Возмещение ущерба
МАТЧ ТУРА
«Арсенал» – «Мидлсбро». Трехмесячной давности матч этих команд подарил одну из ярчайших сенсаций сезона: мало кто ожидал, что киснущий в нижней части таблицы «Боро» вдруг возьмет, да и обыграет блистательных «канониров». Оступаться снова «Арсеналу» нельзя ни в коем случае. Отстреляв ничейным триплетом, «канониры» по потерянным очкам уже пропустили вперед «Ман Юнайтед», и если на «Эмирейтс» в субботу что-то пойдет не так, то и «Челси» окончательно почувствует себя в ритме чемпионской гонки. Гости, в свою очередь, вряд ли будут сильно уж рассчитывать выйти целыми из логова столь зубастого соперника. Однако воспоминания о триумфе первого круга и весьма пристойный футбол, показанный в матче прошлого тура против «Виллы», должны прибавить уверенности команде Гарета Саутгейта.
НЕОЧЕВИДНАЯ ИНТРИГА
«Уиган» – «Болтон». Шестиочковая битва двух претендентов на вылет – от подобных игр обычно ждешь чего угодно. Предматчевым фаворитом, тем не менее, кажутся «Атлетик» – в основном, благодаря четкой организации тыловых действий. Осознав, что идеальная позиция Титуса Брамбла – на скамейке запасных, Стив Брюс придал защите «Уигана» вполне конкурентоспособный вид (команда сыграла на «ноль» уже три матча подряд). К тому же, «Болтон» после ухода Николя Анелька столкнулся с нешуточными проблемами в атаке – забивать попросту некому. 15 миллионов, вырученные за француза, грозят обернуться куда большими финансовыми потерями, что сулит «Уондерерс» вылет из премьер-лиги.
НЕ УПУСКАЙ ИЗ ВИДУ
Вдохновенная игра Джимми Балларда – едва ли не последнее, на что может надеяться задыхающийся «Фулхэм». Славный внешним видом а-ля 70-е полузащитник решил, похоже, опровергнуть тезис «один в поле не воин». Джимми бесстрашно бросается в подкаты (притом, что совсем недавно 9 месяцев лечился от разрыва связок), раздает передачи, закрывает при необходимости правый край и отлично бьет штрафные – один такой удар принес «Коттэджерс» ничью в матче прошлого тура с «Блэкберном». Даже если «Фулхэм» все-таки покинет премьер-лигу, Балларду вряд ли грозит подобная участь.
ВАЖНЫЕ СЛОВА
«Да, в начале сезона я сказал, что не собираюсь говорить о своем новом контракте. Но клуб объявил мне, что переговоры начнутся скоро, и до сих пор ничего не произошло. В конце этого сезона у меня останется последний год контракта – мне это не нравится. Я четко обозначил, что хочу остаться в «Челси» и хочу знать, что происходит», – публично заявив о недовольстве своим положением на «Стэмфорд Бридж», Фрэнк Лэмпард спровоцировал новую волну слухов о своем возможном отъезде в Ла Лигу или Серию А.
КРАСИВЫЕ ЦИФРЫ
58 раз в нынешнем сезоне защитники нарушали правила на Криштиану Роналду. Есть мнение, что ни с кем в премьер-лиге не обращаются так грубо, как с португальцем. Однако статистика говорит о другом: Микел Артета, Дэвид Бентли, Эшли Янг, Стив Хант, Дитмар Хаманн и Габриэль Агбонлахор в нынешнем сезоне заработали больше фолов.
Дерби Каунти – Манчестер Юнайтед
15 марта. «Прайд Парк», 18.00
Судья: Фил Дауд (Стэффордшир).
Травмы: Ликок, Кл. Дэвис, Миллс, Мирс, Барнс / ван дер Сар, Сильвестр.
Дисквалификации: нет / Кушчак.
«Дерби Каунти» (версия Sports.ru): Кэрролл – Эдворти, Д.Мур, Стаббс, Макивили – Стерьовски, Д. Джонс, Сэвидж, Пирсон – Ирншоу, Миллер.
