Французский акцент
Переводы занимательных текстов франкоязычных СМИ
  • Лента блога
  • Автор Anna V

    Париж всемогущий

    Открывая семнадцатый тур Лиги 1, «ПСЖ» разорвал «Валансьен», оконфузившийся (0:4) на своем домашнем стадионе. Златан Ибрагимович, оформив хет-трик, стал главным творцом успеха парижан, после чего гиперактивный Эссекиэль Лавесси закрепил успех столичного клуба, находящегося теперь всего лишь в трех очках от лидера из «Лиона» и продемонстрировавшего, в конце концов, свою настоящую мощь.
    media
    +17
    fire 3
  • Автор Юрий Луданов

    Марк Бержевен: «Я полагаю, что матчи начнутся в ближайшем будущем»

    Генеральный менеджер «Монреаля» Марк Бержевен выразил уверенность в том, что локаут в НХЛ скоро закончится.
    media
    +19
  • Автор Anna V

    «Марсель». Доступ ограничен

    С поредевшим составом, который, впрочем, закончил прошлый сезон на 10-м месте, сейчас «Марсель» идет третьим, находясь в пяти очках от лидера из Лиона. Но все же «Олимпик» имеет достаточно слабых мест как в нападении, так и на некоторых защитных позициях. Потерпев уже четвертый в этом сезоне провал на «Велодроме», – жестокое поражение от «Лорьена» (0:3) – Вальбуэна и его одноклубники далеки от уровня фаворитов. Скорее их можно причислить к аутсайдерам.
    media
    +17
    fire 3
  • Автор Юрий Луданов

    Сколько готовы потерять игроки НХЛ?

    В течение долгого времени игроки спрашивали, что бы они получили от разных предложений НХЛ. Но этот вопрос задавался не только ради того, чтобы осознать, какую прибыль они могут сделать, но и попросту понять, какие убытки они готовы понести.
    media
    +16
    fire 5
  • Автор Anna V

    Сальваторе Сиригу: «Не надо совать нос в нашу раздевалку»

    Голкипер парижан отметает слухи о напряжении в раздевалке между франкофонами и италофонами и смакует путь «ПСЖ» на первом этапе Лиги чемпионов.
    media
    +13
    fire 2
  • Автор Юрий Луданов

    Раймон Доменек. Откровения

    Книга «Tout seul» бывшего тренера сборной Франции Раймона Доменека надела много шума после своего выхода в свет. Предлагаем вашему вниманию основные выводы из этой исповеди.
    media
    +21
    fire 9
  • Автор Anna V

    Ибрагимович и компания. Топ самых рентабельных трансферов нападающих Европы

    «Sportune» определяет самых эффективных нападающих, сменивших клубы этим летом. Ибрагимович в «ПСЖ» и ван Перси в «Манчестер Юнайтед» оказались в числе самых убедительных трансферов в последние месяцы. В сумме же десятка игроков, перешедших в другой клуб этим летом, вошла в Топ-50 лучших европейских нападающих. Имена и цифры – ниже.
    media
    +17
    fire 1
  • Автор Anna V

    Карло Анчелотти: «Вся команда меня раздражает»

    После проигранного матча с «Ниццей» (1:2) никто из игроков «ПСЖ» не пожелал выйти к журналистам, а Карло Анчелотти восстал против своей команды, тыкая пальцем в избыток индивидуализма.
    media
    +17
    fire 8
  • Автор Юрий Луданов

    Алекс Гальченюк. Свой среди чужих

    Игроки, которые опережают Алекса Гальченюка в списке бомбардиров Юниорской лиги Онтарио, на год старше, чем первый выбор «Монреаль Канадиенс» на драфте-2012.
    media
    +38
    fire 12
  • Автор Anna V

    Виктория Азаренко: «Успокою вас, я не пью слишком много»

    Она одна из трех великих теннисисток этого чудесного сезона-2012 и одна из наиболее поразительных девушек, которых женский теннис знал в последние годы, вместе с Сереной Уильямс и Марией Шараповой. И на данный момент именно она, 23-летняя Виктория Азаренко занимает первое место в мировом рейтинге, заслужив титул «самый красивый прорыв сезона».
    media
    +55
    fire 17
Показать ещe