Гус Хиддинк: «Вопрос о моем уходе в «Челси» возник из-за неправильного перевода»

Голландец Гус Хиддинк прилетел в Россию за несколько часов до матча – открытия Кубка Содружества рейсом из Амстердама. Встретившись со своими помощниками, он направился на игру ЦСКА – «Актобе». Не пропустил он и вчерашний матч дублирующего состава чемпиона страны против белорусского БАТЭ. Перед игрой Хиддинк рассказал о будущем сборной и своих планах: «Я прилетел в Россию, чтобы решить кое-какие вопросы. Я бы не сказал, что у команды есть проблемы. Лучше сформулировать так: существуют вопросы, которые перед решением требуют коллегиального обсуждения. Что мы и делаем. В большей степени это касается приближающегося товарищеского матча в Голландии. Сборная вылетит в Нидерланды 4 февраля. Состав на эту игру пока окончательно не определен. Но список вызванных на сбор назову в понедельник или вторник. В него войдут 18 — 19 человек. Возможно появится новичок. Но этот игрок сейчас травмирован, и я не уверен, что он успеет восстановиться. Очень жаль, к слову, что травмирован Ребко – я планировал пригласить его на встречу. Не решен вопрос с Кержаковым. Прежде всего ему необходимо адаптироваться в «Севилье», зарекомендовать себя с лучшей стороны. В ближайшее время я обязательно съезжу на одну из игр «Севильи». Прежде чем вызвать Александра в сборную, я должен быть уверен, что у него все в порядке. Сборная проведет еще несколько товарищеских матчей. У нас есть две даты — 28 марта и 22 августа. Ищем сильных спарринг-партнеров. Проводить контрольную встречу ради галочки не будем. Если не найдем интересного оппонента, лучше просто проведем сбор. Так же, между прочим, я действовал и в Австралии. Матч против Андорры мы почти точно проведем в Санкт-Петербурге. А в четверг или пятницу поеду в Голландию. Там же дождусь приезда сборной России. В этом нет ничего страшного, потому как вместе со сборной из Москвы полетит Александр Бородюк. Кстати, некоторые футболисты могут прибыть из Европы, прямо со сборов своих клубов. Хочу прокомментировать мое интервью, которое появилось  в английской прессе. Мои слова неправильно перевели. Я не говорил, что собираюсь покинуть сборную России. Я сказал: «Алекс может быть успешным последователем». А что касается «Челси», куда меня отправляют журналисты… Когда команда выступает неудачно, всегда появляются слухи, связанные со сменой тренера. Скажу так: я работаю в России с большим удовольствием. И моя задача — развивать инфраструктуру и попасть на Евро-2008. И я не думаю о том, чтобы бросить работу до того, как завершу ее.  Мне неинтересны никакие предложения. И вообще, это вопрос, который обсуждают из-за неправильного перевода. Ни я, ни в «Челси» его не поднимали».