Французский акцент
Переводы занимательных текстов франкоязычных СМИ
  • Лента блога
  • Автор Юрий Луданов

    Сент-Этьен чествует своих героев

    Более 50 тысяч человек очутились в центре города на следующий день после победы «Сент-Этьена» в финале Кубка французской лиги. «Зеленые» проехали по главной улице в двухэтажном автобусе, прежде чем представить трофей с балкона мэрии.
    media
    +28
  • Автор Anna V

    Жена футболиста: занятость на полный рабочий день

    Мы видим жен футболистов, снующих в элитных бутиках в дизайнерских туфельках, цена которых сопоставима с годовой зарплатой рядового служащего. Мы думаем, что они бездельницы. Однако это ошибка. Поддерживать чемпиона - это работа настоящего профессионала. На полный рабочий день.
    media
    +38
    fire 13
  • Автор Юрий Луданов

    Жорж Сен-Пьер: «Без тиранов и говнюков никогда не стал бы чемпионом UFC и миллионером»

    Не довольствуясь доминированием в своем виде спорта, Жорж Сен-Пьер выпустил свою первую книгу на прошлой неделе. «Чувство боя» рассказывает о долгом пути, который вел его к вершине: издевательства, бедность, решимость. Работа, когда чемпион UFCеще только становился самим собой, но он сохраняет свою «темную сторону». LaPresse беседует с Сен-Пьером.
    media
    +55
    fire 12
  • Автор Anna V

    Леонардо и «французская культура»…

    Будучи прекрасным оратором, Леонардо снова решил провести операцию под кодовым названием «Обольщение» на французском Canal Football Club. Спортивный директор «ПСЖ» в особенности намекал на предстоящее трансферное окно. Он желает сохранить преемственность, приглашая именно французов, чего, однако, мы не заметили за два последних года.
    media
    +14
    fire 3
  • Автор Anna V

    Хелена Сегер, неукротимая мадам Златан

    Модель, бармен, потом директор по маркетингу, 42-летняя Хелена Сегер, или мадам Златан, разделяет закаленный характер своего спутника-футболиста.
    media
    +50
    fire 45
  • Автор Юрий Луданов

    Момент истины для «ПСЖ»

    Сегодня «ПСЖ» предстоит столкнуться с «Барселоной» и попытаться квалифицироваться в полуфинал Лиги чемпионов. Предлагаем вашему вниманию мнения экспертов и французских болельщиков, а также другую любопытную информацию, предваряющую эту встречу.
    media
    +11
    fire 1
  • Автор Anna V

    Париж, я люблю тебя

    Это не поможет «ПСЖ» в среду вечером на «Камп Ноу», когда французский клуб будет противостоять «Барселоне» во втором матче четвертьфинала Лиги Чемпионов, но это, как минимум, успокоит катарских акционеров, продемонстрировав сущность их работы во главе клуба. Опрос Ipsos-L’Equipe показывает, что 61 % любителей футбола имеют хорошее мнение о парижском клубе.
    media
    +18
    fire 22
  • Автор Юрий Луданов

    Жиль Симон: «Это поражение причинило мне сильную боль»

    Жиль Симон, проигравший два одиночных матча в Аргентине, не позволил Франции выйти в полуфинал Кубка Дэвиса. Ситуация, которая в частности влияет на игрока, о котором говорили, что он способен прыгнуть выше готовы.
    media
    +13
    fire 1
  • Автор Юрий Луданов

    Арно Клеман: «Я спокоен»

    Это серьезный выбор, на который Арно Клеман решился в своей непродолжительной карьере капитана сборной Франции в Кубке Дэвиса. В одиночном разряде он предпочел выставить Жиля Симона, а не Ришара Гаске. Именно Симон будет бок о бок с Жо-Вильфредом Тсонга открывать матч с Аргентиной в Буэнос-Айресе в пятницу. По мнению Клемана, Симон способен, наконец, заблистать в составе «Синих».
    media
    +19
Показать ещe