Лунев об изучении немецкого языка: «Практикуюсь с Тимощуком. Не скажу, что помогает, но интересно»
Вратарь «Байера» Андрей Лунев рассказал об адаптации в немецком клубе.
— С какими-то необычными вещами, конечно, столкнулся. Но это касается околофутбольных моментов: другая страна, другие правила, законы.
Что касается работы — требования похожие. Отличия тоже есть, но по крайней мере все абсолютно понятно. Языковой барьер — он пока существует, но, благо, знаю английский. Да, скорее плохо, чем хорошо, однако свой плюс в коммуникации с ребятами и тренерами это все равно дает (улыбается).
— Тимощук рассказал, что тренирует вас в изучении немецкого — присылает сообщения и фразы именно на этом языке.
— Периодически так и происходит. А я могу попрактиковать с ним изученное.
— Помогает?
— Мы в процессе. Не скажу, что прям помогает, но интересно! – сказал Лунев.
- Geh dorthin
- Danke
Но училась не очень. Из образования - средняя школа.
Но т.к. работы не было пришлось идти в прислуги в Германию. И как оказалось... очень быстро все выучила. Свободно стала говорить.
Потом, общаясь на немецком нашла мужа в Швеции. А там выучила и шведский и английский подтянула.
Отсюда мораль - все зависит... от конкретных способностей человека. А не от образования и т.д....
Сейчас бы на такое девушки не поехали.
Грубо говоря быть за минимальные деньги прислугой в немецких семьях. Убирать, содержать дом.
Но тогда у нас зарплаты были - 20 баксов... 40 уже очень хорошая была...
Ездили от безысходности
И без языка (но немцы знали чуть английский).
Это как учится плавать - когда выбрасывают в море. Поместить в среду... и понимай как хочешь.
Но девчонка, как оказалось, была очень способна к языкам. Выучила сама без всяких уроков.
А потом, когда уже шведский быстро освоила... мы восхитились.
Там, правда учили. Не знаю как сейчас, но в то время тех, кто хотел в дальнейшем получить гражданство... учили.
Зато в Уфе был некто Вильям де Оливейра ( Зенит утащил), на семи языках говорил свободно, включая русский.
Теперь вот анголец прибился - Касинтура, так он лучше местных говорит )))