Вы это видели? / Отец хавбека «Мидлсбро» победил коронавирус. Он провел 51 день в реанимации

Сухой лист / В конце ХХ века в Англии были великие играющие тренеры (Далглиш, Гуллит, Виалли). Куда они пропали?
Сегодня совмещать практически невозможно.

Англия, Англия / Исследование по вратарям за всю эпоху АПЛ: Симэн – король 90-х, Чех – просто величайший, а Де Хеа и Бартез нестабильные
Погружение во вратарскую статистику от Вадима Лукомского.

История футбола / «Манчестер Сити» забирает кубок
23 апреля 1904 года «Манчестер Сити» впервые в своей истории выиграл крупный трофей, обыграв в финале Кубка Англии «Болтон Уондерерс».

His foot / Первые футбольные клубы и алкоголь: «Ливерпуль» основал пивовар, «Вест Хэм» бился за трезвость, а игроки нередко умирали молодыми
Пабы даже были штаб-квартирами и раздевалками команд.

Футбольная мечта идиота / Праймовый «Мидлсбро» начала 2000-х: победа в Кубке Лиги и невероятные камбэки в Кубке УЕФА
Настоящий британский стиль.

Диагноз: футбол / Ноттс Каунти - Мидлсбро (1902)
Видео из коллекции кинокомпании Mitchell & Kenyon. Фильм Edwardian Sports. Professional Football. Эпизод 5 из 11. Перевёл и озвучил Денис Цаплинд

Перевод, который мы заслужили / Гарет Саутгейт - экспресс курс для главного тренера
Одна из самых сложных вещей для молодого тренера заключается в том, что у вас нет никаких доказательств того, что ваши идеи работают. Все вокруг постоянно бросают вам вызов и каждое ваше решение ставится под сомнение.

Правь, Британия! / Великий и ужасный. Брайан Клаф
Легенды английского футбола

транслейты / Адама Траоре: как вингер превратился из «ненадежного» в Барселоне к «невозможному обыграть»
Кэмпбелл советовал не бегать на полной скорости, а сократить ее до 70%, чтобы было время подумать что делать дальше и получить больше выбора. Больше шансов для партнеров, чтобы догнать его. Перевод текста Фила Доукса для BBC Sports
