Рейтинг на сайте 16484  Место 4330
Трибуна Пользователь
Комментарии4229
Статусы0

malinin

Дата регистрации 13 августа 2009
Аккаунт суперзвезда
Пол мужчина
Возраст не указан
Читает блоги

Комментарии

| К записи в блоге Баскетболь
+10

Лука воистину magic

Я сначала пытаюсь смотреть эпизод с субтитрами. Потом читаю перевод здесь - классный стиль, кстати, местами прям передает настроение диалога.
С моим незнанием английского, мне показалось, что у Леброн речь довольно скудная, в отличии от Реддика (выпускник Дьюка как никак), и с запинками, местами даже кажется, что Джеймс заикается - и отсюда такое частое употребление непечатного слова, которое у них там на все случаи жизни, но ничего - зато диалог живой. И эти схемы на бумаге - тоже непринужденности атмосфере придают.

Подписчики