helluo librorum
Переводы книг о спорте (футбол, хоккей, баскетбол, и др.)
  • Лента блога
  • Автор Антон Перепелкин

    Сид Лоу. «Страх и ненависть в Ла Лиге» 17. Тридцать два года спустя

    Во семнадцатой главе исторической саги об испанских футбольных грандах автор рассказывает о долгожданной séptima, седьмой победе в Лиге чемпионов мадридского «Реала» и всех перипетиях с ней связанных, о знаменитом голе Предрага Миятовича и о невероятном Рауле...
    media
    +13
    fire 2
  • Автор Антон Перепелкин

    Сид Лоу. «Страх и ненависть в Ла Лиге» 16. Nunca positifo

    Во шестнадцатой главе исторической саги об испанских футбольных грандах автор рассказывает о переходе Микаэля Лаудрупа из одного клуба в другой и о его эпопее 10-0, о приходе в «Барселону» Луи ван Гала, который был призван заменить другого голландца Йохана Кройффа, но... все завершилось уходом президента клуба и его тренера...
    media
    +15
  • Автор Антон Перепелкин

    Сид Лоу. «Страх и ненависть в Ла Лиге» 15. Команда мечты, часть 2

    Во второй части пятнадцатой главы исторической саги об испанских футбольных грандах автор продолжает рассказывать о Команды мечты «Барселоны» — Куман, Стоичков, Лаудруп, Ромарио... о 1992м, когда в Барселоне проводились летние Олимпийские игры, футбольный турнир которого выиграла сборная Испании и об эффекте «Тенерифе» и Хорхе Вальдано, бывшем тренере и игроке мадридцев, который пару раз очень подпортил жизнь некогда своему клубу...
    media
    +25
  • Автор Антон Перепелкин

    Сид Лоу. «Страх и ненависть в Ла Лиге» 15. Команда мечты, часть 1

    В первой части пятнадцатой главы исторической саги об испанских футбольных грандах автор рассказывает о создании знаменитой Команды мечты «Барселоны», когда под руководством не менее знаменитого Йохана Кройффа команда выиграла свой первый Кубок чемпионов, но сначала был ужасный вечер в Севилье в 1986 году против «Стяуа»
    media
    +24
  • Автор Антон Перепелкин

    Сид Лоу. «Страх и ненависть в Ла Лиге» 14. Отряд стервятника

    В четырнадцатой главе исторической саги об испанских футбольных грандах автор рассказывает о знаменитой команде «Реала», которой так и не покорился Кубок чемпионов...
    media
    +27
    fire 2
  • Автор Антон Перепелкин

    Сид Лоу. «Страх и ненависть в Ла Лиге» 13. Йохан Кройфф — суперзвезда

    В тринадцатой главе исторической саги об испанских футбольных грандах автор рассказывает о Йохане Кройффе, который приехал в «Барселону» уже в статусе суперзвезды, и который только усилил свое реноме, но блистал не так долго, как того хотели в Каталонии... в которой радовались смерти диктатора Франко!
    media
    +23
  • Автор Антон Перепелкин

    Сид Лоу. «Страх и ненависть в Ла Лиге» 12. Свистун

    В двенадцатой главе исторической саги об испанских футбольных грандах автор рассказывает о судьях, Антонио Риго в 1968 году и Эмилио Гуручета в 1970 году, которые в той или иной степени способствовали накалу обстановки между двумя клубами — матчи на кубок Генералиссимуса стали определяющими в соперничестве «Барса–Мадрид»...
    media
    +25
  • Автор Антон Перепелкин

    Сид Лоу. «Страх и ненависть в Ла Лиге» 11. Лучшее посольство, которое у нас когда-либо было

    В одиннадцатой главе исторической саги об испанских футбольных грандах автор рассказывает о закате великой команды «Реала» и смены парадигмы, которая... тем не менее, продолжила приводить мадридцев к триумфу, в то время как «Барселона» мало что могла противопоставить... менялась и сама Испания!
    media
    +17
    fire 2
  • Автор Антон Перепелкин

    Сид Лоу. «Страх и ненависть в Ла Лиге» 10. ЭЭ: Оригинальный «Особенный»

    В десятой главе исторической саги об испанских футбольных грандах автор рассказывает об Элленио Эррере, легендарном тренере «Барселоны», который был призван в команду, чтобы сбить мадридский «Реал» с его насеста и таки вывести каталонцев в Кубок чемпионов и о первых трагических сезонах команды в этом соревновании...
    media
    +35
  • Автор Антон Перепелкин

    Сид Лоу. «Страх и ненависть в Ла Лиге» 9. Белокурая стрела

    В девятой главе исторической саги об испанских футбольных грандах автор продолжает рассказывать об Альфредо Ди Стефано, о том, что он так и не сыграл на ЧМ ни за одну из своих сборных (Аргентины и Испании), забивал почти в каждой игре (418 голов в 510 матчах) и на поле был вездесущим... о том игроке, который играл за клуб беременным... а так же о создании Кубка чемпионов, прообраз нынешней Лиги чемпионов.
    media
    +15
    fire 3