Юрий Дудь
Автор

Родная речь

Сразу оговоримся, что на уроки словесности Sports.ru не попали легионеры из ближнего зарубежья, Восточной Европы и славянского мира. Подрабатывающий переводчиком Иржи Ярошик, наводивший порядок в «Спартаке» поляк Войцех Ковалевски, хорват Томислав Дуймович, самостоятельно пишущий в свой блог на Sports.ru, и прочие ассимилировавшиеся болгары, словаки, сербы, поляки, румыны, македонцы, боснийцы, черногорцы � уже давно реалии российского футбола. Легионеры, приезжающие из куда более далеких стран и осваивающие русский язык, в таком количестве появились только сейчас.

Ниже � некоторые из тех, кто приехал в Россию на заработки, но нашел в себе силы научиться говорить на русском языке хоть что-то. В аудиоролики залиты лишь 30-секундные кусочки коротких разговоров. Чтобы прослушать их полностью (длина каждого не превышает двух-трех минут), надо кликнуть на надпись Play full song here.

Вперед!

Мало, кто знает Анука Такама, зато Анук Такам знает много кого. И много чего. Камерунский полузащитник, начинавший этот сезон в липецком «Металлурге», � самый древний легионер первой лиги. Такам появился в России ровно один кризис назад � в 1998 году тот же агент, который перетащил сюда незабываемого Кристиана Тчуйсе, привез 19-летнего юношу в Краснодар, в дубль «Кубани». С тех пор Такам учил географию, играя в Стерлитамаке, Новороссийске, Саратове, Калининграде, Ростове-на-Дону и Липецке � шесть клубов за семь лет.

� Самым сложным, когда я только приехал в Россию, было выучить язык� Но в Стерлитамаке я был единственным чернокожим не то что в команде � во всем городе! � объясняет причины своего быстрого обучения Такам. � Купил разговорник, плюс к тому партнеры помогали.

Партнеры Такама могут гордиться собой: они хорошие учителя. По-русски их камерунский ученик говорит не хуже некоторых игроков сборной России.

Катаясь по разным российским городам, Такам считал своим домом Краснодар � город, который обожают практически все легионеры, которых туда заносило. Бразилец Рикардо давал интервью Sports.ru в конце весны, еще выступая за «Краснодар» � клуб первой лиги. Сейчас он забивает красивые голы за нальчикский «Спартак», но теплые чувства к Геленджику и другим краснодарским окрестностям наверняка никуда не делись.

Глава футбольной академии ЦСКА Йелле Гус � живое объяснение того, почему голландские тренеры так востребованы за рубежом. Кое-что почитать о Гусе, который не Хиддинк, можно здесь, послушать � в приложенном ниже аудиофаиле. Кстати, Гус, который Хиддинк, так не умеет.

Бразильский капитан «Локомотива» Родолфо считает Россию своим вторым домом, а себя � «наполовину русско-украинским человеком».

� Говорят, еще с киевских времен вы любите сало, � спрашивали Родолфо в недавнем интервью журналу PROспорт.

� Это правда. Сало � почти то же самое, что мы едим в Бразилии. Допустим, шашлык. У нас шашлык без жира � это не шашлык, обязательно надо, чтобы на нем было чуть-чуть жира. А сало � шашлык, только без мяса. Сало люблю тонко резать и класть на хлеб. Правда, с тех пор как я переехал в Москву, сала не пробовал. А надо бы.

� Как бразильцы реагируют, когда слышат, как вы говорите по-русски?

� Они просто не верят. Они из такого языка даже слова повторить не могут, шутят, что я стал русским. Я как-то был на ТВ-передаче и забыл слова на португальском, а мне сразу же: «Совсем про Бразилию забыл. Русский!»

Родолфо, как и спартаковец Веллитон, признавался, что готов выступать за сборную России. В спортивном плане российской сборной, наверное, нужнее забивной форвард, но серьезный аргумент есть и в пользу Родолфо � его склонность к языкам. Помимо португальского он говорит на английском, итальянском, испанском и просто отлично � на русском. Веллитон, убеждают в клубе, по-русски все понимает и даже говорит. Когда в конце лета бразильского форварда снимали на обложку журнала PROспорт, он, видимо, стеснялся. Впрочем, в конце этого ролика он не без удовольствия произносит то, что так часто раздается из спартаковского фан-сектора.

Напомним, что Саломону Калу � ивуарийцу, феерившему в «Фейеноорде» � в свое время не дали подданство нидерландского королевства, потому что он не прошел тест на знание голландского языка.

