Кайл Уивер станет игроком «Маккаби Тель-Авив» - Баскетбол

3 августа 2010, 04:50

Не знаю, кто вам переводит с иврита, но знаю, что переводит не совсем точно и перевирает смысл. Там не написано, что он обязательно станет игроком Маккаби. Там написано, что Маккаби пока что «теоретически» поинтересовался, будет ли игрок согласен подписать контракт на предложенных условиях. Игрок с такими условиями согласился. Теперь Маккаби знает, что этот игрок в принципе подходит команде по своим финансовым запросам. Таким образом, если в дальнейшем из списка кандидатов Маккаби остановит выбор именно на этом игроке, стороны смогут подписать контракт.

0

Абонглахор

3 августа 2010, 12:43

Ответ felix_r

Не знаю, кто вам переводит с иврита, но знаю, что переводит не совсем точно и перевирает смысл. Там не написано, что он обязательно станет игроком Маккаби. Там написано, что Маккаби пока что «теоретически» поинтересовался, будет ли игрок согласен подписать контракт на предложенных условиях. Игрок с такими условиями согласился. Теперь Маккаби знает, что этот игрок в принципе подходит команде по своим финансовым запросам. Таким образом, если в дальнейшем из списка кандидатов Маккаби остановит выбор именно на этом игроке, стороны смогут подписать контракт.

тоесть он еще free agent? ура

0

felix_r

3 августа 2010, 17:02

Ответ Абонглахор

тоесть он еще free agent? ура

Пока ещё да

0

Материалы по теме