VassaEdge: комментарии

Кура - Лисица, спасибо за развернутый и для меня важный отзыв. Не была уверена, что кто-то считает все те смыслы, что мне увиделись в речи Нейтана и заставили сделать пост. Когда прочитала расшифровку и поняла, что он сказал и как он сумел всё это передать - захотелось поделиться. В надежде, что кто-то еще прочитает и поймет. И вы попали точно в яблочко <3 Мне тоже кажется, что там были не только благодарности, но и послание. Дипломатичное, тонкое и в то же время вполне внятное для тех, внимательных, кто захотел услышать и понять. Послание, у которого был и конкретный адресат. Не знаю, будет ли оно воспринято, но время подумать должно найтись. Нам остается пожелать, чтобы оно принесло пользу - не как назидание, а как действительно добрый совет, от всего сердца. И предложение помощи тоже - то, что вы процитировали, его мысль о том, что в одиночку не справиться и что рядом есть те, к кому можно обратиться - это безусловно про умение работать в команде и быть благодарным, но еще мне кажется в т.ч. и напоминаение о том, что он сам всегда рядом. Он и раньше предлагал помощь и вновь, причем очень ненавязчиво, это сделал.
Вроде бы можно уже привыкнуть, но каждый раз удивляет и восхищает, насколько он умен. И мудр конечно тоже.
И конечно соглашусь с вами в том, что Тенли совершенно восхитительна. Она кстати еще и в Милан ездила - в свои прекрасные 91 - и там насколько помнится с Алисой встречалась.
С Нейтаном Алиса общается и в прошлом году, в бостонском интервью кажется (после чм), сказала о нем очень теплые слова (быстро найти не удалось, цитирую по памяти): что он был для нее настоящим примером и тимлидером, поддерживал ее. И что он ей как-то сказал, после ои в Пекине, что он может спокойно вернуться к учебе, зная, что ему есть кому передать это лидерство. И тогда она конечно ничего такого не хотела, не соглашалась с ним и сама ушла. Но вот вспомнила в Бостоне его слова. И снова удивительно, как он угадал, кто в команде в итоге окажется самым важным и устойчивым, лидерским звеном.

Готов и наполнен фоточками :) www.sports.ru/figure-skating/blogs/3404472.html

Кура - Лисица, спасибо, рада, что понравилось. Нейтан конечно поправился с соревновательной поры, но на мой взгляд не сильно. Кажется будет еще один пост со свежеми фоточками и мы с вами рассудим :)

Ох, воображение разыгралось ): какой образ на льду Мэди могла бы создать одному своему товарищу, даже, наверное, другу... если бы у него не действовал один эксклюзивный контракт с одним большим свадебным модельером, помянутым в статье)) Мэди, кстати, как-то раз этого товарища очень неплохо приодела в японском Уникло в перерыве между шоу - вкус у нее и правда отменный и образ получился что надо.
Майя, спасибо за еще одну интереснейшую статью, Вы лучшая! <3

Мои у вас не получится прокомментировать, и не мечтайте)

Простите, а Вы соцопрос проводили? И точно знаете, кто и что хотел бы здесь читать? И кто какие чувства и по каким поводам испытывает? Не надо тут за других писать. Не нравится - не читайте, пройдите мимо, попейте валерьяночки в конце концов. Сколько новостей со всего мира - про артистов, певцов, футболистов - это Вы каждый раз так нервничаете, если не про "наших" пишут?)))

Майя, у Вас неизменно чудесные живые впечатления - как будто вместе с Вами там покатались. По-доброму, но без пафосной похвалы - читаешь и улыбаешься. И новые милые черточки к образам любимых фигуристов. Спасибо!

Спасибо за ответ. Вот эта неясность и отсутствие пояснений от издательства вызвала подозрения в пиратстве, когда вышел анонс. Сейчас книга издана, копирайт Нейтана стоит, остаётся надеяться, что всё в порядке и права автора, в т.ч. финансовые, полностью соблюдены. Но стейтмент издательства на эту тему не помешал бы.
"Ну и немного странно переживать из-за автобиографии фигуриста после книги доктора философии и профессора гуманитарных наук, где переплетаются религия, история, литература и изобразительное искусство – уж извини, Нейтан.", - какой в этой фразе молодой задор и вместе неопытность 😉 Ваш перевод профессорского труда читать не довелось, но в обсуждаемом переводе огрехи таки есть, так что кто знает, что в итоге сложнее))
Тем не менее, замечательно, что у русскоязычной аудитории появилась возможность прочитать книгу Нейтана. Спасибо за работу и за искренний интерес. И уже традиция, что переводчики Нейтана пишут пост о том, как им работалось 😊

Артём, а что за трудности, не поделитесь? Когда вышел анонс перевода, это как раз и смутило: как издательство в текущих обстоятельствах могло получить права на издание книги в России? И заплачены ли роялти издательству и, главное, автору? Это, конечно, не к Вам вопрос, но раз Вы написали, что владеете информацией...

Тоже хочу поблагодарить автора VikiLeeks - интересный материал и большой труд по расшифровке и переводу интервью. Нейтан беседовал онлайн, а говорит он теперь кажется еще быстрее ))
Про выдрочек очаровательный момент <3 И рада за Нейтана - чудесные каникулы в Париже со всей семьей.