Андрей Карнаухов
Автор

«Нам рано быть пока учителями»

Подводя итоги отборочного матча ЧМ-2010 Россия � Германия (0:1), обозреватель «Советского спорта» Юрий Цыбанев называет два главных недостатка нашей команды.

«Уже необратимая тенденция: наша средняя линия все меньше и меньше соответствует старинному классическому названию «полузащита». Она потеряла навык контролировать-стопорить наступление соперника, разучилась сооружать систему заграждений. Дает себя знать гиператакующее тактическое наследие Адвоката � ведь средняя линия у нас, как правило, зенитовская? Или с течением времени убывает энергетический ресурс у проверенных бойцов и накапливается изношенность? Я не знаю первопричины. Но, когда соперник, уже практически любой, выдвигается вперед, наши игроки середины поля не находятся в нужных местах и все больше обнажают свою беспомощность в борьбе.

<�> Сверхскоростной прорыв оказался в субботу, пожалуй, нашим единственным оружием, несмотря на традиционную попытку вживить в атакующую ткань фартового Павлюченко. По большому счету сборная не готова раскрутить тот маховик перемещений и взаимодействий, который сбил бы градус германского сопротивления. И позволил бы завершать атаки с большим комфортом. Сравните наши энергетические сверхусилия с методичными германскими разрезами на раз-два-три в первом тайме. И со сплошь прицельным обстрелом ворот Акинфеева в тайме втором, которым германцы уже почти демонстративно ограничивались.

Словом, узок наш атакующий репертуар. И в этом � вторая проблема, выявленная в субботу. Команда у нас слишком однородная и слишком жанровая. И чем дальше, тем ощутимее ей не хватает многофункциональности», � резюмирует автор.

Обозревателя «Спорт-Экспресса» Игоря Рабинера не устроила степень самопожертвования в первом тайме.

«Да, уровень у нашей команды был виден, она играла совсем не «по-деревенски». Не было ни беспомощности в атаке, ни бессмыслицы в середине поля, ни паники в обороне. Очень неплох был второй тайм, а за неназначенный тысячепроцентный пенальти на Быстрове (аршавинский выглядел куда менее явным) судье Бузакке надо скинуться на очки с мощнейшими линзами.

Все это так. Но чтобы побеждать немцев, у которых мы не выигрывали никогда, сборная России должна выходить на игру � как на последнюю. Земля обязана гореть у нее под ногами.

А она � не горела.

Разве что у Быстрова. Идея Гуса Хиддинка с его переводом на левый фланг с последующей красной карточкой Боатенга имела все шансы стать определяющей в матче. И стала бы, будь у нас в этом поединке по степени куража и самоотречения одиннадцать Быстровых. Ни к кому нельзя было предъявить претензий по самоотдаче. Но самоотдача и самоотречение � явления разного порядка.

Можно, конечно, говорить, что сборная Германии тоже не лыком шита. Что это одна из лучших команд мира, и с какой, мол, стати мы должны были рассчитывать, что Аршавину и К° дадут разбежаться? И это так. Однако чтобы такая махина, как немецкая сборная, дала слабину, ее надо было заставить это сделать. Ошеломить, обрушиться, прыгнуть за пределы возможностей. Как с Голландией в четвертьфинале Евро. Но этого не было. Наша команда, судя по академичному началу, решила выиграть у немцев на классе. А когда в перерыве поняла, что так быть не может, и во втором тайме взяла-таки быка за рога, оказалось уже поздно», � констатирует Рабинер.

Обозреватель «СЭ» Евгений Дзичковский отмечает закономерность турнирного итога и сетует на отсутствие Сергея Семака.

«Мы � не машина. Сборная России � просто хорошая, растущая команда с большими амбициями. Наши рефлексы пока условны, наш менталитет лишь формируется. А у немцев достаточно посмотреть на лицо Бастьяна Швайнштайгера, чтобы понять: все там уже сформировано. До состава крови, до набора хромосом. До состояния вечных ценностей.

Лично мне не хватало на поле Семака. Человека с сильным хребтом, улыбкой политика и инстинктом искушенного дуэлянта. Сергей Богданыч � один из немногих людей в нашей команде, который уже давно сформировал в себе ту самую немецкую привычку всегда следовать главным направлением, изобретая форму � помнить о содержании. Его сумасшедший пас от бровки в матче с греками на Евро, исполненный в каком-то арбалетном изгибе, послужил стартом всей нашей прошлогодней бронзовой кампании. Его безапелляционный гол «Спартаку» в недавнем матче с «Рубином» прозвучал ударом мухобойки в тот самый момент, когда казалось, что все еще довольно зыбко для обеих сторон. Семак не только знает � он может. Именно этого «умения мочь» нам в субботу во многом и не хватило.