«Манчестер Юнайтед» (версия Sports.ru): Фостер – Уэс Браун, Видич, Пике, О’Ши – Криштиану Роналду, Флетчер, Андерсон, Гиггз – Тевес, Руни.
Последние пять матчей: = – – = – / + = – + +
Матч первого круга: 1:4.
Котировки William Hill: победа «Дерби Каунти» – 15.00, ничья – 5.50, победа «Манчестер Юнайтед» – 1.14.
Трансляция: НТВ-Плюс Онлайн, 17.55 (прямая).
Ливерпуль – Рединг
15 марта. «Энфилд», 18.00.
Судья: Андре Марринер (Уэст-Мидлендс).
Травмы: Финнан / Фае, Мерти, Гунарссон
Дисквалификации: нет.
«Ливерпуль» (версия Sports.ru): Рейна – Арбелоа, Шкртел, Каррагер, Риисе – Кейт, Маскерано, Алонсо, Бабел – Джеррард – Торрес.
«Рединг» (версия Sports.ru): Ханеманн – Росеньор, Бикей, Ингимарссон, Шори – Остер, Харпер, Матейовски, Хант – Китсон, Лонг.
Последние пять матчей: + = + + + / – – – + +
Матч первого круга: 1:3.
Котировки William Hill: победа «Ливерпуля» – 1.28, ничья – 4.20, победа «Рединга» – 9.00.
Трансляция: НТВ-Плюс Онлайн, 00.05 (запись).
Портсмут – Астон Вилла
15 марта. «Фрэттон Пакр», 18.00.
Судья: Крис Фой (Мерсисайд).
Травмы: Примус, Памаро, Крэйни, Ньюджент / Керт. Дэвис.
Дисквалификации: нет.
«Портсмут» (версия Sports.ru): Джеймс – Г.Джонсон, Кэмпбелл, Дистен, Хрейдарссон – Мунтари, Л.Диарра, Педру Мендеш, Краньчар – Дефо, Кану.
«Астон Вилла» (версия Sports.ru): Карсон – Меллберг, Найт, Лаурсен, Боума – Мэлоуни, Рео-Кокер, Бэрри, Э.Янг – Агбонлахор, Карью.
Последние пять матчей: = + + – + / – + + = =
Матч первого круга: 3:1.
Котировки William Hill: победа «Портсмута» – 2.25, ничья – 3.10, победа «Астон Виллы» – 2.80.
Сандерленд – Челси
15 марта. «Стэдиум оф Лайт», 18.00.
Судья: Майк Дин (Уиррэл).
Травмы: О’Донован, Йорк, Уоллэс, Стоукс / Чех.
Дисквалификации: нет.
«Сандерленд» (версия Sports.ru): Гордон – Бардсли, Носворти, Эванс, Хиггинботэм – Лидбиттер, Уайтхед, Ричардсон, Э. Рид – Чопра, К.Джонс.
«Челси» (версия Sports.ru): Кудичини – Беллетти, Терри, Р. Карвалью, Э. Коул – Макелеле, Баллак, Лэмпард – Д. Коул, Дрогба, Калу.
Последние пять матчей: – + – = – / + = = + +
Матч первого круга: 0:2.
Котировки William Hill: победа «Сандерленда» – 7.00, ничья – 3.75, победа «Челси» – 1.40.
Трансляция: НТВ-Плюс Футбол, 17.55 (прямая).
Вест Хэм – Блэкберн
15 марта. «Аптон Парк», 18.00.
Судья: Мартин Аткинсон (Йоркшир).
Травмы: Дэвенпорт, Фобер, Кваши, Гэббидон, Д. Коллинз, Бойер, Этерингтон, Дайер, Беллами / Петер, Нельсен, Олльсон.
Дисквалификации: Боа Морте / нет.
«Вест Хэм» (версия Sports.ru): Грин – Нил, Э.Фердинанд, Спектор, Маккартни – Юнгберг, Паркер, Маллинз, Нобл – К.Коул, Замора.
