звонкой оплеухи от «Валансьена». Стив Манданда - это также закаленный характер, 14 пар перчаток на сезон, железное здоровье, интернет-сайт и тысячи фанатов на Фейсбуке. Но Стив Манданда это даже еще больше…
    media
    +20
    fire 6
  • Автор Юрий Луданов

    Один день с Пепе

    Мясник футбольных полей, убийца штрафной, Пепе имеет взрывной характер. Он колючий защитник, португалец регулярно играет опасно. Он впервые виртуально приглашает журналиста в свой мадридский мирок, чтобы разрушить черную легенду, которая его окружает. Стремление искупить свои грехи у игрока слишком часто сводится к повторению этих действий. 24 часа мифоразрушения с защитником в поисках оправдания.
    media
    +22
    fire 2
  • Автор Anna V

    10 причин, по которым «ПСЖ» не станет чемпионом

    Усиленный приходом Алекса, Ибрагимовича, ван дер Виля и в скором времени Лукаса, «ПСЖ», кажется, имеет больше, чем достаточно, чтобы выиграть чемпионат Франции в этом году. Показывающий хорошие результаты в Лиге чемпионов, как, впрочем, и в Лиге 1, парижский клуб превращает свои матчи в легкую прогулку. Логика подсказывает, что столичные восстановят статус-кво после 18 лет молчания. Но несмотря на все эти аргументы и безжалостную логику, мы считаем, что парижане не будут чемпионами в этом году. Вот 10 причин, которые об этом свидетельствуют.
    media
    +40
    fire 26