Ошибка перевода №1: зона пенальти / цикл
Поглядим на самую нелепую ошибку официального (!) перевода Правил от РФС
Ошибка появилась в 2021 году и пережила шесть переизданий. Это первое Правило, первый же рисунок в Правилах! Ещё смешнее, что до 2021 года был правильный перевод, то есть кто-то решил переделать старый плохой перевод, чтобы сделать лучше! и сделал хуже
Penalty area — зона пенальти;
Goal area — штрафная площадь;
Так и запишем. как ошибку №1
Слышали про зону пенальти? А она есть!
Ну не может же официальный перевод быть неправильным!
Комментарии