«Блэкберн» (версия Sports.ru): Фридель – Ойер, Самба, Хизанишвили, Уорнок – Эмертон, Бентли, С.Рид, Педерсен – Санта Крус, Маккарти.
Последние пять матчей: = + – – – / = – + + =
Матч первого круга: 1:0.
Котировки William Hill: победа «Вест Хэма» – 2.37, ничья – 3.10, победа «Блэкберна» – 2.62.
Арсенал – Мидлсбро
15 марта. «Эмирейтс», 20.15.
Судья: Марк Халси (Ланкашир).
Травмы: Диаби, Росицки, Уолкотт, Эдуардо / нет.
Дисквалификации: нет / Алиадьер
«Арсенал» (версия Sports.ru): Альмуния – Санья, Галлас, Коло Туре, Клиши – Эбуе Фабрегас, Фламини, Глеб – ван Перси, Адебайор.
«Мидлсбро» (версия Sports.ru): Шварцер – Л.Янг, Хут, Уитер, Погатец – Г.О’Нил, Дж.Боатенг, Арка, Даунинг – А. Алвес, Санли.
Последние пять матчей: + + = = = / = + – – =
Матч первого круга: 1:2.
Котировки William Hill: победа «Арсенала» – 1.22, ничья – 4.80, победа «Мидлсбро» – 10.00.
Трансляция: НТВ-Плюс Онлайн, 20.10.
Фулхэм – Эвертон
16 марта. «Крэйвен Коттэдж», 16.30.
Судья: Стив Беннет (Кент).
Травмы: Элиотт, Литманен / Тернер, Нуну Валенте, Мануэл Фернандеш, Т. Кейхилл, Осман, Воэн.
Дисквалификации: нет.
«Фулхэм» (версия Sports.ru): Келлер – Сталтери, А.Хьюз, Хангеланд, Кончески – Демпси, Баллард, Андреасен, Д.Мерфи, Саймон Дэвис – Эдди Джонсон.
«Эвертон» (версия Sports.ru): Ховард – Хибберт, Йобо, Джагелка, Лескотт – Артета, Невилл, Карсли, Пиенар – Э. Джонсон, Якубу.
Последние пять матчей: + – – – = / = + + + +
Матч первого круга: 0:3.
Котировки William Hill: победа «Фулхэма» – 3.10, ничья – 3.20, победа «Эвертона» – 2.05.
Трансляция: НТВ-Плюс Футбол, 16.25 (прямая), НТВ-Плюс HD Спорт, 16.25 (прямая).
Уиган – Болтон
16 марта. «Джей Джей Би Стэдиум», 18.00.
Судья: Стив Таннер (Соммерсет).
Травмы: Хески / нет.
Дисквалификации: нет.
«Уиган» (версия Sports.ru): Киркленд – Мельхиот, Шарнер, Бойс, Эдман – Валенсия, М. Браун, Паласиос, Р. Тэйлор – М. Бент, Кинг.
«Болтон» (версия Sports.ru): Яаскелайнен – Р. Гарднер, Э.О'Брайен, Г.Кейхилл, Стейнссон – Гатри, Нолан, Кампо, М.Тэйлор – Эль Диуф, К.Дэвис.
Последние пять матчей: – – + = =/ = + – – -
Матч первого круга: 1:4.
Котировки William Hill: победа «Уигана» – 2.10, ничья – 3.00, победа «Болтона» – 3.20.
Манчестер Сити – Тоттенхэм
16 марта. «Сити оф Манчестер стэдиум», 19.00.
Судья: Марк Клаттенбург (Тайн и Уайр).
Травмы: Ричардс, Данн, Болл / Бэйл, Ассу-Экотто.
Дисквалификации: Петров, Хаманн / нет.
«Манчестер Сити» (версия Sports.ru): Харт – Гарридо, Чорлука, Онуоха, Цзихай – Вассел, М. Джонсон, Гелсон, Элано, Кастильо – Мварувари.
«Тоттенхэм» (версия Sports.ru): Робинсон – Хаттон, Доусон, Вудгейт, Шимбонда – Леннон, Хаддлстоун, Дженас, Мальбранк – Бербатов, Кин.
