Глава с благодарностями Майкла Оуэна, которыми он одаривает всех людей, которые ему помогали в написании этой книги. Благодарности переводчика(у) и анонс новой книги...
История Нэта Филлипса, маловероятного героя нынешнего сезона «Ливерпуля», если бы мысль об этом пришла бы в его начале...
В заключительной двадцатой главе своей книги Майкл Оуэн рассказывает о своих проблемах, которые начались после окончания карьеры, о своей большой семье, состоящей из двух братьев и сестер, а также о своей семье, которую он создал с Луизой — у них четверо детей... Читайте на здоровье!
Перевод большой статьи The Athletic по поводу 33 несчастий «Ливерпуля» в этом сезоне
В девятнадцатой главе своей книги Майкл Оуэн рассказывает о своей посткарьерной жизнь — о работе в качестве комментатора и эксперта для различных телеканалов, о том, что его привело в бизнес скаковых лошадей и о своей встрече с королевой Англии... Читайте на здоровье!
В восемнадцатой главе своей книги Майкл Оуэн рассказывает о последнем клубе в своей профессиональной карьере — «Сток Сити», о том как завершалась некогда славная футбольная карьера золотого английского мальчика, последнего игрока сборной Англии, завоевавшего Золотой мяч и еще о много чем интересном... Читайте на здоровье!
Чего не хватало «Ливерпулю» все время, когда они барахтались в болоте домашних поражений в чемпионате? Маяка в полузащите и вот он снова играет на своем месте...
В семнадцатой главе своей книги Майкл Оуэн рассказывает о неожиданном переходе в «Манчестер Юнайтед» и о его отношениях с сэром Алексом Фергюсоном, о том какие игроки были в то время в стане красных дьяволов и как ему удалось завоевать расположение как раздевалки, так и трибун, а так же еще о много чем интересном... Читайте на здоровье!
«Возможно, у тебя никогда больше не будет шанса взяться за такую работу. Если он решит уехать, то поедет в великолепный футбольный клуб, который большую часть десятилетия пребывал в депрессии. Ты приедешь туда, получишь наполовину правильный клуб, и он станет богом.»
Проигрыш «Фулхэму» стал шестым подряд поражением на Энфилде в чемпионате — такого не было уже очень давно и можно только порадоваться, что сегодняшний «домашний» матч 1/8 финала Лиги чемпионов против «РБ Лейпциг» пройдет в Будапеште. Небольшое ревью последних дней от автора The Athletic Джеймса Пирса