Быкующий олень: комментарии

Спасибо, как всегда, крайне информативно и полезно.
Андерсон мне всегда нравился, очень рад, что его подписали. Риверса тоже считаю очень полезным подписанием. Его на 10-15 минут даже в ПО можно спокойно выпускать, как и Андерсона, кстати. Последний стабилизировал провалы Мемфиса против нас.
Меня забанили за неодобрение некоторых действий некоторого государства против некоторого государства (с 123 был акк ;)), а это временный акк. К новому сезону что-то нормальное зарегистрирую.
Кстати, подумал. Вот вроде налаживается у команды теперь все. Не хочу быть слишком оптимистом, но при удачном раскладе вполне вероятен выход как в малый, так и большой финал. Про победу даже говорить не хочу. Хочу, но не буду.
А тут случится ядерная война. Это будет истинно миннесотовский исход.

Переводчик технической документации.

Привет. Даже не знаю, это от многого зависит. У меня заказчики постоянные, без работы почти не сижу (перебои только при ковиде и войне начались, упали объемы и стали нерегулярными, но есть хоть какая работа). Не зная твоей ситуации, невозможно что-то сказать))
Лет 15 назад работал в нескольких офисах, в том числе директором филиала (но совершенно по другой специальности). Но понял, что я людей не люблю, общение для меня кошмар и лучше мне дома работать.
Но это особенности.
Если можно вопрос, какие доки за последнее время попадались? Просто интересно, куда рынок двигается.
У меня за последний месяц сельхозтехника (картофелеуборочный комбайн), термопластавтомат (руководство, а теперь еще прилетела локализация ПО к нему), паяльные станции (куча китайского барахла), измерительные приборы на экспорт, как ни странно.
Темы постоянно меняются, но каждый раз интересно разбираться в новой штуковине. Если работал по этой теме, то ты меня поймешь.

Но данк года у него украли.
https://www.youtube.com/watch?v=CE-VBc0R8LY
А аналогичный у понтореза из Мемфиса типа норм.
https://www.youtube.com/watch?v=dfP4_Tc54ZA

Благодарю за уточнение, но даже упоминание каких-то законов, а даже их соблюдение, от представителей росии сейчас выглядят смешным.

Верный, для таких как ты.

Спасибо ;) Очень уж заждался успехов.

Не очень понял, что ты имел ввиду))
Наверное успеха Минни пожелал. Спасибо!

Да, кошмар. Я техническим переводом занимаюсь. Считаю, что я еще везунчик. Есть работа за счет того, что у меня несколько заказчиков и за уже почти двадцать лет наработал себе репутацию качественного переводчика.
По прикидкам объемы переводов упали процентов на 70%, если не больше. Причем выросло количество желающих переводить (позакрывали представительства, увольняют работающих и т.д.). Хоть у меня и сейчас доход в разы больше средней ЗП в РБ, но это ничего не гарантирует.
Ужимаюсь максимально, считаю каждый месяц с работой последним. Вот бы еще можно было калаш с гранатами купить.

Я тоже из РБ (Жодино). Мой ник с 123 забанили (ну, ты меня должен узнать, наверное). Ужас, что творится, и это еще фигня в сравнении с падением при ковиде прошлой весной. БелАЗ просто выживает (пацаны в качалке рассказывают).
У меня же просто некоторые направления полностью легли (я техническим переводом занимаюсь). Авиация легла полностью, 0 заказов с февраля (был Аэрофлот и АК Россия). Нефтегаз лег еще после 2014 года. Космос исчез. Машиностроение и металлообработка худо-бедно были, но теперь пропали. Сейчас есть немного сельхозтехники, линии для производства фармацевтики и электроника, как ни странно.
По телику, наверное, рассказывают, как все хорошо. Но это капец.