Последние пять матчей: – + – = – / = = + – +
Матч первого круга: 1:2.
Котировки William Hill: победа «Манчестер Сити» – 2.50, ничья – 3.10, победа «Тоттенхэма» – 2.50.
Трансляция: НТВ-Плюс Футбол, 18.55 (прямая).
Бирмингем – Ньюкасл
17 марта. «Сейнт Эндрюс», 23.00.
Судья: Говард Уэбб (Йоркшир).
Травмы: Кедрю, Капо / Гивен, Крол, Рэмидж, Карр, Эмре, Милнер.
Дисквалификации: Мартин Тэйлор / нет.
«Бирмингем» (версия Sports.ru): М.Тэйлор – Келли, Жаиди, Риджуэлл – Дэв.Мерфи, Ларссон, Д.Джонсон, Муамба, Макшеффри – Макфадден, Форсселл.
«Ньюкасл» (версия Sports.ru): Харпер – Бейе, Фаэ, C. Тэйлор, Н’Зогбиа – Жереми , Батт, Бартон, Дафф – Мартинс, Оуэн.
Последние пять матчей: = = = + – / = – – – -
Матч первого круга: 1:2.
Котировки William Hill: победа «Бирмингема» – 2.20, ничья – 3.10, победа «Ньюкасла» – 3.87.
ПРИМЕЧАНИЕ: время начала матчей – московское.
Англия. Премьер-лига
| Клуб | И | В | Н | П | М | О | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Арсенал | 29 | 19 | 9 | 1 | 57-21 | 66 |
| 2 | Манчестер Юнайтед | 28 | 20 | 4 | 4 | 58-15 | 64 |
| 3 | Челси | 28 | 18 | 7 | 3 | 48-18 | 61 |
| 4 | Ливерпуль | 29 | 15 | 11 | 3 | 53-20 | 56 |
| 5 | Эвертон | 29 | 17 | 5 | 7 | 47-24 | 56 |
| 6 | Астон Вилла | 29 | 13 | 10 | 6 | 52-37 | 49 |
| 7 | Портсмут | 29 | 13 | 8 | 8 | 42-31 | 47 |
| 8 | Блэкберн | 29 | 12 | 10 | 7 | 38-35 | 46 |
| 9 | Манчестер Сити | 29 | 12 | 9 | 8 | 34-33 | 45 |
| 10 | Вест Хэм | 29 | 11 | 7 | 11 | 31-35 | 40 |
| 11 | Тоттенхэм | 28 | 9 | 8 | 11 | 53-45 | 35 |
| 12 | Мидлсбро | 29 | 7 | 9 | 13 | 26-43 | 30 |
| 13 | Уиган | 29 | 7 | 7 | 15 | 26-42 | 28 |
| 14 | Рединг | 29 | 8 | 4 | 17 | 34-55 | 28 |
| 15 | Ньюкасл | 29 | 7 | 7 | 15 | 30-56 | 28 |
| 16 | Сандерленд | 29 | 7 | 6 | 16 | 26-47 | 27 |
| 17 | Бирмингем | 29 | 6 | 8 | 15 | 33-45 | 26 |
| 18 | Болтон | 28 | 6 | 7 | 15 | 28-42 | 25 |
| 19 | Фулхэм | 29 | 3 | 11 | 15 | 26-49 | 20 |
| 20 | Дерби Каунти | 29 | 1 | 7 | 21 | 14-63 | 10 |
СНАЙПЕРЫ: Криштиану Роналду (Манчестер Юнайтед) – 21, Адебайор (Арсенал), Ф.Торрес (Ливерпуль) – по 19, Мварувари (Манчестер Сити) – 13, Кин (Тоттенхэм), Айегбени Якубу (Эвертон), Бербатов (Тоттенхэм) – по 12, Санта Крус (Блэкберн), Анелька (Челси), Тевес (Манчестер Юнайтед) – по 11, Джеррард (Ливерпуль), Лэмпард (Челси) – по 10.
