Продолжаю с крыльями / [Эксклюзивное интервью Huff] Брайан Орсер говорит о Юзуру Ханю и Хавьере Фернандесе
Интервью Брайана Орсера о Юзуру Ханю, Хавьере Фернандесе и о нем, как о тренере. Я не стала переводить части с Ким Ёной и Ча Чжун Хваном, а также где он говорил о различности. Брайан описывает три месяца в Торонто, после травмы, говорит о программах Юзуру на Олимпиаде, какие требования он предъявляет к своим ученикам, а также немного о четверных прыжках. Интервью очень длинное и интересное получилось, я его и читала и переводила с большим удовольствием. Перевод с корейского мой.
Ледовые мысли / Субъективные заметки про фигурное катание на Олимпиаде
Решил изложить свои мысли о прошедшем олимпийском турнире по фигурному катанию. Это не детальный анализ, поэтому не стоит ждать подробных описаний. Я напишу лишь о тех моментах, которые мне интересны. Все нижеизложенное - субъективное мнение и не претендует на объективную истину.
Продолжаю с крыльями / Правительство Японии рассматривает возможность вручения национальной награды звезде фигурного катания Юдзуру Ханю
Так как новости я не могу пока публиковать из-за рейтинга, пусть будет здесь. ТОКИО (Кёдо) -- Японское правительство рассматривает возможность вручения премии Народного почета двухкратному Олимпийскому чемпиону Юдзуру Ханю, рассказал в пятницу представитель правительства. Премьер-министр Шиндзо Абе поручил начать приготовления по процессу вручения, включая слушания мнений экспертов перед принятием официального решения, рассказал на пресс-конференции главный секретарь кабинета министров Ёшихиде Суга.
Продолжаю с крыльями / Путь к золотой медали, преодолевая невзгоды
Одна из лучших, по моему личному мнению, группа по Юзуру в вк 羽生結弦 | Hanyu Yuzuru перевела тот документальный фильм, который я цитировала в комментариях к своему первому посту в блоге. В нем рассказывается, как Юзуру пришел к тем программам, которые он показал на Олимпиаде, его стратегии с учетом его недолеченной травмы и жертвы, на которые он пошел ради Олимпийского золота. Также обратите внимание на подробнейшее интервью, что дал Юзуру по прибытию в Японию Клубу иностранных журналистов.
Продолжаю с крыльями / Перевод пресс-конференции Юзуру Ханью в Пхёнчхане в воскресенье, 18 февраля 2018 года
Пресс-конференция состояла из двух частей: Вначале Юзу отвечал на английском, что достаточно трудно для него, но, по-моему, справился он замечательно, затем шла часть вопросов и ответов на японском. Стиль оставлен изначального английского транскрипта. Перевод на русский возможен благодаря международной группе Юзуру на фейсбуке: они любезно сделали транскрипт английской части и перевели японскую часть на английский язык.
GOE +5 / Конец Олимпийского цикла: все ушли, а я остался
Олимпиада – чудесное время, когда к берегу фигурного катания причаливают новые путники. Правда, полюбившиеся новичкам фигуристы после Олимпиады могут исчезнуть в два счёта. Останется только грустить, как неожиданно случился этот уход. Подстелить себе соломку и прикинуть, кто ещё останется в обойме, можно, посмотрев на участников прошлого цикла, на то, что с ними происходило, кто ушёл, кто продолжил бороться, а кто стал чемпионом уже не в первый раз. Познакомим читателей с раскладом в мужском одиночном катании Сочи-2014 и завершившегося Оли-цикла, а предсказания предлагаем составить самим.
Фотоблог / Цветы для победителя или лучший миг жизни Юдзуру
Вселенная не желала видеть на олимпийском подиуме никого, кроме них - самых достойных и лучших. И воздала каждому - свое. Толика моих эмоций и капелька чужих фото с главного турнира четырехлетия.
Base Value / У кого выше инфляция или как быстро понять, за счет чего выигрывают в Фигурном Катании. Olympic statistiсs. Men
Подробный обзор результатов свежезавершившегося чемпионата мужиков по льду. В смысле, по фигурному катанию на льду. Статистика и вялый юморок прилагаются
Running up That Hill / Мир победившего артхауса. Почему Хавьер Фернандес - самый гениальный фигурист эпохи
Нет, это не Юдзуру Ханю.
На злобу дня / Странное время Игр
Странное время – Олимпийские игры. Именно в эти и предшествующие Играм дни вылезают на свет немецкие журналисты с лицами хронических алкоголиков, оживляются канадские пенсионеры... Между тем соревнования продолжаются. Конечно же, пишу я о фигурном катании. Но не могу пройти мимо не менее интересных событий.
