helluo librorum
Переводы книг о спорте (футбол, хоккей, баскетбол, и др.)
  • Лента блога
  • Автор Антон Перепелкин

    Джонатан Уилсон. «За занавесом» 8. Россия: Падшие идолы

    В заключительной восьмой главе своей книги автор рассказывает о российском (советском) футболе: трагедия гения Эдуарда Стрельцова, взлет и падение «Спартака», бромантан, самый большой и самый невостребованный стадион страны — «Лужники», на котором произошла величайшая трагедия в 1982 году после матча с «Харлемом», клуб ФК «Москва», который быстро возник и быстро же исчез, история Юрия Тишкова и много другого интересного...
    media
    +32
    fire 12
  • Автор Антон Перепелкин

    Джонатан Уилсон. «За занавесом» 7. Кавказ: Блуждающие камни

    В седьмой главе своей книги автор рассказывает о кавказском футболе: невозможность выиграть титул в СССР для тбилисского «Динамо» и его быстрое падение после развала союза, армяне — самая несчастная нация, но и самая терпеливая, которая сыграла значительную роль в развитии футбола в Российской империи, история противостояния президента федерации футбола Азербайджана и клубов и верховенство закона над понятиями...
    media
    +4
  • Автор Антон Перепелкин

    Джонатан Уилсон. «За занавесом» 6. Румыния: Ангелы с грязными лицами

    В шестой главе своей книги автор рассказывает о румынском футболе: матчи при режиме Чаушеску, невероятное дерби между столичными «Динамо» и «Стяуа», которая, в свою очередь, стала первой командой из Восточного блока, которая выиграла Кубок чемпионов, да еще и играя против «Барселоны» в Испании, о невероятной коррупции внутри страны и эксперименты над здоровьем футболистов...
    media
    +15
  • Автор Антон Перепелкин

    Джонатан Уилсон. «За занавесом» 5. Болгария: Теория хаоса

    В пятой главе своей книги автор рассказывает о болгарском футболе: знаменитое софийское дерби «Левски» — ЦСКА, невероятные победы сборной, драки на матчах и пожизненные дисквалификации от Партии, гибель лучшего болгарского игрока XX века в период его футбольного расцвета и маленький «Берое», ставший чемпионом в год прилета Кометы Галлея и нувориш болгарского футбола клуб «Литекс»...
    media
    +9
  • Автор Антон Перепелкин

    Джонатан Уилсон. «За занавесом» 4. Бывшая Югославия: Постоянно уменьшающиеся круги. IV. Босния-Герцеговина

    В последней четвертой части четвертой югославской главы своей книги автор рассказывает о боснийском футболе: тяжелое бремя войны и, тем не менее, футбол в городе Сараево, этнические чистки и многонациональный футбольный союз, боязнь выступать за сборную Боснии и первый боснийский серб, все-таки сыгравший за эту новую сборную...
    media
    +4
  • Автор Антон Перепелкин

    Джонатан Уилсон. «За занавесом» 4. Бывшая Югославия: Постоянно уменьшающиеся круги. III. Хорватия

    В третьей части четвертой югославской главы своей книги автор рассказывает о хорватском футболе: невероятная сборная Хорватии, разрывавшая Бразилию и Францию, молодежка этой сборной (вернее ее предтеча), которая выиграла чемпионат соответствующего возраста в Чили, Мирослав Блажевич, тренер, который мотивировал как никто другой, ситуация с войной в Вуковаре, противостояние «Хайдука» и «Динамо», ненависть к словенцам...
    media
    +28
  • Автор Антон Перепелкин

    Джонатан Уилсон. «За занавесом» 4. Бывшая Югославия: Постоянно уменьшающиеся круги. II. Словения

    Во второй части четвертой югославской главы своей книги автор рассказывает о словенском футболе: конфликт между главной звезды словенского футбола и главного же тренера сборной, проблемы «Олимпии» и все тот же национальный вопрос...
    media
    +48
  • Автор Антон Перепелкин

    Джонатан Уилсон. «За занавесом» 4. Бывшая Югославия: Постоянно уменьшающиеся круги. I. Сербия-Черногория

    В первой части четвертой югославской главы своей книги автор рассказывает о сербско-черногорском футболе: почти всегда проигрывающие свои финалы югославы и, наконец, победившая в Кубке чемпионов «Црвена Звезда», после финала которого Югославия окончательно развалилась... сербский национализм и организованная преступность, «частные контракты» и надежда на молодых игроков...
    media
    +28
  • Автор Антон Перепелкин

    Джонатан Уилсон. «За занавесом» 2. Польша: Уродливая дочь

    Во второй главе своей книги автор рассказывает о польском футболе: ничья на «Уэмбли» против сборной Англии и первый ЧМ спустя четыре цикла, проблемы перехода из юношеского футбола во взрослый, ненужность футбола для страны в целом и преобладание маленьких клубов над более крупными...
    media
    +16
    fire 7
  • Автор Антон Перепелкин

    Джонатан Уилсон. «За занавесом» 3. Венгрия: Больше лает, чем кусает

    В третьей главе своей книги автор рассказывает о венгерском футболе: уничтожение ведущей футбольной сборной Англии, сначала у них дома, потом у себя, гибкие тактические схемы, победа на Олимпийском турнире, великая «Араньчапата» — Золотая команда венгров — Пушкаш, Хидегкути, Божик...
    media
    +7