Лейтенант Гофмиллер

Кому надо, тот почитает не только Углова (как связаны хирургия и потребление алкоголя кстати?), но и исследования ведущих медицинских центров мира.

А почему ты исследования Гарвардской медицинской школы по алкоголю презрительно так называешь "наукой"? Обосновать можешь своё недоверие к этому научному центру?

It’s even pozornee because he’s never lived in an English‑speaking country.
He spent his entire career as a limited player in the RPL, aside from a couple of unsuccessful stints — 9 months in the Netherlands and 3 months in Spain, where no one speaks English.
Using anglicisms like this is stydoba to begin with, but in his case it’s even more so.
You could maybe accept it from Kanchelskis, Bilyaletdinov, Pavlyuchenko, Pogrebnyak, or Miranchuk — they actually have opyt of living in such countries.
But Jordan, da ladno!