Рейтинг на сайте 31223 Место 2350
| Дата регистрации |
3 октября 2013 |
| Аккаунт |
суперзвезда
|
| Настоящее имя |
Акакий Назарович Пуздой |
| Пол |
мужчина |
| Возраст |
47 |
| Любит |
|
| Автор блогов |
|
| Читает блоги |
|
| О себе |
Родился. Пошел в ясли. Пошел в детский сад. Пошел в школу. Пошел в институт. Пошел в армию. Пошел на работу. Женился. Дважды (как минимум) стал отцом, что есть главное достижение к настоящему моменту.
В перерывах и во время перечисленного занимался многими непотребствами - играл на музыкальных инструментах типа гитара и бас-гитара руками, кричал песни голосом через рот, родил идею создания сайта tampabaylightning.ru и деятельно поучаствовал в ее реализации.
Более подробно читайте в Спорт-Экспрессе https://www.sport-express.ru/hockey/nhl/reviews/nhl-aleksey-chelyukanov-intervyu-glavnogo-rossiyskogo-bolelschika-tampy-1789526/ |
Пыль после бурной первой недели межсезонья НХЛ понемногу оседает, и «Лайтнинг» на сей раз наделали куда больше шума, чем обычно в это время года.
Генеральный менеджер Жюльен Брисбуа не сидел сложа руки: он старался усилить состав и на следующий сезон, и на перспективу.
Получилось ли? И как быть с ходами, которых он делать не стал?
Рейтинг +14
В пятницу трибуны TGH Ice Plex были забиты под завязку: болельщики выстроились вдоль бортов, чтобы увидеть заключительные матчи «три на три» на лагере развития «Лайтнинг».
Эта неделя — важная ступень в становлении нового поколения игроков клуба. Она закладывает фундамент для тех, кого «Тампа» только что задрафтовала, а игроки, вернувшиеся сюда снова, выходят на лёд с уверенностью: за год они заметно прибавили.
Рейтинг +21
Олег Кулебякин — прежде всего болельщик «Тампы». Его выдали дрожащие руки. 18-летний нападающий подошёл к Никите Кучерову, захлёстнутый эмоциями от встречи с двукратным обладателем «Харт Трофи», которого всю жизнь боготворил издалека. Даже будучи выбранным под общим 52-м номером — первым выбором «Молнии» на драфте НХЛ 2026 года, — Кулебякин остаётся восторженным фанатом. Он подошёл, поздоровался и вернулся на свою вторую тренировку в среду в лагере развития «Тампы».
Рейтинг +25
В оригинале: "One of the best things that came out of last season was the emergence of a second matchup line with Yanni Gourde, Zemgus Girgensons and Pontus Holmberg."
Second mathup line сложно трактовать как-то иначе, вы не находите? Это не ошибка и не неправильный перевод. Это "Второе сдерживающее звено" (или "второе звено наложения", так дословно более правильно, но по-русски звучит не ахти).
И по сути, да, я согласен с Энсиной. Если у вас есть два нападающих (Сирелли и Хэйгл), которые постоянно играют вместе (и в равных составах тоже), один из которых (Сирелли) - второй в голосовании на приз лучшему нападающему оборонительного плана во всемя НХЛ, а второй (Хэйгл) - двенадцатый (и если смотреть весь прошедший сезон, то Сирелли и Хэйгл играли и с Гёнцелем, который тоже получил голоса на Селке и с Гонсалвесом , в то время как Кучеров играл также и с Поинтом и Гёнцелем), то таки да - именно звено с их участием является ведущей оборонительной комбинацией.
Так что да, я с мнением автора полностью согласен. Причем это подтверждается не только eye-test (а я смотрел почти все матчи Тампы в прошлом сезоне, как и до этого), но и расширенной статистикой> Для сравнения: у звена Гурд-Гиргенсонс-Холмберг xGF в прошлом сезоне был 56%, а в звена Сирелли-Хэйгл-Гёнцель (именно, вариант без Кучерова) - 61,6%.
Вы, возможно, путаете термины "matching line" и "checking line (собственно, в вашем комментарии прозвучало "звено чекеров"). Это принципиально разные роли звеньев. И именно в этом и суть пассажа Энсины. От звена Гурда ожидалось, что оно будет именно checking line, а они по сути стали второй matching line
Это перевод статьи Tampa Bay Times, самого "близкого к телу" издания. Если уж этот источник считать "сомнительным", то не знаю какой тогда можно считать не сомнительным.
Ну и потом, если бы это был "авторский" материал, то, возможно, и можно было бы его как-то самостоятельно интерпретировать. И если я бы был не согласен с Энсиной, что ведущий оборонительный форвард Тампы - это Сирелли (что в общем то подтверждается и голосованием на Селке), то все равно было бы некорректно с моей стороны вкладывать свое мнение в перевод его статьи.
Ну, правильнее этот вопрос адресовать Эдуардо Энсине, тут только перевод. Но я могу предположить, что я понимаю, что под первой он имел в виду даже не звено, а связку Сирелли-Хэйгл, который чаще всего играют против лидеров соперника и в меньшинстве.