helluo librorum / Энтони Куинн. «Клопп. Мой роман с Ливерпулем», глава 1: Ни слова о войне
В первой главе любовного послания Юргену Клоппу автор пишет о своем детстве.
Для своих / «Футбол – это как прекрасный танец». О фильме про легендарного вратаря «Манчестер Сити» Берта Траутманна
Футбола мало, страданий больше, но смотреть стоит.
Old School / Сборная мира от 23-летнего Бобби Чарльтона: нет Пеле и Яшина, но есть вратарь из люфтваффе
Капсула времени.
кнедлики без пива / Дочь священника, сгоревший стадион, вратарь из люфтваффе и туалеты без дверей. Это век жизни «Ман Сити» до шейхов
Вспоминает Любовь Курчавова.
Байки из склепа / Чтобы помнили. Кого мы потеряли в 2013 году
Человек, остановивший Пеле, боец люфтваффе, ставший легендой в Англии и звезда «Спартака» — в грустном материале о тех, кому уже не суждено встретить Новый год.
Бундеслига.ру / Бастиан Швайнштайгер включён в зал славы немецкого футбола
Кроме чемпиона мира-2014 этой чести удостоены Хорст Хрубеш, Юпп Хайнкес, Гвидо Бухвальд, Отто Рехагель и бывший военнопленный Берт Траутманн, выигравший Кубок Англии со сломанной шеей
Диагноз: футбол / Берт Траутманн. Повесть о настоящем человеке
Вы могли бы простить того, кто стрелял в вашего сына, брата или отца? А пожать этому человеку руку и пожелать крепкого здоровья? А назвать его героем и наградить орденом? Не по приказу, а от чистого сердца. Нет? Что ж, тогда эта история для вас. Сегодня мы вспомним несколько эпизодов из жизни бывшего солдата нацистского блока, который после Второй мировой войны остался в Англии и стал легендой не только клуба «Манчестер Сити», за который он выступал, но и всего мирового футбола. Да, я говорю о Берте Траутманне, которому 22 октября исполнилось бы 92 года.
История английского футбола / Эпоха пятидесятых. Часть 25. Сезон 1955-56. Личности. Берт Траутманн
Это было в какой-то степени символично. Бывший немецкий солдат, узник лагеря для военнопленных, а ныне вратарь английского футбольного клуба с гримасой боли на лице получал награду из рук коронованной особы Великобритании за победу в кубке Англии. Немецкие войска не смогли завоевать Туманный Альбион. Берт Траутманн показал на своем примере, что для того, чтобы покорить Англию, война не нужна. Это рассказ об удивительной судьбе лучшего футболиста Англии 1956 года.
Футбол как жизнь / Умер Берт Траутманн
Сегодня, 19 июля 2013 года, умер Берт Траутманн. Когда в 1949 году он впервые появился на поле в составе «Манчестер Сити», беснующаяся толпа «приветствовала» его громогласным «Зиг хайль». Незадолго до этого 20 тысяч фанатов вышли на улицы города, не желая мириться с фактом, что ворота их команды отныне будет защищать нацист. А главный раввин Манчестера призвал болельщиков не концентрировать всю ненависть к фашистам на одном-единственном немце. Пятнадцать лет спустя на прощальный матч Берта Траутманна между сборной Манчестера и сборной Англии придут 60 тысяч зрителей и устроят ему овацию.