<�> Нам рано быть пока учителями. Мы � сообразительные, старательные, чуть заносчивые ученики. И приехать в ЮАР именно в этом обличье, а не в роли мэтров, укатавших самих немцев, для нашего самосознания, ей-богу, предпочтительнее», � полагает автор.

Эксперт «Советского спорта» Юрий Севидов объясняет, почему не выручил Павлюченко, и призывает перестать перехваливать сборную.

«Есть такой анекдот, когда старый еврей каждый день ходит к Стене Плача и просит у Бога дать ему выигрыш в лотерею. Ходит и ходит. Бог наконец не выдержал: «Абрам, ну дай мне шанс выполнить просьбу � купи ты наконец лотерейный билет». Раньше Павлюченко эти «билеты» покупал, появляясь в составе «Тоттенхэма», и пусть выступал не блестяще, но иногда забивал, старался. Сейчас же он плотно сел на скамейку клубной команды, а на последний ее матч в чемпионате Англии и вовсе не поехал, раньше срока отправившись в Москву. В редких случаях даже при неисчерпаемой вере тренера игрок без практики способен вытаскивать матч. Он может сверкнуть раз, но во второй уже не получится. Не получилось и у Павлюченко. Он имел лишь один момент, когда со штрафного пробил в «стенку».

На мой взгляд, сборная нас приучила к следующему факту: чем сильнее мы ругаем команду, чем больше ее прессингуем и ищем недостатки, тем злее она становится. Злость и агрессия � это то, чего нам не хватило в матче с Германией. Мы должны прогнозировать не победы над такими классными командами, а говорить, что завоевание трех очков в таких встречах будет сродни подвигу. В эту субботу мы подвига не совершили, и перед стыковыми матчами становится, откровенно говоря, тревожно. Мы, как показывают последние поединки, очень тяжело забиваем и довольно легко пропускаем. К тому же играть сборной предстоит фактически за 10 дней до ухода в отпуск. Кто бы нам ни попался, будет тяжело», � уверяет Севидов.

Поражение сборной Англии от Украины (0:1), ставшее первым в квалификации ЧМ-2010, позволило блогеру Daily Mirror Дэну Силверу сделать целый ряд открытий.

«Жена Роберта Грина теперь может смело рассчитывать на полноценный летний семейный отпуск, о котором наверняка уже давно мечтала. Но только, пожалуй, не в ЮАР.

Предматчевое признание Рио Фердинанда в том, что место в составе сборной на чемпионате мира ему отнюдь не гарантировано, сейчас воспринимается не просто как ложная скромность, а как предсказание самого Нострадамуса.

Игроки «Тоттенхэма», пообещавшие своему одноклубнику Нико Кранчару, что Англия будет изо всех сил биться с Украиной, видимо, забыли предупредить об этом защитников команды.

Украина воистину отсталая страна � последний раз столько файеров мы видели в фильме «Лихорадка субботнего вечера». ФИФА следует применить дисциплинарные санкции, каковые наверняка вступили бы в силу, если бы подобное случилось на «Уэмбли».

Ферги нужно сделать доброе дело � отправить Уэйна Руни в восьмимесячный отпуск по уходу за ребенком. Ведь если форвард не сможет поехать на ЧМ из-за травмы, «Трем львам» впору будет отдавать свою путевку Уэльсу».

