Ну и ошибка в АПЛ: «Ливерпуль» без пенальти с «Арсеналом». Теперь Ираола просит всегда падать
Мда.
🤬 Ошибка перевода №6: верстка, которая меняет всё / цикл
Продолжая тему небрежного отношения к оформлению единственного официального футбольного документа. Сами поймите, в чём ошибка
Судейская коллегия: «Ливерпуль» должен был получить пенальти в матче против «Арсенала», когда Александра Исака тянули за
Только какой в этом смысл?
22:01 За слова о том, что азиатские фанаты «выглядят одинаково», судейского инспектора в Англии дисквалифицировали на 9 недель|76
Ошибка перевода №1: зона пенальти / цикл
Поглядим на самую нелепую ошибку официального (!) перевода Правил от РФС
📊 Ошибка перевода №5: кривая верстка / цикл
Частая ошибка перевода — крайне небрежная работа с документом с точки зрения верстки. Мало просто перевести буквы, мало соблюсти правила русского языка, надо ещё сделать текст читаемым и корректным.
14:48 Мэдли ошибочно не назначил пенальти в ворота «Арсенала» за фол Тимбера, тянувшего Исака за футболку, решила Комиссия по ключевым инцидентам АПЛ|127
13:36 ЦСКА попросил ЭСК рассмотреть попадание мяча в руку Аугусто в штрафной «Краснодара» и игру рукой Кордобы перед вторым голом «быков»|59
06:45 Гендиректор «Ахмата» о судействе в РПЛ: «Мы довольны всем, но стараемся кое‑что подправить»|3
04:51 Кукурелья о свисте немецких фанатов: «Не знаю, почему они решили отыграться на мне. Играть в Германии мне теперь нельзя»|28
🤷♀️ Ошибки перевода №2, №3 и №4 / цикл
Разогреваю публику перед масштабным анонсом и запускаю цикл публикаций найденных ошибок в официальном тексте Правил от РФС
