Это Нэтан Чен
Несколько дней назад, 4 мая, состоялось торжественное чествование Нэтана Чена в Ледовом театре Нью-Йорка (Ice Theatre of New York - ITNY). Мы не планировали делать об этом событии отдельный пост, ограничившись публикацией превью по материалам журналиста Филипа Херша и самого ITNY. Казалось, что еще можно рассказать? Приятный для друзей и поклонников повод, торжество, встреча старых знакомых и коллег.
Но расшифровав видеозаписи мы поняли, что у нас есть история. И она не о самом гала, и даже не о чествовании и достижениях. Она о том, кто такой Нэтан Чен. Не столько как фигурист, сколько как характер.
Это записи двух ключевых выступлений на чествовании: Стефани Гросскап, первого тренера Нэтана Чена; и, конечно, его самого. Им и слово — без предисловий, подводок и пересказов. Наши впечатления тоже будут, но уже в заключительной части.
Стефани Гросскап о Нэтане
Я так рада быть здесь. Спасибо, Мойра [Мойра Норт - основательница и артистический директор Ледового театра Нью-Йорка]. Вы и есть Ледовый Театр Нью-Йорка — это просто фантастика. Итак... Я так благодарна и счастлива быть частью жизни Нейтана.
По мере того как Нейтан восходил к вершинам мужского одиночного катания, все задавали мне один и тот же вопрос: «Вы сразу увидели в нём это?»
Представьте себе картину. Только что прошла Олимпиада 2002 года. На запись в секцию «Научись кататься» поступило 485 заявок. И вот в моей группе начинающих — класс Snowplow Sam [первый, начальный уровень в американской программе Learn to Skate USA] — стоит маленький ребёнок в длинной жёлтой куртке и белых коньках. Вот такой маленький (показывает рукой). Я присела рядом и говорю: «Привет, дружок! Как дела? Давай попробуем стать грибочками» (снова показывает и это очаровательно).
В тот вечер дома я всё думала про себя: что это был за ребёнок?
[Далее небольшой пропуск в записях — Стефани очевидно говорила о том, что мама Нейтана Хетти попросила с ним позаниматься]. Я с радостью ответила: да, конечно. Она спросила, могу ли я давать ему один-два урока в неделю — вот так и началось моё волшебное путешествие с Нейтаном.
Я рано поняла, что Нейтан способен оказать влияние на весь мир. Его появление в моей жизни дало мне понять: я обязана дать ему крепкую базу — умение взлетать, крутиться быстро и создавать хореографию, выстроенную вокруг истории, костюма, образа и зрелищности.
Но самое главное — зажечь в его сердце и душе любовь к своему делу и развивать ту чистую радость, которая жила в нём с самого начала. А она жила. Заглянув в первый раз в его глаза я увидела этот удивительный дух внутри него — это был просто он сам. Я здесь ни при чём. И никто другой ни при чём. Это был он.
Для меня было честью снова и снова напоминать ему, что эта любовь и эта радость — внутри, и что он может опираться на эту суперсилу и в лучшие времена, и в худшие. Учить Нейтана было радостью. Ставить для него хореографию — благодатью.
Сначала мы сделали маленького моряка под «Zip-a-dee-doo-dah». Потом — «Три слепых мышонка» [с этой программой была связана одна история, о которой мы рассказали вот здесь]. Кстати, его мама всегда шила все эти удивительные костюмы. Потом — Короля из «Щелкунчика»: он как раз в то время занимался балетом. На своём первом чемпионате страны мы поставили «Кунг-фу панду» для короткой программы. Он хотел быть Кунг-фу пандой. Сказал: «Я хочу в этом году быть Кунг-фу пандой». Я ответила: «Хорошо, давай»! А потом, в юниорах, мы создали ВАЛЛ-И — робота, спасшего мир. Он был в полном восторге.
Мы всегда вкладывали в каждую нашу постановку радость, воображение и позитив.
Нейтан, я так тобой горжусь. Я так горжусь тем скромным, застенчивым мальчиком, который вырос, чтобы прожить свою мечту и покорить наши сердца.
За твои ранние годы в Солт-Лейк-Сити — с Карлом [Коваром], Женей [Чернышовой], Джозефом [Йозеф Сабовчик — словацкий олимпиец, «Прыгающий Джо»], твоей мамой Хетти и мной. За то, как ты преодолел столько препятствий, чтобы стать одним из величайших атлетов всех времён. Настоящий GOAT. Но прежде всего — за то, что вырос одним из самых удивительных людей, которых я когда-либо знала, и за то, что остался верен себе. Поздравляю.
Выступление Нэтана
[Прежде, чем вызвать на сцену Нейтана, организаторы показали фильм о нем, где по всей видимости был и фрагмент сюжета о юном фигуристе для национального телевидения, когда Нейтан стал чемпионом США в категории новисов − самым молодым в истории страны.]
Здравствуйте. Спасибо всем. Как вы все можете заметить, моим звёздным часом были 10 лет. А дальше всё пошло под откос (все смеются).