35 комментариев

Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Ответ PITON_KAA
Да, верно. Очень уж однообразны наши. Все хавы - коротышки, со всеми вытекающими последствиями. При этом не молодые, поэтому когда говорят о нашей скорости, как главном преимуществе, то я невольно начинаю искать, кто же у нас такой скоростной. Вчерашний матч показал, что один Быстров. Ну, Жирков в форме когда, ну, Анюков, Янбаев. Но это всё фланговые игроки, они обязаны быть скоростными. Кержаков впереди, но, опять-таки любая сборная может найти такого Кержакова. А центр весь черепаший. На кураже что-то и получается, скорость появляется, силы. То, что мы видели в паре игр на Евро. А отборочный цикл показывает, что команда ни выносливостью не обладает, ни скоростью нормальной. Пытаемся списать невыразительную игру на недонастрой, а может быть просто раньше был перенастрой, который и помогал? Ударить, в принципе, Семак может, хотя, конечно, ему до ударов Баллака или Швайнтштайгера как до Луны. Некоторая вариативность только в атаке может присутствовать. И то, Павлюченко, Бухаров, Погребняк игроки примерно одного плана (с некоторыми отличиями, конечно), примерно одного уровня. В целом, не такого плохого уровня. А другого плана есть только Кержаков да Сычёв, больше альтернативы нет. А какого уровня эти футболиста все мы прекрасно знаем, если снимем розовые очки. Кстати, издали бить у нас толком никто никогда не умел. На ум сразу может только Никифоров прийти, и это-то за 20 лет, один игрок! Кстати, тоже защитник, как и Игнашевич. Который, между прочим, тоже в последнее время подрастерял навыки ударные. А! Колодин вроде бьёт. Защитник, кстати. Скудновато всё это, и грустновато. Расти растём, но как домик карточный. Вроде красиво, все диву даются, как вымахал, но очень ненадёжно. Одна мелочь, ветерок или пылинка, и всё рушится. А это не есть признак класса.
Мдя... не хватает нам хорошего опорника с первым пасом, дальним ударом и физически мощного. Как того же Тимощука хотя бы...
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Украина изрядно отстала от времени. А не ОТСТАЛАЯ СТРАНА! Абсолютно искажен смысл. Далее по контексту очевидно, что нет негативной окраски в этой цитате. Акцент на время, а не на страну. Журналист использовал более провокационный вариант. Так сказать подогреть публику. Однако, по смыслу не верно.
Т.е. может все-таки не по смыслу, а по форме не верно...?
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Украина изрядно отстала от времени. А не ОТСТАЛАЯ СТРАНА! Абсолютно искажен смысл. Далее по контексту очевидно, что нет негативной окраски в этой цитате. Акцент на время, а не на страну. Журналист использовал более провокационный вариант. Так сказать подогреть публику. Однако, по смыслу не верно.
А ты определение «отсталой» страны сможешь дать, камрад? :) т.е. не придет ли все к тому, что отсталая страна - это и есть страна, которая по определенным критериям отстала во времени? Просто жестче звучит, а так... :) Я не утверждаю, но все же... Ведь можно сказать «какашечка», а можно сказать «дерьмище». Вроде звучит по-разному, а суть есть одно и то же :)
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Ответ Maxeg
А ты определение «отсталой» страны сможешь дать, камрад? :) т.е. не придет ли все к тому, что отсталая страна - это и есть страна, которая по определенным критериям отстала во времени? Просто жестче звучит, а так... :) Я не утверждаю, но все же... Ведь можно сказать «какашечка», а можно сказать «дерьмище». Вроде звучит по-разному, а суть есть одно и то же :)
Maxeg
“Отсталая страна” –это очень громкая фраза. Страна может быть отсталой в экономике, уровне жизни, уровне свобод. Отстать от времени в чем то конкретно, не всегда значит быть отсталой страной.

Россия отсталая страна и Россия сильно отстала от времени пример: по уровню гражданского общества. Почувствуйте разницу.

В переводе главное передать правильно мысль автора. Ведь совершенно очевидно, автор конкретизировал и продолжил свою мысль . А любителям плюнуть в сторону Украины, больше по душе что Украина отсталая страна.

