lescab: комментарии

Просто раскулаченные - звучит как будто ничего особенного не произошло. С её семьёй ещё хуже поступили, чем "просто раскулачили". Ну и плюс она была верующей, что было фактически вне закона

Моя бабка выбивается из стройного хора ностальгирующих: там любви к советскому социалистическому нет совсем

Я имела в виду мужское окружение, дико прошу прощения, что так долго не отвечала (

Я со Слуцким согласна на 100 процентов: я в 16 лет внезапно полюбила смотреть футбол (спасибо Уткину и его "футбольном клубу"). В моем окружении вообще никто футбол не смотрел тогда, и мне не с кем было обсуждать матчи. Собственно, я давно взрослая, а в моем окружении до сих пор нет футбольных знатоков. Ну сейчас уже и не будет их наверное, потому что работаю в IT, здесь такую фигню не любят)

В Татарстане - платный проезд у пенсиков

Я проснулась в четыре утра и решила вот именно эту статью прочитать, и спросонья не могла понять, о чем это: вроде про футбол, но я почему-то не врубаюсь (про ставки вообще ничего не знаю, не моя тема)

На маминой даче даже сотовая связь не берет, не говоря об инете. Как смотреть это окко там? Но 20 каналов её телик ловит без проблем, в том числе матч. На качество футбола комментаторы не влияют

Вот-вот, я тоже сразу вспомнила Слуцкого и как на него накинулись. А я, например, единственный человек в моем окружении, который, по странном стечению обстоятельств, любит футбол. Я ещё и женщина при этом, это ещё больше убеждает людей в том, что у меня не все в порядке с головой)

Вот-вот, фанаты окко думают, что другим якобы жалко двухсот рублей в месяц. А на даче как смотреть то этот окко?

Не завидую переводчикам, которым приходится это переводить: мне его цитаты даже с русского на русский тяжело переводить