Алехандро Домингес не только отличный футболист, но и парень весьма неплохой. Хотя Россия явно не его страна, Чори старается. Очень трогает рассказ журналу PROспорт о том, как он переживал свою первую зиму в Казани:

� Помню, что было тяжело. У меня сильно замерзали конечности. Я начал спрашивать парней: что вы делаете, чтобы пальцы на ногах и на руках не замерзали? И вообще, как вы не мерзнете? Дали пару советов. Во-первых, одевать пакеты на носки � чтобы не пускать влагу. Во-вторых, если не играешь, а сидишь на скамейке, быть в кроссовках � они намного теплее бутс. В-третьих, одевать специальные стельки, которые сохраняют тепло.

По-русски Домингес лопочет на твердую «четверку», но по окончании сезона из России почти наверняка сбежит. Он и сам это признает.

Исо Каньенда � нападающий, забивавший за «Ростов» и зачем-то купленный в «Локомотив»-2005, и по сей день главная звезда малавийского футбола. Сезон-2009 он провел в «КАМАЗе», в штате которого переводчиков не держат. Результат � человек из страны, о существовании которой не догадывается половина населения России, говорит и шутит по-русски.

Бразильский вратарь «Локомотива» Гильерме в России уже два года, но местное наречение так и не освоил. Несравненный Владимир Маслаченко вряд ли общался со своим черкизовским коллегой, но, даже наблюдая за ним со стороны, видит: на уроках русского парню еще работать и работать.

� Вратарей я оцениваю по меркам нашей старой школы, потому что за это время принципы остались те же, � говорит Маслаченко. � Так вот Гильерме как будто сошел с портретов лучших вратарей прошлого. Умеет все. Уверен на выходах, читает игру и по-бразильски играет ногами. Вратаря, как и волка, кормят ноги, а они у Гильерме отлично работают. Вопрос только с управлением командой. Но это все от незнания языка. Чем скорее он переступит свою лень и выучит хотя бы необходимые фразы для общения с партнерами, тем скорее о нем, как и о Веллитоне, заговорят как о гражданине России.

Маслаченко прав: те, кто прослушают аудиофайл (там бразильцу помогает клубный переводчик Андрей), услышат, что «выход» в интерпретации Гильерме звучит, как «выше». Какое ж тут управление командой? Надеюсь, Андрей уже перевел своему подопечному пассаж Маслаченко.

Заместитель генерального директора «Москвы» по развитию Максим Мотин как-то объяснял, почему в штате их клуба нет переводчика:

� Мы изначально отказались от такой практики, так как она не совсем эффективна. У нас был международный отдел, в котором было 2-3 человека. Они параллельно помогали всем иностранцам. По всем вопросам помогали им и их семьям. Но все-таки это были не переводчики, и игроки понимали, что им могут помочь, но это не их «шестерки». Если же прикреплять к игроку переводчика, это значит сразу идти на то, что он не будет учить русский язык. Мы этого не хотели.

Теперь понятно, почему Айзек Окоронкво так здорово говорит на языке известного русско-африканского поэта А.С.Пушкина.

Кино, которое Айзек так и не смог вспомнить во время записи, � скетч-шоу «Даешь, молодежь».

Самарский бразилец Леилтон тоже любит смотреть телевизор на русском, только больше юмористических программ ему нравится мультики. Зато хип-хопу по-русски он предпочитает бразильские ритмы. Респект.

Вместо финала � байка про одного из легионеров, не попавших в этот список по причине весьма скудных знаний русского языка. Пару сезонов назад в один из московских клубов приехал африканский легионер. До этого его пути ненадолго пересекались с Россией и кое-как изложить свои мысли он мог и русскими словами. Дав интервью официальному сайту своей новой команды (на английском), уже через пару часов он стал просить сотрудников клуба убрать оттуда подробность, что у него на родине остались жена и дети. «Почему?» � удивились работники команды. Все оказалось просто: проведя только один день в столице, парень успел познакомиться с девушкой и боялся, что она расстроится, когда прочитает всю правду о новом знакомом.

«Мюзики есть мюзики», � резюмировал футболист. В клубе, вспоминая эту историю, до сих пор держатся за животы.

41 комментарий
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Ответ vs
Ну Лонгевка - поляк, им гораздо проще язык выучить, некоторые его в школе учили (хотя сейчас таких уже мало)
Это да. Хотя большинство легионеров-восточноевропейцев такого уровня все равно не достигли.
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Родолфу вообще отлично не ожидал
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
не думал, что Домингес так умеет)
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Говорят, еще с киевских времен вы любите сало, – спрашивали Родолфо в недавнем интервью журналу PROспорт.

– Это правда. Сало – почти то же самое, что мы едим в Бразилии. Допустим, шашлык. У нас шашлык без жира – это не шашлык, обязательно надо, чтобы на нем было чуть-чуть жира. А сало – шашлык, только без мяса. Сало люблю тонко резать и класть на хлеб. Правда, с тех пор как я переехал в Москву, сала не пробовал. А надо бы.
-------------------------------------
Польстил.В Бразилии в шурускарии за копейки (по нашим меркам) любого свежайшего мяса поешь сколько влезет.Но сала там нет.
Мне кажется.сало только у нас.Ничего против не имею,но сыровяленные продукты (такие как хамон или пршут) вкуснее.