Цель достигнута срачь поднялся :)
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Ответ CyberWombat
Конструкция «отсталая страна» -- оно вполне себе конкретное и несет ярко выраженный негативный контекст в социально-экономическом смысле. Такое же примерно, как и «страна третьего мира», например. И в данном контексте его использовать -- это совершенно очевидно провоцировать читателей на бурную дискуссию, обреченную неизбежно переродиться в ср#ч. Ну, в принципе, для журналистики это нормально: самую малость исказить факт так, чтобы вызвать максимальное бурление, простите, г#вн. Но всегда неприятно, и вызывает к автору, такими штуками занимающемуся, понятное презрение. Несомненно в данном контексте behind the times означает всего лишь «старомодная». То есть дословно это следует переводить, как «Украина жутко старомодна» (той старомодностью, которой старомоден, например, человек, пришедший на рейв в костюме а-ля диско). С учетом тематической специфики издания и аудитории, можно было (и нужно) переводить вот так: «Украина надежно застряла в прошлом - ...» или «Украина изрядно отстала от времени - ...».
по смыслу скорее подходит такое: «Украина прилично отстала от жизни»
а «отсталая страна» гм, ну вольный перевод я понимаю, но за такой перевод в лингвистическом вузе явно была бы двойка.
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Ответ CyberWombat
Конструкция «отсталая страна» -- оно вполне себе конкретное и несет ярко выраженный негативный контекст в социально-экономическом смысле. Такое же примерно, как и «страна третьего мира», например. И в данном контексте его использовать -- это совершенно очевидно провоцировать читателей на бурную дискуссию, обреченную неизбежно переродиться в ср#ч. Ну, в принципе, для журналистики это нормально: самую малость исказить факт так, чтобы вызвать максимальное бурление, простите, г#вн. Но всегда неприятно, и вызывает к автору, такими штуками занимающемуся, понятное презрение. Несомненно в данном контексте behind the times означает всего лишь «старомодная». То есть дословно это следует переводить, как «Украина жутко старомодна» (той старомодностью, которой старомоден, например, человек, пришедший на рейв в костюме а-ля диско). С учетом тематической специфики издания и аудитории, можно было (и нужно) переводить вот так: «Украина надежно застряла в прошлом - ...» или «Украина изрядно отстала от времени - ...».
Да, в целом согласен с тобой, твой вариант лучше.
Зато $рач сейчас будет неслабый -)
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Ответ Cromeyellow
да ладно.. смысл такой примерно и есть а как бы вы перевели?
Конструкция «отсталая страна» -- оно вполне себе конкретное и несет ярко выраженный негативный контекст в социально-экономическом смысле. Такое же примерно, как и «страна третьего мира», например. И в данном контексте его использовать -- это совершенно очевидно провоцировать читателей на бурную дискуссию, обреченную неизбежно переродиться в ср#ч.

Ну, в принципе, для журналистики это нормально: самую малость исказить факт так, чтобы вызвать максимальное бурление, простите, г#вн. Но всегда неприятно, и вызывает к автору, такими штуками занимающемуся, понятное презрение.