31-й тур. 22.03. Тоттенхэм – Портсмут. Астон Вилла – Сандерленд. Блэкберн – Уиган. Болтон – Манчестер Сити. Эвертон – Вест Хэм. Мидлсбро – Дерби. «Ньюкасл» – «Фулхэм». Рединг – Бирмингем. 23.03. Манчестер Юнайтед – Ливерпуль. Челси – Арсенал.
«Вдохновенная игра Джимми Балларда..."
Фамилия этого футболиста - БУЛЛАРД. от слова булл (бык).
Во вчерашнем репортаже матча Спортинга с Болтоном г-н Осин упорно называет 17-го номера англичан Гутри.
В то время как на самом деле зовут его Дэнни ГАтри.
Неплохо бы консультироваться со специалистами перед тем, как выходить на люди.
А то как-то небрежно и несолидно, что ли.
Эвра то точно должен быть
вы знаете, мне вот тоже вариант «Буллард» больше нравится. но поскольку (цититрую В.Уткина ) «при заимствовании иностранных фамилий, главным принципом является традиция произношения, а именно - как повелось», а здесь как-то сразу повелось писать через«а», то и пишу через «а».
eagavrilov
возможно. но я вполне допускаю, что его могут и поберечь. все же на «Дерби» (with all due respect) хватит и О′Ши.
Говоря о «специалисте», я имел в виду языковеда, а не уважаемого футбольного комментатора или журналиста. В данном случае, имхо, ссылка на традицию - не лучшая отмазка, поскольку «как придется» - наш типичный подход. Если небрежность - это традиция, то может ее лучше сломать. Понимаю, что большинству пользователей (как и телезрителей) по барабану правильное звучание фамилии какого-то иностранца, но Вы же наверняка стремитесь к совершенству в своем деле. И потом на дворе давно 21-й век, и языковые ограничения таковыми уже не являются. Да и английский футбол Вы наверняка смотрите в оригинале, т.е. с английским комментарием (а не с комментарием г-на Перетурина/Твалквадзе/Гусева и нет им увы числа).
Мне кажется - пора уже давно покончить с РИдингами, ГУтри и БАллардами.
А Вам?
Также верим в Боро!!!!!!!!!!!!
Ну а после игры с Болтоном будем уже на первом месте.
Главное чтобы основной кипер был готов к матчу с Ливером!
К тому же, мы не всегда можем знать, как произносится та или иная фамилия в стране того или иного футболиста (вы ведь согласитесь, что применять такой подход к одной Англии было бы неправильно). Вот, например, гондурасец Суазо из «Интера». Может, в Гондурасе его произносят ну совершенно по-другому? Но пока мы будем искать компетентного в столь специфической сфере человека, все уже запомнят и привыкнут к мистеру Суазо.
Очень еще важно, чтобы был какой-никакой стандарт написания той или иной фамилии, и если уж при нынешнем, «традиционном» подходе часто возникают проблемы (Кайт/Койт/Куйт/Кейт, Сульшер/Сольшер/Сольскьяэр, Снайдер/Снейдер), то в случае начала подобной лингвистической революции начнется вообще ужас что.
And finally - в той же Англии принцип «произносить как на родине футболиста» не сказать, что превалирует. Saha в Англии зовут «Саха», а не «Саа». Или вот Xavier Mascherano - сомневаюсь, что в Аргентине его называют «Мэшэрэно».
Понимаю Ваши доводы. Например, моя фамилия произносится в латинской транскрипции абсолютно по-разному англичанами, французами и испанцами.
Поэтому было бы естественным пытаться озвучить фамилии так, как она произносится на языке оригинала.
В любом случае выбор остается за автором.
Понятно, что в английском Hunt звучит как Хант, а не Хунт. Хотя в немецком или голлландском или фламандском она наверное именно так бы и произносилась. Разумеется обобщений здесь быть не может. Но заметьте, я говорю о конкретных английских фамилиях и названиях, с которыми казалось бы проблем быть не должно. А также о том, что необходимы примеры грамотного подхода в среде профессионалов.
Чтобы нам (простым смертным) было на кого равняться.