📊 Ошибка перевода №5: кривая верстка / цикл
Частая ошибка перевода — крайне небрежная работа с документом с точки зрения верстки. Мало просто перевести буквы, мало соблюсти правила русского языка, надо ещё сделать текст читаемым и корректным.
Например, в 2025 году верстка представленных пунктов была корректной. В 2026 году текст этого Правила чуть поменяли, и РФС (или кто там) пришлось чуть поработать над изменением официального перевода Правил футбола. Стало хуже и неправильно.
Пылинки плодятся, а их никто не подчищает.
Комментарии