titovmx

В данном случае автор статьи абсолютно прав, название на русском - Алматы. то что в России не удосужились официально обновить название - не повод для гордости. В Казахстане, например, никто не называет Санкт-Петербург Ленинградом.

тут уже ваши выводы построены на домыслах. в статье сказано, что он ведёт канал на казахском, так что для меня более чем логично, что вопросы он задаёт на казахском, тем более очевидно, что перевести есть кому.

Это не соответствует действительности, на западе и юге преимущественно казахоязычное население, которое может не знать русский или плохо говорить.
В любом случае, казахстанский журналист имеет право задавать вопросы и получать ответы на своем языке. Отсутствие переводчика - проблема организации, неумение адекватно коммуницировать с журналистами - проблема Черчесова.