«Нашему члену не нравятся молоденькие парни». Болельщики «Фейеноорда» обыграли имя Адвоката и название «Янг Бойз»
Вы наверняка видели аттракцион с переводом поста «Фейеноорда» в инстаграме о назначении Дика Адвоката главным тренером на русский язык. Если нет – попробуйте, результат вас повеселит.
Болельщики «Фейеноорда» тоже порадовались и в первом же матче Адвоката в Лиге Европы проявили креатив, вывесив вот такой баннер:
Цензурный перевод: «Нашему члену не нравятся молоденькие парни». Тут одновременно обыграли и имя Адвоката (наверное, только сумасшедший назовет своего ребенка Диком в 2019-м), и название швейцарского клуба.
Кстати, матч закончился 1:1 – молоденькие парни из «Янг Бойз» отыгрались во втором тайме. А перед игрой на фанатской трибуне появился баннер посерьезнее: «Бейтесь за нас, а мы умрем за вас», адресованный команде.
Лучше поздно, чем никогда. Дик Адвокат – новый кризис-менеджер «Фейеноорда»
https://www.radikal.kz/image/G4x
и счет кстати кстати был веселый))