android-character-symbol 16.21.30apple 16.21.30@Combined ShapeЗагрузить фотографиюОчиститьdeleteinfoCombined ShapeИскатьplususeric_avatar_placeholderusersview
Рейтинг на сайте 10852  Место 2459
Трибуна Пользователь
Комментарии379
Статусы104

kokaprelude

Дата регистрации 19 ноября 2016
Аккаунт суперзвезда
Пол мужчина
Возраст 23
Местоположение  Россия, Москва
Email kokaprelude@mail.ru
Любит
Основатель блогов
Читает блоги

Статусы

kokaprelude
kokaprelude поделился ссылкой - редактирование статуса
О тех, кто в следующем году может попасть на драфт #НБА

Записи в блогах

|Автор kokaprelude

Тонкий филолог / Насколько же хорош Джейсон Тэйтум?

Ответ для всех нас

Джейсон Тейтум, Бостон, НБА, Кевин Дюрэнт
Рейтинг +42

Комментарии

21 ноября 20:54|К записи в блоге Тонкий филолог

1. Да, Вы правы: Найт, Нопфлер, Ноксвилл; 4. В этом и проблема, что "подвижный" уже использовалось в тексте несколько раз, решил разнообразить; 5. Почему это? Например, "мыльная опера" (soap opera), "утка" (ente) в значении "недостоверная новость", "местный колорит" (couleur locale). И да, в те времена они тоже выглядели странно. Язык сам со временем решит, что останется - а что забудется; 6. Чёрт, только сейчас вспомнил, что crack - это ещё и "щёлочка". Тогда тут получается "когда у него появляется хоть чуточку пространства". Меня сбили "blessed" и "daylight" - вот я и пошёл в божественные метафоры. Более того, ни один фразеологический словарь не знает понятия "crack of a daylight". Вот оригинал: blessed with a quick first step and the ability to easily finish above the rim when he gets a crack of daylight.

21 ноября 19:29|К записи в блоге Тонкий филолог

У Дончича, кстати, огромное преимущество перед другими европейцами в плане адаптации: парень в 13 лет переехал в Мадрид из Любляны. Смог со своим югославским происхождением приобщиться к испанской культуре и выучить язык романской группы. Так что к США он тоже привыкнет.

21 ноября 19:26|К записи в блоге Тонкий филолог

Лука тоже не MVP Евролиги. MVP был Льюль. Лука стал "восходящей звездой" (было и у Рубио), вошёл в символическую пятёрку Евробаскета (вот этого у Рики не было). Зато Рубио был лидером одного из сезонов Евролиги по перехватам, брал MVP на чемпионате Европы до 16 лет и раньше дебютировал в Лиге ACB. По игре в защите и мастерстве паса молодые Рубио и Дончич одинаковы. Лука лучше бросает и увереннее клатчит.

Друзья

В Друзьях

Лучшие материалы