Forza

Раз неважно, то Сафонов примет в дар. Второй после Яшина. Футбольный мир вздрогнет.

Совершенно верно. Но у слова "negro/negrato" именно есть в разных культурах разные коннотации.
Смотрите, сколько раз было, когда аргентинцам приходилось оправдываться за его использование. Именно из-за разницы его использования в их культуре.
То есть, я просто тут перевёл. Понятное дело, что имеется ввиду именно разница между тем, как это может восприниматься в самой Испании, где слово имело дескриптивный характер и служило элементом жесткой кастовой системы. Или воспринимается ли это черными, как отсылка ко времени, когда белые считали их полулюдьми-полубезьянами. Или же нет.

Разница между "снежком" и "чуркой" только в том, что "чурка" гораздо чаще использовалась в негативном ключе.
Вы не можете понять, что "чурка" - это такое же обычное слово, как и "снежок". Оно изначально не было оскорбительным. Оно им стало из-за модели употребления определенной группой людей. То же самое может быть с любым обычным словом. Таким как "снежок", "рыжий", " пельмень", "редиска" и т.д
То есть, обидным слово может сделать контекст предыдущего использования. Это то что я вам ( крайне безуспешно) пытаюсь обьяснить третий коммент подряд. Будут убивать тебе подобных с выкриками "снежки", со временем в твоей соц.группе слово снежок станет восприниматься как оскорбление. Будут со словом "чурка" - будет значит чурка считатся таковым
В то время, как вы продолжаете утверждать, что слово "рыжий" не может никогда стать обидным или оскорбительным, как будто есть какой то закон вселенной запрещающий это.