[Мне] сказали, что хотят оказать мне честь. А я подумал: «Слушайте, по-моему, всё немного наоборот». На самом деле это Ледовый Театр Нью-Йорка заслуживает сегодняшнего чествования. Уже больше сорока лет Ледовый Театр делает то, о чём в нашем виде спорта почти никто и не задумывается. Театр настаивает на том, что фигурное катание относится к тому же ряду, что и современный танец, музыка, изобразительное искусство, — и по-настоящему закрепляет наше место в культурной ткани такого удивительного города, как Нью-Йорк.
Но ещё сильнее меня трогает то, что происходит за пределами сцены и льда: то, как театр открывает радость катания большому числу детей нью-йоркских государственных школ. Именно так растёт наш спорт. Именно так растёт наше искусство. И если кого-то сегодня и нужно чествовать, то это Мойру, Иржину [Иржина Риббенс, исполнительный директор ITNY], ансамбль, хореографов и всех остальных артистов. Спасибо вам огромное за то, что вы делаете для этого спорта.
Чего бы я ни добился на льду, я добился этого не один. Со стороны кажется, что фигурное катание — очень индивидуальный спорт, но на самом деле это очень коллективное дело. На своей первой Олимпиаде в 2018 году я думал иначе. Я считал, что справлюсь сам. Считал, что один смогу вынести этот момент, этот груз. Что нужно только усерднее работать, идти дальше — и я в одиночку справлюсь с напряжением Игр. Пхёнчхан меня в этом разубедил.
Четыре года между Пхёнчханом и Пекином у меня ушли на то, чтобы научиться опираться на людей рядом. На команду, на семью. Сегодня меня поддерживает моя сестра — она рядом со мной с самого моего рождения, она для меня по сути вторая мама. Огромное ей спасибо за всё, что она для меня сделала. И, конечно, Stars on Ice, товарищи по команде — все эти люди. Я понял: все они рядом, чтобы поддерживать, и мы все идём по этому пути вместе.
И к тому моменту, когда я вышел на лёд в Пекине в 2022-м, результат уже ощущался не столько моим, сколько нашим. И как раз это, на мой взгляд, и воплощает Ледовый Театр Нью-Йорка — это ощущение ансамбля, ощущение, что мы все вместе, и что в одиночку ничего из этого, ничего из этого было бы невозможно.
И именно поэтому сегодняшний вечер такой особенный. У меня есть возможность разделить его с фигуристами, чьей работой я искренне, очень глубоко восхищаюсь. Видеть сегодня выступление Эми и Вадима [Эмилия Зингас и Вадим Колесник] — это был настоящий подарок. Невероятно было наблюдать ваш такой исторический взлёт — это по-настоящему особенно.
И, конечно, Илья [Малинин]. Я по-своему пережил на Олимпиаде нечто очень похожее, и я знаю, как тяжело вернуться на лёд после такого — после результата, которого ты не ждал. Но после всего, что было в Милане, ты держался с настоящим спортивным достоинством, а потом поехал в Прагу и выиграл свой третий чемпионат мира подряд. И ты продолжаешь поражать. Идти по стопам Тима Гейбла — а ведь именно он и есть настоящий, изначальный Король квадов — и при этом продолжать переопределять, что физически возможно на льду, — это и есть то, что развивает наш спорт, и то, чем каждое поколение фигуристов обязано следующему. Так что спасибо тебе за всё, что ты делаешь, — наблюдать за этим было по-настоящему вдохновляюще.
Всем олимпийцам, которые сегодня здесь, и всем фигуристам, с кем мне посчастливилось тренироваться, выступать, расти и учиться все эти долгие-долгие годы, — спасибо за самоотдачу и за труд, который вы вкладываете каждый день, делая этот спорт таким прекрасным.
И, наконец, Стефани Гросскап. Огромное тебе спасибо за такие тёплые слова. Стеф вывела меня на лёд, когда мне было три с половиной года — в коньках, которые были мне сильно велики, и в куртке, в которой я почти не мог двигаться. Она была моим самым первым тренером, моим наставником, моим психологом. Мы как раз говорили за кулисами обо всех взлётах и падениях моего детства — и о том, что во всём этом она была мне опорой. Я ей за это от всего сердца благодарен.
За всё эти десятилетия, что мы знаем друг друга — то ближе, то дальше, — она многому меня научила: тому, что значит любить этот спорт. Не гнаться за этим условным понятием «победа», а по-настоящему любить — любить путь, любить то, кто ты есть и какой ты есть, — и всегда нести это в себе. И за это я ценю всё, что она мне дала. И всё хорошее, что я когда-либо сделал, — семя этого посадила ты. Так что спасибо тебе огромное, Стеф.
Ледовому Театру Нью-Йорка, фигуристам и любителям фигурного катания в этом зале, всем, кто продолжает приходить ради этого прекрасного, требовательного, дающего жизнь спорта, — огромное вам спасибо. И, правда, это для меня большая честь. Спасибо.