Несомненно в данном контексте behind the times означает всего лишь «старомодная». То есть дословно это следует переводить, как «Украина жутко старомодна» (той старомодностью, которой старомоден, например, человек, пришедший на рейв в костюме а-ля диско). С учетом тематической специфики издания и аудитории, можно было (и нужно) переводить вот так: «Украина надежно застряла в прошлом - ...» или «Украина изрядно отстала от времени - ...».
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Ответ CyberWombat
Господи, ну зачем же так откровенно провоцировать и желтить? В оригинале написано: > Ukraine really is behind the times - we haven’t seen that many flares since Saturday Night Fever. Сложно представить, насколько надо иметь экспрессгазетную ментальность, чтобы в переводе придумать «отсталую страну».
Ну вообще-то, как это не печально прозвучит, перевод именно таков будет :)
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Главное что бы Украина и Россия на стыковых не сошлись. Вот тогда будет жесть, истерика перед матчем с Германией покажется легким разогревом. А то ведь Англичане напишут, что две отсталые страны сошлись в стыковых. . :)
А я бы посмотрел на это рубилово с удовольствием. На ком еще проверять свою силу и уверенность в себе, кроме как на таком принципиальном сопернике. А то у нас после гола Шевченко и ряда тяжелых матчей с бывшими союзными республиками (как на уровне сборных, так и клубов), какой-то уже комплекс вырабатывается. Они выходят жилы рвут, чтоб выиграть, а мы свосока поглядываем и получаем тяжелые игры очень. А вот чистая победа над хохлами вполне могла бы наших вернуть в нужное русло после этого двоякого матча с Германией.
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Главное что бы Украина и Россия на стыковых не сошлись. Вот тогда будет жесть, истерика перед матчем с Германией покажется легким разогревом. А то ведь Англичане напишут, что две отсталые страны сошлись в стыковых. . :)
согласен. лучше за обе команды поболеть в стыках.
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Ответ Hassasin
Адекватные люди слюной не захлебнутся - идиотов хватает везде - и в Украине, и в Англии, и в России.
Адекватов МИНИМУМ!!!!Особенно в западных регионах Незалежной!!!Был там,знаю о чем говорю!
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Ответ Лодочник
Да,про Украину жестко!!!Надо на футбол.уа ссылку скинуть,пусть слюной захлебнутся!
Адекватные люди слюной не захлебнутся - идиотов хватает везде - и в Украине, и в Англии, и в России.
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Воистину отсталый писака статьи...верить в то что под фразой отсталая страна скрывается дружественный подбадривающий смысл - это смешно. Дай Бог пусть живет и здравствует, а то что он сноб и шовинист - ьак это жизнь все по местам расставит. Нельзя по кучке отморозков судить о всей стране. В Украине в отличии от России нет произвола обысков перед стадионами,стандартно - прощупывают, поэтому мерзавцы этим пользуются, пронести хоть бомбу - не проблема. Наверно не такая у нас и отсталая страна если у нас нет страха терроризма
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Хиддинк местами начинает напоминать коллективный образ всех предыдущих наших тренеров. Да плюс еще и с пенсионерской чудинкой. А вот Ярцева съели за то, что у него тоже в решающий бой «шли одни старики». Назвали алкашом и выгнали.
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Дэн Силвер жжот. Хотя за «отсталую страну» можно и получить по мордам.
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Да, Семака-то не хватило.
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Украина изрядно отстала от времени. А не ОТСТАЛАЯ СТРАНА! Абсолютно искажен смысл. Далее по контексту очевидно, что нет негативной окраски в этой цитате. Акцент на время, а не на страну. Журналист использовал более провокационный вариант. Так сказать подогреть публику. Однако, по смыслу не верно.
ИМенно отсталая страна, именно так. Behind the times нельзя заменять эвфемизмами.
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
А я согласен с Цыбаневым... Прослеживается некая все-таки у нас субтильность в игре. От куража все еще сильно зависим. А арсенал неполный явно пока. В частности, из полузащитников практически никто не обладает солидным дальным ударом, что этот матч показал более чем наглядно. По сравнению с немцами, каждый удар которых был плотным и направленным, наши тычки выглядели очень кисло. Может пробить Игнашевич, но центральный защитник и явно не его это функция. Павлюченко неплохим ударом обладает, но он форвард, как и Керж. А Аршавина в больших матчах всегда держат крепко, хотя он иногда может пробить неплохо издалека (но все равно не его козырь, больше рандомно). Ни Денисов, ни Семшов, ни Зырянов, ни Семак, ни Торбинский и остальные не обладают поставленным дальним ударом. От силы рандом изредка попадает. Дефицит игроков не только в защите, но все-таки и во всех линиях. Усиление бы не помешало... А наш ближайший резерв - Ребко... Тревожно. Те же Семшов, Семак и Зырянов уже не молодые ребятки. А стыки у нас будут, когда все уже совсем измотанными будут...
Молодым надо помогать прибавлять в активности и стабильности. Глядишь, Дзагоев, Яковлев, Мамаев, Паршивлюк, Макеев, Ионов, Файзулин и прочие наши надежды и выйдут на уровень...
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Украина изрядно отстала от времени. А не ОТСТАЛАЯ СТРАНА! Абсолютно искажен смысл.
Далее по контексту очевидно, что нет негативной окраски в этой цитате. Акцент на время, а не на страну.

Журналист использовал более провокационный вариант. Так сказать подогреть публику. Однако, по смыслу не верно.

0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
тег неправильный повесили - «обзор гостевых» вместо прессы
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
й словарь - тем не менее - самый часто юзаемый на ПК - это факт
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
из 11 лингво
before (behind) the times (или one’s time) — передовой (отсталый) по взглядам

зы я знаю что лингво это как бы не лучши
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
имхо
старомодна ~ отстала от мира
тока в вежилвой форме
я не переводчик но немного знаю инглиш
behind the times в моем переводе - устаревшая
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Блин,последнее реально улыбнуло)не горюй украина-будет и на твоей улице праздник)
P.S.Представляю что будет творится если мы схлестнемся с хохлами..брр..
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Господи, ну зачем же так откровенно провоцировать и желтить?
В оригинале написано:
> Ukraine really is behind the times - we haven’t seen that many flares since Saturday Night Fever.

Сложно представить, насколько надо иметь экспрессгазетную ментальность, чтобы в переводе придумать
«отсталую страну».
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Показать все комментарии
Укажите причину бана
  • Оскорбление
  • Мат
  • Спам
  • Расизм
  • Провокации
  • Угрозы
  • Систематический оффтоп
  • Мульти-аккаунтинг
  • Прочее
Пожаловаться
  • Спам
  • Оскорбления
  • Расизм
  • Мат
  • Угрозы
  • Прочее
  • Мультиаккаунтинг
  • Систематический оффтоп
  • Провокации
Комментарий отправлен, но без доната
При попытке оплаты произошла ошибка
  • Повторить попытку оплаты
  • Оставить комментарий без доната
  • Изменить комментарий
  • Удалить комментарий