Переводы занимательных текстов франкоязычных СМИ
  • Лента блога
    Автор Anna V

    11 открытий Лиги 1

    Для обозревателей Лиги 1 больше нет незнакомцев. Первая часть сезона позволила раскрыться многим игрокам (не обязательно тем, кто является незаменимыми в своих клубах). Football.fr создал команду, составленную из бывших резервистов, хороших игроков, пришедших из второго дивизиона и доселе неизвестных иностранцев.
    +26
    4
    Автор Юрий Луданов

    «Лилль»: причины регресса

    «Лилль» уверенно держался в лидирующей группе Лиги 1 на протяжении двух последних сезонов, однако нынче пострадал уже в дебюте нового турнирного испытания.
    +17
    2
    Автор Юрий Луданов

    «ПСЖ» - осенний чемпион. В ожидании большего

    Париж завершил первую часть сезона во главе Лиги 1 в соответствии с целями своих катарских владельцев. Но самое трудное для клуба из столицы только начинается, ведь год назад в схожей ситуации вышедший из тени «Монпелье» сумел-таки опередить «ПСЖ».
    +23
    2
    Автор Anna V

    Милош Раонич. Задатки великого.

    Уже лучший канадский теннисист в истории, Милош Раонич доказал в этом сезоне, что у него есть задатки, чтобы не только войти в Топ-10, но, может быть, даже подняться на вершину мужского тенниса.
    +12
    8
    Автор Юрий Луданов

    Жан-Филипп Легеллек: «Самое время перезарядить батарейки»

    В своей последней гонке перед тем, как насладиться 10-дневной паузой, во время которой он будет отмечать праздники с семьей, Жан-Филипп Легеллек исправился за 83-е место в 10 км спринте на словенском этапе Кубка мира в Поклюке. Очень хорошая стрельба - он не закрыл только две мишени из 20-ти – помогла ему финишировать 21-м на 15 км дистанции в масс-старте, на которой победил немец Андреас Бирнбахер.
    +24
    5
    Автор Anna V

    А бил ли Златан?

    Обвиненный лионцами, и, в частности, президентом клуба Жаном-Мишелем Оласом в том, что он умышленно наступил на голову Деяна Ловрена в воскресном матче, Златан Ибрагимович снова в центре внимания. Дисциплинарный комитет Французской футбольной лиги решил взяться за дело.
    +17
    7
    Автор Юрий Луданов

    Загадка Монфиса

    Новый сезон возьмет старт уже через две недели в Дохе, а в это время Гаэль Монифис страдает из-за повреждения руки. По данным газеты L’Equipe, парижанин прекратил сотрудничество с Оливье Делэтром, и нет уверенности, что он знает, какое направление выбрать – работать с тренером или без. Это новая загадка в его карьере, насыщенной взлетами и падениями.
    +22
    5
    Автор Anna V

    Блез Матюиди: «Главное, быть на первом месте в мае»

    «Потрясающе» – вот определение, которое лучше всего подходит достижению полузащитника Блеза Матюиди в воскресном матче против «Лиона», закрывавшем 18-й тур Лиги 1. Матч, украшенный единственным голом, подарил «ПСЖ» трон лидера, который будет сложно забрать у парижан.
    +14
    Автор Юрий Луданов

    «ПСЖ» изменит логотип

    Катарские владельцы хотят подчеркнуть столичный характер клуба из Парижа в ущерб Сен-Жермену. Это изменение может вызвать недовольство у многих.
    +35
    25
Показать ещe