Французский акцент
Переводы занимательных текстов франкоязычных СМИ
  • Лента блога
  • Автор Anna V

    Кубок шести наций. Франция: «Мы все-таки чуть-чуть улыбнемся»

    Еще никогда с самого начала турнира, в том числе после трех поражений и ничьей, сборная Франции не впадала в уныние, даже учитывая все обстоятельства. И спустя несколько минут после первой победы (23-16), вырванной 16 марта у безобидных шотландцев, несмотря на место «двоечника» в итоговой таблице Кубка шести наций, чувство удовлетворения было логичным. Все эти клише восторженных речей, такие как «мы-закончили-на-мажорной-ноте», занимали первые позиции в хит-параде избытых фраз. «Мы все-таки чуть-чуть улыбнемся», - бросил рулевой Филипп Сент-Андре, выйдя к журналистам первым.
    media
    +24
    fire 6
  • Автор Anna V

    Что еще выкинет Диас?

    Ник Диас начал свою неделю в Монреале перед боем с Жоржем Сен-Пьером, оставаясь верным своему образу. Плохой парень UFC остался спасть в своем гостиничном номере в центре города, решив, что это будет лучше, чем участие в открытой тренировке и крупномасштабной акции, устроенной в среду в комплексе Desjardins.
    media
    +10
    fire 6
  • Автор Anna V

    Немного свежести?

    Сборная Франции готовится к весне, очевидно, решающей в контексте отборочного этапа к Чемпионату мира-2014. И Грузия, и, особенно, Испания уже ждут «Синих» на пути к финальному турниру. Уже сегодня Дидье Дешам огласит список избранных им игроков. Несколько юных птенцов с большим потенциалом могут получить шанс показать себя.
    media
    +16
    fire 5
  • Автор Anna V

    Матье Бастаро: «Надо противостоять Шотландии с высоко поднятой головой»

    Центральный трехчетвертной «Тулона» желает, чтобы «Синим» удалось освободиться в их последнем матче в Кубке шести наций против сборной Шотландии в субботу на «Стад де Франс».
    media
    +20
    fire 9
  • Автор Anna V

    Доменек зацепил Ибрагимовича

    Критика Златана Ибрагимовича в адрес болельщиков «ПСЖ» после победы в домашнем матче чемпионата Франции против «Нанси» в минувший уик-энд (2:1) не пришлась по вкусу Раймону Доменеку.
    media
    +19
    fire 7
  • Автор Anna V

    Нассер Аль-Хелайфи: правда или «утка»?

    Нассер Аль-Хелайфи, президент «ПСЖ», опроверг информацию о вероятных уходах в конце сезона главного тренера Карло Анчелотти и спортивного директора Леонардо. Тогда как Париж все еще не обеспечил ни свое чемпионство, ни даже кубок Франции, ни, тем более, победу в Лиге Чемпионов, владелец клуба в субботней беседе с нашими коллегами из «Ле Паризьен» заявил, что оба его протеже проделали хорошую работу. Правда или «утка»?
    media
    +16
    fire 3
  • Автор Anna V

    Тьерри Дюсатуа: «Неприятно это переживать»

    В субботу в Ирландии Тьерри Дюсатуа (31 год, 57 вызовов в сборную) сравняется по числу матчей в качестве капитана «Синих» (34) с нынешним главным тренером национальной команды Филиппом Сент-Андре.
    media
    +20
    fire 15
  • Автор Anna V

    Клубы Лиги 1 потеряли 60 миллионов евро за прошлый сезон

    «Лилль» объявил о том, что имеет лучший результат по чистой прибыли среди клубов Лиги 1 в сезоне-2011/12 – 3,8 миллиона евро, тогда как «Лион» находится на другом конце рейтинга с потерями в 28 миллионов.
    media
    +20
    fire 1
  • Автор Anna V

    «ПСЖ» презирает Лигу 1?

    «ПСЖ» снова осрамился перед командой-аутсайдером. Отсутствие заинтересованности этого клуба в некоторых матчах просто вопиюще. Однако это совсем не удивительно для владельцев клуба и, в частности, для Леонардо…
    media
    +26
    fire 4
  • Автор Юрий Луданов

    Маргарита Луи-Дрейфюс не хочет продавать «Марсель»

    Владелица «Марселя», россиянка Маргарита Луи-Дрейфюс в среду вечером подтвердила свое намерение сохранить клуб, оборвав таким образом слухи о продаже, которые циркулировали в течение нескольких дней.
    media
    +11
    fire 2
Показать ещe