Трибуна Пользователь
| Комментарии | 1962 |
| Статусы | 0 |
Наталия Дмитрук: посты
| Дата регистрации | 10 апреля 2007 |
|---|---|
| Аккаунт | новичок |
| Настоящее имя | Наталия Дмитрук |
| Пол | женщина |
| Возраст | 50 |
| Любит | |
| Основатель блогов | |
| Читает блоги |
|Автор
Наталия Дмитрук
Драйв / Трудности перевода
У меня юбилей десять лет с тех пор как я впервые увидала Интернет! И можете долго не гадать, первый мой сайт был посвящен «Формуле-1» (точно не помню, но подозреваю, что это был f1-live.com). Событие не ахти какое, но я о нем вспомнила в связи с тем, что не смогла перевести термин «chunking», который «Бриджстоун» выдал в качестве причины расслоения покрышки на «Макларене» Льюиса в воскресенье. Раз не смогла, значит есть вероятность, что феномен, описываемый этим словом, за те десять лет мне не встречался. И в данный конкретный момент элементарно не хватает фантазии, чтобы его назвать...
|Автор
Наталия Дмитрук
Драйв / На своих местах
Печально, что даже после гонки на таком треке, как «Истанбул парк», где нет недостатка в местах для обгонов, пилотам на пресс-конференциях приходится озвучивать стандартную проблему «Ф-1»: «К сожалению, в наши дни очень сложно обгонять, и итог гонки решается накануне в квалификации». Это слова Кими Райкконена, который все 58 кругов (а это, утрируя, более сотни шансов обогнать соперника) дистанции провисел позади Фелипе Массы, не предпринимая попыток атаковать. И ему поддакивает Фернандо Алонсо — испанец очному противостоянию с Ником Хайдфельдом предпочел...
|Автор
Наталия Дмитрук
Драйв / Мастер-класс Льюиса (ВИДЕО)
После трехнедельного перерыва фанатов «Формулы-1» ждет настоящий праздник три Гран-при в течение четырех ближайших уик-эндов. И какие это будут Гран-при! Трассы в Турции, Италии и Бельгии для многих, для меня так уж точно, входят в число любимых, и отметят они ровно половину от оставшихся до конца чемпионата этапов. В общем, решающие битвы наступают! Если к Спа и Монце у меня давняя привязанность, помноженная на сентиментальные воспоминания о посещении гонок там несколько лет назад, то с Турцией роман из разряда «с первого взгляда». Собственно, как же не поддаться всеобщему восхищению...
|Автор
Наталия Дмитрук
Драйв / Из Красного моря к красным быкам
Как же невыносимо тяжело включаться в работу после такого насыщенного отпуска! Я все еще где-то там, в «Мире безмолвия» неспешно лавирую меж коралловых рифов, часами наблюдаю за удивительными рыбками, исследую затонувшие корабли Чтобы обозначить свое возвращение, как-то встряхнуться и размяться, перевожу прикол от «Ред Булла» , который пресс служба сочинила, вероятно, маясь от скуки в последние отпускные недели. Это так называемый Red Bullshitometer, который измеряет количество лапши, навешанной на уши болельщикам, пресс-релизами команд, и раскрывает, как все-таки правильно читать эти...
|Автор
Наталия Дмитрук
Драйв / Покарали за слова
В текущем опросе на нашей главной странице пока приняло участие не очень много болельщиков, но тенденция на данный момент сводится к тому, что лишения поула Фернандо Алонсо вполне хватило бы в качестве наказания за задержку на последнем пит-стопе. Лишение очков команды — суровый вердикт, и все же, как мне кажется, это не довесок к наказанию Алонсо. Судя по объяснениям стюардов, эти два штрафа нельзя рассматривать как наказание за один и тот же инцидент. А именно: Алонсо получил пенальти за блокировку соперника по собственной инициативе, то же самое нарушение, что совершил и Джанкарло...
|Автор
Наталия Дмитрук
Драйв / Постоять, чтобы обогнать
Победа любой ценой. Ну, или как сегодня — поул любой ценой. Потому что на узком, извилистом «Хунгароринге», как в Монако, стартовая позиция имеет решающее значение. Помните, год назад Михаэль Шумахер припарковался в «Раскассе», дабы испортить последний квалификационный круг соперникам? Наивный, прозрачный маневр: немца раскусили в два счета. Сегодня Алонсо предложил свою интерпретацию — простоял лишние 10 секунд на втором пит-стопе, задержав переобувку Льюиса Хэмилтона, который в результате элементарно не успел уйти на решающий быстрый круг. Да, жутко...
|Автор
Наталия Дмитрук
Драйв / Истина где-то рядом
Честно говоря, эти шпионские страсти мне уже порядком надоели. Поэтому сегодня ограничусь парой ссылок и несколькими возможно слишком поспешными замечаниями и вопросами. Пересказывать содержание переписки, которая происходит между Максом Мосли, Роном Деннисом и Луиджи Макалузо нет смысла это надо читать слово в слово, как написано. Особенно заслуживает внимания письмо босса «Макларена» президенту Итальянской автомобильной спортивной ассоциации Луиджи Макалузо пространное послание, в котором фактически объясняется позиция команды и, скорее всего, излагается та линия защиты, что была ею...
|Автор
Наталия Дмитрук
Драйв / Америка в пролете
За долгоиграющими шпионскими страстями между «Маклареном» и «Феррари» да эмоциональной перебранкой Фернандо Алонсо и Фелипе Массы как-то выпал из поля зрения еще один скандал ссора в боксах «Скудерии Торо Россо» после Гран-при Европы. А на самом деле у этой локальной вспышки эмоций и взаимных обвинений последствия оказались самыми далеко идущими и заслуживающими обсуждения. Наверное, стоит дать краткий обзор событий для тех, кто совсем пропустил или слышал только разрозненные новости об этом скандале с элементами рукоприкладства. Итак, действующие лица пилот «СТР» Скотт Спид и...
|Автор
Наталия Дмитрук
Драйв / Виновные невиновны
Преступление Рон Деннис после шестичасового слушания в Париже заявил, что наказание соответствует преступлению. То есть, нет наказания = нет преступления. Было бы все так просто нечего бы и обсуждать. Но на самом деле, между левой и правой частью равенства находится прописанное в пресс-релизе признание вины «Макларена» в хранении конфиденциальной информации «Феррари» и нарушении, таким образом, пункта 151с Международного спортивного кода. И это обвинение, на мой взгляд, мало вяжется с отсутствием преступления и наказания. Несмотря на сухость этого первого предложения в вердикте ФИА, оно...
|Автор
Наталия Дмитрук
Драйв / Алонсо vs Масса (ВИДЕО еще раз)
Для тех, кто пропустил словесную перепалку Фернандо Алонсо и Фелипе Массы после финиша Гран-при Европы видео о том, как оно было. Из того, что хорошо слышно, эмоциональный разговор идет на весьма подходящем для эффектной брани итальянском. На многих интернет-сайтах появился следующий популярный перевод на английский язык: Alonso: «You broke my sidepod there..., go and have a look at it!» Massa: «Go f**k yourself! You've won and you say something like this, assh**e, you win and say something like this.» Alonso: «I fought with Heidfeld, i fought with everyone, but you can't do...