Послесловие
Это два по своему трогательных и вместе с тем важных выступления. Они рассказывают историю о Нейтане, который с детства умеет вызывать любовь и беречь ее искренностью и вниманием. Который дарит радость, когда он рядом, и через годы вдохновляет улыбаться, вспоминая. Сильный духом, удивительный, без преувеличения великий. И одновременно необыкновенно скромный и даже самоироничный. Он принимает ответственность за поражение и делит с близкими торжество победы. Ценит внимание, взаимовыручку и дружескую поддержку. С неизменным уважением отдает должное предшественникам и последователям. И еще по настоящему любит и понимает фигурное катание не только как спорт, но и как искусство. И умеет просто и с достоинством выразить свои чувства, высказать признательность.
«Он остался верен себе». — Спасибо, Стефани, — лучше и не скажешь.
P.S.: все видео с гала ITNY можно посмотреть здесь
Нейтан по настоящему мудрый человек, он сказал Илье возможно, то что не кто не говорил ему, а если и говорили, то Илья может не от всех это воспринимать, это о преемственности. Что бы Илья не сильно зазнавался. Потому что просто убьёт его карьеру, но если Илья будет видеть цепь людей, и будет воспринимать и себя одним из звеньев, то с ним будет порядок. Прекрасные слова для Ильи от Нейтана: "продолжать переопределять, что физически возможно на льду, — это и есть то, что развивает наш спорт, и то, чем каждое поколение фигуристов обязано следующему".
Я очень хочу, что бы Илья Малинин услышал это послание от Нейтана Чена, услышал по настоящему от сердца к сердцу. Что бы запомнил и сделал выводы. Ни один психолог не вытянет Илью, но если он поймёт послание Нейтана, он как поют в гимне ФК Ливерпуль никогда не будет один (You’ll Never Walk Alone)
"Чего бы я ни добился на льду, я добился этого не один. Со стороны кажется, что фигурное катание — очень индивидуальный спорт, но на самом деле это очень коллективное дело. На своей первой Олимпиаде в 2018 году я думал иначе. Я считал, что справлюсь сам. Считал, что один смогу вынести этот момент, этот груз. Что нужно только усерднее работать, идти дальше — и я в одиночку справлюсь с напряжением Игр. Пхёнчхан меня в этом разубедил.
Четыре года между Пхёнчханом и Пекином у меня ушли на то, чтобы научиться опираться на людей рядом. На команду, на семью. "
Ну и вишенка на торте это конечно Тенли Олбрайт в 91 год в прекрасном платье.
На зимних Олимпийских играх 1956 года, проходивших в итальянском Кортина-д’Ампеццо, Тенли Олбрайт стала первой в истории американской фигуристкой, завоевавшей олимпийскую золотую медаль. И вот прошло 70 лет и снова игры в итальянском Кортина-д’Ампеццо, и снова есть новая американская чемпионка. Надеюсь Алиса Лью с ней встречалась. И интересно Алиса общается с Нейтаном?
Благодарю вас, так интересно рассказали. Есть о чём подумать.
Вроде бы можно уже привыкнуть, но каждый раз удивляет и восхищает, насколько он умен. И мудр конечно тоже.
И конечно соглашусь с вами в том, что Тенли совершенно восхитительна. Она кстати еще и в Милан ездила - в свои прекрасные 91 - и там насколько помнится с Алисой встречалась.
С Нейтаном Алиса общается и в прошлом году, в бостонском интервью кажется (после чм), сказала о нем очень теплые слова (быстро найти не удалось, цитирую по памяти): что он был для нее настоящим примером и тимлидером, поддерживал ее. И что он ей как-то сказал, после ои в Пекине, что он может спокойно вернуться к учебе, зная, что ему есть кому передать это лидерство. И тогда она конечно ничего такого не хотела, не соглашалась с ним и сама ушла. Но вот вспомнила в Бостоне его слова. И снова удивительно, как он угадал, кто в команде в итоге окажется самым важным и устойчивым, лидерским звеном.
Пишите ещё, не только про Нейтана, но и про других фигуристов. Очень хорошо у вас получается вести прямой репортаж. Именно таких авторов всегда не хватает. Умных и глубоких. Ведь вы смогли показать не только Нейтана фигуриста, но и человека. Рассказали его историю. Это дорогого стоит. Он оказался нереально интересным человеком и вам удалось это раскрыть. Надеюсь сборная США поймёт, что как раз Нейтан должен обязательно быть в сборной за сборной. Это где Снуп Догг стал почетным тренером сборной США на Олимпиаде. Если они создают такую команду наставников, то уж Нейтан Чен точно должен быть среди них. Его опыт был бы полезен не только Илье, но и всем другим спортсменам. Сейчас это не принято, каждый считает, что у него уникальный опыт. Но возможно именно неудача на ОИ заставит Илью услышать про опыт других. И принять мудрые советы тех, кто шёл этим путём раньше. Тогда бы не пришлось и карьеру приостанавливать. Талантливые люди талантливы во всём. Нейтан, как я поняла, что не пробует всё хорошо получается. И у него есть чему поучится, так что как один из наставников Ильи в его штабе это было бы интересно.
<3<3<3 сердечко. котик, лайк :))) и хорошего вам творческого и радостного дня