0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
да, слушать Тимати - это, безусловно, лучший способ постигнуть всю глубину и богатство русской речи.
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Пользователь заблокирован
Юрий, «за годы независимости» имеется ввиду со времён монголо-татарского ига?
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Идея отличная и материал хороший. Правда, есть лёгкое ощущение, что отрывки аудиозаписи подобраны не самые удачные.
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Пользователь заблокирован
Почему этот комментарий отображается именно так?
Мы сделали этот комментарий менее заметным для всех, потому что его рейтинг опустился ниже -4 или у автора комментария общий рейтинг ниже -100
*Лэдживка будешь и неспорь...
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Насколько знаю, Мэттью Бут читал Льва Толстого на языке оригинала. А вот речь Леилтона на русском слышу впервые хотя он в Самаре старожил.
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Никто не знает кто скрывается за *мюзиком*?)
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Ответ -McCormick-
Хороший материал! Вот таких легионеров приятно видеть. Понятно, что главное - игра, но не могу по-человечески понять футболистов, которые за 2-3 года пребывания в России не научились говорить по-русски хотя бы основные фразы. Но тут наверное дело не в неуважении, а скорее в некоторых человеческих способностях (точнее их полном отсутствии). Лично мне больше всего запомнился Кшиштоф Лагиевка (который оказался Лонгевкой на самом деле). До сих пор помню его интервью после удачного матча Крыльев с ЦСКА, где он говорил «Вагнер - не Рональдо, а Карвалью не Роналдинью». Такого чистого русского я у легионеров не слышал еще.
Ну Лонгевка - поляк, им гораздо проще язык выучить, некоторые его в школе учили (хотя сейчас таких уже мало)
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Одиа тоже по-русски отлично говорит
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Пользователь заблокирован
Ответ -McCormick-
Хороший материал! Вот таких легионеров приятно видеть. Понятно, что главное - игра, но не могу по-человечески понять футболистов, которые за 2-3 года пребывания в России не научились говорить по-русски хотя бы основные фразы. Но тут наверное дело не в неуважении, а скорее в некоторых человеческих способностях (точнее их полном отсутствии). Лично мне больше всего запомнился Кшиштоф Лагиевка (который оказался Лонгевкой на самом деле). До сих пор помню его интервью после удачного матча Крыльев с ЦСКА, где он говорил «Вагнер - не Рональдо, а Карвалью не Роналдинью». Такого чистого русского я у легионеров не слышал еще.
ну Лангиевка же поляк, а славянам сам по себе русский быстро выучить удаётся, так что главная проблема в произношении=)
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Ответ заблокированному пользователю
ну Лангиевка же поляк, а славянам сам по себе русский быстро выучить удаётся, так что главная проблема в произношении=)
Не скажи, все индивидуально. Тот же Ширл уже семь лет в России, а не скажешь, что он хорошо говорит по-русски. А вот Милан Вьештица на второй-третий год говорил практически без акцента и ошибок.
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Пользователь заблокирован
Почему этот комментарий отображается именно так?
Мы сделали этот комментарий менее заметным для всех, потому что его рейтинг опустился ниже -4 или у автора комментария общий рейтинг ниже -100
Ответ -McCormick-
Хороший материал! Вот таких легионеров приятно видеть. Понятно, что главное - игра, но не могу по-человечески понять футболистов, которые за 2-3 года пребывания в России не научились говорить по-русски хотя бы основные фразы. Но тут наверное дело не в неуважении, а скорее в некоторых человеческих способностях (точнее их полном отсутствии). Лично мне больше всего запомнился Кшиштоф Лагиевка (который оказался Лонгевкой на самом деле). До сих пор помню его интервью после удачного матча Крыльев с ЦСКА, где он говорил «Вагнер - не Рональдо, а Карвалью не Роналдинью». Такого чистого русского я у легионеров не слышал еще.
Лично мне больше всего запомнился Кшиштоф Лагиевка (который оказался Лонгевкой на самом деле)
----------------------------------------------------
У нас нет такого звука «о носовое»... можно, в принципе, и Логевка, всё равно правильно не произнесёшь...
Кстати, только мы заморачиваемся о точном произношении иностранных имён... Респект нам всем...
Страны, пишущие на латинице, мало утруждают себя чужими правилами произношения...
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Ответ заблокированному пользователю
Лично мне больше всего запомнился Кшиштоф Лагиевка (который оказался Лонгевкой на самом деле) ---------------------------------------------------- У нас нет такого звука «о носовое»... можно, в принципе, и Логевка, всё равно правильно не произнесёшь... Кстати, только мы заморачиваемся о точном произношении иностранных имён... Респект нам всем... Страны, пишущие на латинице, мало утруждают себя чужими правилами произношения...
И не говори.. Иностранцы произносят так, как им удобно и как ближе для их языка.
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Почему этот комментарий отображается именно так?
