Эмиль Хегле Свенсен: «Я не хочу много говорить о своих проблемах. Посмотрим, что получится в выходные»
Двукратный олимпийский чемпион Эмиль Хегле Свенсен возвратился на Кубок мира. Он попытался объяснить причины своих поражений и высоко оценил готовность молодых биатлонистов, участвовавших в победной для норвежцев эстафете в Хохфильцене.
«Я не хочу много говорить о своих проблемах. Посмотрим, что получится в выходные. Всегда жажду реванша, когда все идет не так, как хотелось бы. В этом сезоне у меня пока не получается занимать высокие позиции в гонках, потому что есть некоторые проблемы в стрельбе. Такова жизнь.
Это очень здорово, что такие талантливые биатлонисты стучатся в двери сборной», – заявил Свендсен Adressa.
Напомним, что спортсмен пропустил последнюю гонку Кубка мира из-за болезни деда.
Опубликовала: gingerhot
Источник: sport.adressa.no
42 комментария
Рекомендуем
Главные новости
Последние новости
Рекомендуем
это я об «Свенсен не хочет много говорить на эту тему, но признает, что проблемы с дедом, безусловно, на него действуют - ты где это такое почерпнула, как обычно между строк??
эта версия конечно имеет право на жизнь, но лучше с домыслами в блог или на форуме, а здесь ты вроде как претендуешь на ПЕРЕВОД новости, а не на её тоолкование, вот и переводи как написано.
-Jeg har ikke så lyst å snakke så mye om det, men dette er helt klart noe som går innpå meg.
Читай внимательно после запятой:
«но ясно, что это производит на меня впечатление»
går innpå - производить впечатление.
А ты что подумала?)))
Учись у кумира сдерживать эмоции или хотя бы скрывать)))
Волков. Вас, а так же Фуркада Маленького он » порвал бы» в эти выходные!!! Чтобы этого не случилось, Волкова решили заменить Черезовым. Вам дали возможность показать себя в выходные! Не опускайте руки перед Маленьким! Россия верит в Вас !
Герасим Колбаскин. Специалист по спорту.
Эмилю удачи. Ждем на этапе. Верим.
Не всё и не все гуглом переводят. И не у всех моргают и кушают спички;-)