Переводы занимательных текстов франкоязычных СМИ
  • Лента блога
    Автор Anna V

    «Монреаль» оттачивает игру в большинстве

    Мишель Террьен может пообещать не только то, что реализация численного превосходства «Канадиенс» будет лучше, чем в последнем сезоне под его руководством, но и обещает испробовать все, чтобы этого достичь.
    +17
    2
    Автор Юрий Луданов

    Парижане должны успокоиться

    Вот по крайней мере одна задача, с которой «ПСЖ» точно не справляется. После 20 туров чемпионата Париж занимает предпоследнее место в рейтинге Fair Play. С 43 желтыми карточками и 5 удалениями, баланс команды Анчелотти оставляет желать лучшего. Только у «Бастии» дела еще хуже. Этот незавидный ранг вполне заслужен: «ПСЖ» не провел ни одного матча Лиги 1 без того, чтобы не получить, по меньшей мере, одно предупреждение, и завершил четверть своих встреч в меньшинстве.
    +22
    1
    Автор Anna V

    Алекс Гальченюк: «Я немного нервичал…»

    Отправив Скотта Гомеса домой, «Канадцам» удалось отвести внимание прессы, которое сосредоточилось на Алексе Гальченюке. Ну, или почти удалось…
    +13
    1
    Автор Юрий Луданов

    Франция. 2013-й год в 10 вопросах

    Постолимпийский год изобилует событиями: чемпионат мира по гандболу, чемпионат Европы по баскетболу, Ролан Гаррос, Тур де Франс… Объяснения и прогнозы специалистов Sport24.com.
    +20
    1
    Автор Anna V

    У французов проблемы. Француженки могут надеяться

    Жеребьевка Australian Open не была благосклонна к мужской французской сборной, особенно к Полю-Анри Матье и Бенуа Пэру, которые будут противостоять двум лучшим теннисистам мирового рейтинга. Единственное исключение - Ришар Гаске, который может реализовать свои амбиции. В отличие от коллег-мужчин, француженки могут радоваться жеребьевке Australian Open. Никому не нужно будет противостоять первой ракетке в 1-м круге, а лучшая из них, Марион Бартоли, может и вовсе смело смотреть вперед.
    +10
    Автор Anna V

    Плеканец приедет в Монреаль в отличной форме

    В момент получения травмы ребер Томаш Плеканец проводил прекрасный сезон в Чехии. Ему удалось набрать 46 очков в 32 встречах. Но будет ли центральный нападающий в тренировочном лагере «Монреаля» с самого первого дня?
    +6
    2
    Автор Юрий Луданов

    Беттмэн выиграл войну?

    Это было 6-го января в 7.15 утра, когда телефон завибрировал. После бессонной ночи, проведенной в переговорах и в умеренном праздновании предварительного соглашения, достигнутого за два часа до завершения 113 дня локаута, Матье Дарш уже ехал в такси.
    +16
    7
    Автор Anna V

    Ставка на бренд

    Некий фанат «ПСЖ» купил доменное имя «zlatan.fr» за 6 евро в момент подписания шведской звезды столичным клубом. Запущенный буквально неделю назад, его сайт вызвал небывалый резонанс в социальных сетях.
    +15
    2
    Автор Юрий Луданов

    11 разочарований Лиги 1

    От них ждали эффективной игры на полях Лиги1, но они не показали ожидаемого уровня. Football.fr продолжает подводить итоги первой половины сезона и после 11 открытий представляет вашему вниманию команду из разочаровавших игроков. Это еще одна возможность вспомнить неудачи Грегори ван дер Виля, Даниэля Конгре, Лусиано Монсона, Саломона Калу или Эмануэля Эрреры.
    +28
    7
Показать ещe