Мы сделали этот комментарий менее заметным для всех, потому что его рейтинг опустился ниже -4 или у автора комментария общий рейтинг ниже -100
Ответ Mozart
...с возвращением Палыч футболисты «Локомотива» стали настолько суровы, что поймать зубами летящую в рот пулю - это для них пара пустяков (зырим фото).
то муха
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Ответ Junglist
у меня не проигрываются фрагменты- они подгрузились, но воспроизведение не идет
Иногда, чтобы услышать легионерские трели из ролика, нужно подождать секунд 20-30. Такая вот чуть-чуть подтормаживающая система.
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Ответ Юрий Дудь
Иногда, чтобы услышать легионерские трели из ролика, нужно подождать секунд 20-30. Такая вот чуть-чуть подтормаживающая система.
Благодарю!
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Ответ Mircantinovic
Родолфо по-моему из всей подборки лучше других русский знает.
а ты посмотри футбольную ночь на НТВ с ним, я когда увидела в шоке была :)
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Ответ заблокированному пользователю
Юрий, «за годы независимости» имеется ввиду со времён монголо-татарского ига?
А что вам в термине «независимость» не нравится? Вы предпочитаете термин «годы существования отдельного государства Россия вне состава СССР»?
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Брака отлично говорит по русски
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
...с возвращением Палыч футболисты «Локомотива» стали настолько суровы, что поймать зубами летящую в рот пулю - это для них пара пустяков (зырим фото).
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Отличная подборка. Большое спасибо!
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Пользователь заблокирован
прям когда-то Россия была от кого-то зависима.. ппц
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
у меня не проигрываются фрагменты- они подгрузились, но воспроизведение не идет
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Пользователь заблокирован
приятно, черт побери)
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
«Мюзики есть мюзики»
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Калу не получил голландский паспорт потому как на момент запроса гражданства не прожил в стране положенные 5 лет. Исключения делать для него не захотели, несмотря на ходатайство Ван Бастена. А с языком у него было неплохо.
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Зачот автору :)
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Один из лучших материалов за этот год, а может, и лучший! Особенно порадовал Домингес)
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Хороший материал! Вот таких легионеров приятно видеть. Понятно, что главное - игра, но не могу по-человечески понять футболистов, которые за 2-3 года пребывания в России не научились говорить по-русски хотя бы основные фразы. Но тут наверное дело не в неуважении, а скорее в некоторых человеческих способностях (точнее их полном отсутствии).
Лично мне больше всего запомнился Кшиштоф Лагиевка (который оказался Лонгевкой на самом деле). До сих пор помню его интервью после удачного матча Крыльев с ЦСКА, где он говорил «Вагнер - не Рональдо, а Карвалью не Роналдинью». Такого чистого русского я у легионеров не слышал еще.
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
отличный материал. спасибо автору за проделаную работу.
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Родолфо,Окоронкво по-русски разговаривают лучше Дзагоева xD
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Я помню из-за Такама на стадион начал ходить, когда за Содовик играл, у фанов ещё заряд был Анук Такам - налей стакан. А ещё бы дать запись, как он матерится совсем обомлеете. Кстасти Стерлитамак тогда играл во втором дивизионе, это вроде последний год был, когда во втордиве можно было легионерам играть. + Ещё в Содовике до Такама камерунец играл, его все Дидье называли
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
да набрали таджиков и азиатов, да сказали - Гильерме, Домингес. Вы все верите...
/зеленый шрифт.
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Родолфо по-моему из всей подборки лучше других русский знает.
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
ну и рожи)
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Родолфо молодец, и защитник отличный, и русский язык хорошо знает. Надо его натурализовать.
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Хороший материал
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Отлично! А почему Фати не включили в обзор?
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Показать все комментарии
Укажите причину бана
  • Оскорбление
  • Мат
  • Спам
  • Расизм
  • Провокации
  • Угрозы
  • Систематический оффтоп
  • Мульти-аккаунтинг
  • Прочее
Пожаловаться
  • Спам
  • Оскорбления
  • Расизм
  • Мат
  • Угрозы
  • Прочее
  • Мультиаккаунтинг
  • Систематический оффтоп
  • Провокации
Комментарий отправлен, но без доната
При попытке оплаты произошла ошибка
  • Повторить попытку оплаты
  • Оставить комментарий без доната
  • Изменить комментарий
  • Удалить комментарий