atlantichockey / «Музыкантам» пора выбираться за пределы первого раунда. Есть один способ, как это сделать
Настало время перемен.
От СЕНТ-ЛУИСца о БЛЮЗменах / Не договорившись с “Блюз”, Иван Барбашев потеряет больше, чем клуб
В сегодняшнем выпуске блога - мой перевод свежей статьи журналиста Джереми Рутерфорда с сайта theathletic.com, в которой он рассказывает о контрактной ситуации российского нападающего «Сент-Луиса» Ивана Барбашева. Итак, ...
От СЕНТ-ЛУИСца о БЛЮЗменах / Унылая игра! Лишь разочарованье... Куда теперь двигаться “Блюзменам”? (Часть 1)
В новой серии из трех постов - мой перевод недавней статьи журналиста Джереми Рутерфорда с сайта theathletic.com, в которой он задается вопросами «Кто виноват?» и «Что делать?» «Сент-Луису» в связи с их незавидным положением на дне турнирной таблицы НХЛ в этом сезоне. Итак, сегодня первая часть ...
От СЕНТ-ЛУИСца о БЛЮЗменах / И еще раз о расставании «Блюзменов» с капитаном Дэвидом Бэкесом
В новом посте я выложил свой сегодняшний перевод статьи Джереми Рутерфорда в «St. Louis Post Dispatch», которая в оригинале называется «Бэкес написал прощальное письмо “Блюзменам” (от 2 июля). Пришлось изрядно повозиться, т.к. там оказалось довольно «много букафф» :). Но работал я честно, на пределе своих языковых и писательских возможностей, ничего не сокращал и не халявил :). Вот ссылка на сам ролик, сорри, не сумел его сюда вставить, т.к. его нет на ютьюбе, а как это сделать с сайта НХЛ я не понял (может кто подскажет): https://www.nhl.com/video/thank-you-david/t-277350912/c-44323503
От СЕНТ-ЛУИСца о БЛЮЗменах / Майк Йео уволен из “Блюз”! Последний шанс Армстронга?
Вчера “Блюзмены”, наконец, уволили своего главного тренера - Майка Йео. В новом посте - мой перевод сегодняшней довольно жесткой статьи журналиста Берни Микласа с сайта theathletic.com, в которой он подводит итоги двухлетнему пребыванию Йео в команде и ищет виновных в ее последних неудачах. Может, это не только бывший тренер, но и генменеджер Даг Армстронг? Итак, ...
От СЕНТ-ЛУИСца о БЛЮЗменах / Насущные проблемы «Блюз»: разговор с Рутерфордом (часть 2-я)
Хоккейный обозреватель St. Louis PostDispatch Джереми Рутерфорд продолжает отвечать на актуальные вопросы болельщиков “Блюз” в своем чате.
От СЕНТ-ЛУИСца о БЛЮЗменах / Межсезонные вопросы-ответы о «Блюз» (часть 2)
Спортивный журналист «St. Louis Post-Dispatch» Джефф Гордон продолжает отвечать на актуальные вопросы болельщиков “Блюз” в своем чате...
От СЕНТ-ЛУИСца о БЛЮЗменах / 10 вопросов о «Блюз» Рутерфорду (часть 2-я)
Продолжение ответов хоккейного обозревателя Джереми Рутерфорда на текущие актуальные вопросы болельщиков “Блюз”...
От СЕНТ-ЛУИСца о БЛЮЗменах / Ветеран «Сент-Луиса» «напоил» из Кубка Стэнли умершего брата
Он ждал этого момента много лет...
От СЕНТ-ЛУИСца о БЛЮЗменах / Унылая игра! Лишь разочарованье... Куда теперь двигаться “Блюзменам”? (Часть 2)
Сегодня - вторая часть моего перевода статьи журналиста Джереми Рутерфорда с сайта theathletic.com, в которой он задается вопросом «Что делать?» «Сент-Луису» в связи с его незавидным положением на дне турнирной таблицы НХЛ в этом сезоне...
