Пеликаны Мерсисайда
Тоттенхэм Хотспур
Spurs (шпоры), Lilywhites (лилово-белые), Cockerels (петушки), Yids (ортодоксальные евреи)- как сама история клуба, так и его прозвища очень разносторонние. Сам клуб был основан в 1882 году и первые 2 года назывался просто "Хотспур" (переименован позднее, чтобы отличаться от команды "Лондон Хотспур") учениками одной из местных школы- членами крикетного клуба, у которых заканчивался сезон.
С названием сложнее- оно относит нас к персонажу пьесы Шекспира "Генри IV" Гарри Хотспуру (горячая шпора), прототипом которого был вполне реальный человек- рыцарь сэр Генри Перси, который жил в 14 веке и в действительности носил подобное прозвище. Получил он его согласно легенде за свой характер. Сама жизнь сэра Генри была наполнена войнами, переворотами, предательствами, взлётами и падениями. Сам он был убит в битве, оставив нам красивую легенду, а часть её, нас интересующая, гласит, что славился он своими шпорами и в его многочисленных поместьях разводили... петухов, славящихся своими бойцовцкими качествами, а как известно сами петухи носят... "шпоры". Не уверен, давали ли имена петухам в 14 веке, но вот в 20ом одного назвали Чирли и стал он талисманом команды "Тоттенхэм Хотспур". Появился он на гербе клуба в первом десятилетии прошлого века. Отсюда же идёт и другое прозвище команды- сockerels или, в переводе, петушки. Наверное, необходимо добавить, что ненужных ассоциаций у англичан с этим словом в языке не присутствует.
Зато они неминуемо появятся, если Вы произнесёте "flopspurs" или "tottenham hospice". А если, вдобавок, Вы это сделаете в одном из пабов на улочках, примыкающих к стадиону на Уайт Харт Лейн (White Hart Lane), то коэффиценты ставок на Ваше хорошее самочувствие, боюсь, будут впервые в английской истории... отрицательными. Первое слово- это комбинация двух, одно из которых "flop" переводится как "провал", а второе прозвище напоминает нам об игроке "шпор" Даррене Андертоне, которого с завидным постоянством преследовали травмы. "Hospice" приблизительно переводится как "больница для безнадёжных пациентов".
Прозвище "лилово-белые" столь пристального Вашего внимания наверняка не заслуживает, поскольку оно уже устарело- по крайней мере, я ни разу не встречался с ним, и происхождение его связано с одним из первых сочетаий цветов формы клуба. Кстати, к несколько похожей гамме цветов они и вернулись в конце концов. Отмечу, что за всю исторю команды, Тоттенхэм перепробовал, по-моему, все возожные цвета футболок и трусов: синий, белый, лиловый, красный, буро-коричневый, жёлтый...
Ну и наконец компактное "yids", за которым легко угадывается всем знакомое слово, в основном, используемое негативно, и означающее принадлежность к еврейской национальности. Дело в том, что к югу от стадиона команды расположен еврейский райончик, что и дало это прозвище. Сами болельщики команды его приняли с неожиданной благодушной реакцией, не обращая внимания на негативную окраску, которую вкладывают фанаты команд-противников. Поэтому ничего обидного они в ней не видят, зачастую сами называя себя так. Подводя итог, лишь замечу, что самым популярным и поточным являются "шпоры". Такое прозвище присваивалось разным командам, вышедшим с этого места, но осталось лишь за нам известной футбольной командой, как дожившей до наших дней.
Ливерпуль
The reds (красные), Merseysiders (мерсисайдеры, -цы), Scousers, Mickey Mouers, Kops
Что ж, красные. Здесь довольно всё понятно. В отличие от Тоттенхэма Ливерпуль не бросался из крайностей в крайность в выборе цветов. Первые года они играли почти в идентичной с одногорожанами из клуба Эвертон форме- синей (кстати, изначачально на Энфилде играл именно этот клуб). А за последние десятилетия в форме клуба цвет меняли лишь гетры. Потому, возможно, "красные" и есть самое популярное неофициальное название команды.
