Комментарии | 9461 |
Статусы | 0 |
Дата регистрации | 28 апреля 2021 |
---|---|
Аккаунт | суперзвезда |
Настоящее имя | Анна Беляева |
Пол | женщина |
Возраст | 41 |
Местоположение | Россия, Новосибирская область |
Любит | |
Основатель блогов | |
Читает блоги |
Китайский взгляд на женское фигурное катание в России после олимпиады.
Самые популярные вианты все же Далиды и Лары Фабиан (я просто к тому, что перевод сделан в женском лице на русском, чтобы не было вопросов, пел-то ее, да, много кто, но переводчики обращаются к трекам, либо первой, либо второй).
Почему? Вы знаете что-нибудь об интереснейшем культе богини Кали?Очень рекомендую почитать и проникнуться. Так как раз вот это сочетание: зловещего, являющегося по сути источником любви и жизни.
Да и текст песни о том, что даже Луна приняла ребенка, которого отверг человек и готова о нем заботиться, то есть даже удалекого и холодного светила достаточно любви, если хотите, чтобы не дать погибнуть отвергнутому и беззащитному.
Это песня Далиды изначально. Перевод такой
Я больше не мечтаю,
Я больше не курю,
У меня даже больше нет истории
Я отвратительна без тебя,
Я некрасива без тебя,
Я как сирота в спальне приюта.
Я больше не горю желанием
Жить этой жизнью,
Ведь она останавливается когда ты уходишь
У меня больше нет жизни,
И даже моя постель
Превращается в вокзальный перрон
Когда ты исчезаешь.
Я больна, совершенно больна
Так, как когда-то, когда моя мать уходила вечерами
И оставляла меня с моим отчаянием наедине.
Я больна, совершенно больна.
Неизвестно, когда ты придёшь,
Неизвестно, куда уходишь.
И то, что тебе на все это наплевать,
Длится уже почти два года.
Как за скалу,
Как за грех,
Я хватаюсь за тебя
Я устала, у меня больше нет сил
Делать вид, что я счастлива,
Когда я не одна.
Я пью каждую ночь,
И любой виски
Для меня на один вкус
И все корабли под твоим флагом.
Я больше не знаю, куда идти.
Ты повсюду...
Я больна,
Совершенно больна.
Я переливаю свою кровь в твое тело.
И я как мертвая птица, а ты...
А ты спишь.
Я больна,
Совершенно больна.
Ты лишил меня всех моих песен.
Ты вытряхнул из меня все слова,
Хотя у меня был талант,
Пока я не встретила тебя….
Эта любовь уничтожает меня,
И если так будет продолжаться,
Я умру одна
Рядом с радио,
Как идиотка
Слушая собственный поющий голос
Я больна,
Совершенно больна
Так, как когда-то, когда моя мать уходила вечерами
И оставляла меня
с моим отчаянием наедине.
Я больна,
Это так,
Я больна.
Ты лишил меня всех моих песен.
Ты вытряхнул из меня все слова,
И мое сердце абсолютно больное,
Окруженное баррикадами!
Ты слышишь?! Я больна!