19

Уэсли Снейдер: «Мы остались у разбитого корыта»

Полузащитник сборной Голландии Уэсли Снейдер считает, что причиной поражения в матче с Россией (1:3) стала плохая физическая форма его команды.

«В дополнительное время мы сильно сдали физически, тогда как у соперников были более свежие футболисты, которые нас перебегали. Мы не продемонстрировали той игры, которую показывали в первых трех встречах, и это очень грустно. Мы остались у разбитого корыта, и ничего приятного в этом нет. Славно без труда выйти из группы, но нам надо было после этого прибавить, а мы этого не сделали», – цитирует Снейдера официальный сайт Евро-2008.

12 комментариев
По дате
Лучшие
Актуальные
да ладно зачем его банить? он хоть веселый. тут и без него полно неадекватов
Приятно что Снейдер Пушкина читает, раз про карыто знает :))
в оригинале «We′re now standing here empty-handed which is a bad feeling»
то есть, если бы писал шевченко и про российского футболиста, то было бы:

«Мы остались ни с чем» - уныло констатировал Александр Кержаков.
Не поспоришь.
Rus_44

КАК ГОВОРИТЬСЯ, ПОДПИСЫВАЮСЬ ПОД КАЖДЫМ СЛОВОМ))))
ilby
Глупо выделять свои слова капслоком. Оригинальной мыслью заставь прочитать себя.
Какое тошнотное единство на ветке. Злее надо!!!

HAL
«Серебряный» не является словом-исключением.
Да все правильно. Именно то, что сами голландцы подсели, и дало преимущество нашим.
Снейдер: «...но с родной травкой»
«Мы остались у разбитого корыта, и ничего приятного в этом нет»
Для кого как Уэсли. Мне вот например очень очень очень очень приятно
интересно, а как в оригинале звучала фраза «у разбитого корыта»? Я что-то сомневаюсь, чтоб в голландском языке была сказка о рыбаке и рыбке :)
Рекомендуем
Главные новости
Последние новости
Рекомендуем