А скаузерами (scousers) их называют по названию диалекта (scouse), отличного от "стандартного" английского, на котором говорят в окрестностях Ливерпуля. Из собственного опыта замечу, что к нему действительно нелегко привыкнуть. Сами англичане мне не раз говорили, что порой не понимают с первого раза сказанное на диалекте графства Мерсисайд (Merseyside), через которое протекает река Мерси (Mersey). Как Вы понимаете, я плавно перехожу к следующему прозвищу- мерсисайдцы.
Мерсисайд- это небольшое графство, насчитывающее немногим более миллиона человека, крупнейшим городом которого и является Ливерпуль. Ошибочно считать, что так называют лишь команду. Название можно применить к кому угодно из проживающих в графстве, а не зная этих деталей легко ошибиться. Ну и наконец, самое сложное- пеликаны. Честно говоря, почти забыл об этой кличке. А зря- не раз встречал её приминительно к команде. Но вот здесь возникли сложности: никакие источники информации не дали мне точного ответа о её происхождении. Скорее, наоборот- нашёл пару вопросов на форумах- мол, откуда. А потому у меня лишь версии после парочки часов поисков... А имеют ли они право на жизнь- решать Вам самим! Чуть-чуть зная англичан и их порой неожиданные решения-версии-традиции, ничему не удивился бы...
1) В одной из художественных галлерей Ливерпуля находится картина конца 16ого века, которая называется "Королева Елизавета I. Портрет пеликана"- очень известная. На картине изображена непосредственно сама королева, на которой есть украшение в виде пеликана. Это старый христианский символ, подчёркивающий, что королева является матерью для своего народа.
2) Это название небольшого брига, спущенного на воду на реке Мерси (Mersey). В 18 веке во время Французской революции его нанял купец из Британии, чтобы он выполнял военные функции, направленные против французов. С позволения правительства, конечно. А печально известен он стал благодаря тому, что затонул в шторме буквально недалеко от берега из-за неправильного расположения пушек на нём, унеся с собой более 100 жизней.
3) В штате Луизиана есть маленький городишко Ливерпуль, конечно же основанный когда-то британскими колонистами. Этот факт остался бы мною незамеченным, но вот только на гербе штата изображён... пеликан, который кормит своих птенцов.
4) На самом гербе графства красуется тот самый пеликан... Наверное, эта версия наиболее заслуживает внимания. Ну что ж... Если у Вас есть своя версия или, быть может, Вы знаете достоверно- оставьте в комментариях. Благодарность не заставит себя ждать! А презрительное Mickey Mousers- лишь созвучно со Скаузерс. Частенько можно встретить в газетах Kopites или, сокращённо, Kops. Так называют болельщиков ливерпульской команды, сделавших стадион на Энфилде столь известным за атмосферу на нём. Изначально это слово было в названии битвы на холме в Южной Африке, позже, по ассоциации с горой, так стали называть, преимущественно, в Англии трибуны с местами для стоячих. А наиболее прижилось название в Ливерпуле со знаменитым Kop на стадионе, где в начале 60ых началась история знаменитой песни-гимна "You′ll Never Walk Alone".
Чтобы закончить тему Ливерпуля приведу маленький интересный фактик. На историю команды пришлось две трагедии: в финале Кубка чемпионов 1985 года в Брюсселе, в котором Ливерпуль играл против Ювентуса, перед самым матчем из-за фанатов английской команды произошла давка, в результате которой погибло 39 человек. А уже через 4 года в Шеффилде в полуфинале Кубка против Ноттингем Форест происходит другая давка, из-за которой гибнет 96 человек. Так вот, британское издание The Sun не разобравшись и в погоне за сенсацией, опубликовало статью "Правда" с фотографиями пьяных фанатов Ливерпуля, обвинив последних во всех смертных грехах. Суд позже признал несостоятельность обвинений, а вот люди не простили. Началась акция с призывом не покупать газету, охватившая всё графство, включая непримиримых принципиальных соперников из клуба Эвертон. Маленькие магазинчики отказывались принимать газету от поставщиков, прокатилась волна отказов от подписки. Издание с тех пор потеряло миллионы фунтов стерлингов. Кстати, сама давка произошла на упомянутых выше трибунах Kop. После трагедии подобные трибуны были переоборудованы и на них были установлены сидения.
Спасибо за внимание! Удачи в прогнозировании! Продолжение следует.
