«Когда football заканчивается, начинается fútbol». Месси жонглировал мячом для американского футбола в рекламе Apple TV с анонсом сезона МЛС, которую показали после Супербоула
Лионель Месси снялся в рекламе Apple TV, приуроченной к дате Супербоула.
Сегодня «Филадельфия» обыграла «Канзас-Сити» в финале НФЛ со счетом 40:22.
После завершения игры зрителям показали рекламу Apple TV, посвященной предстоящему сезону МЛС. В ролике Месси жонглирует мячом для американского футбола, после чего наносит удар в сторону ворот.
В этот момент на экране появляется надпись: «Когда футбол заканчивается, начинается футбол». При этом в первом случае написано английское слово football, а во втором – испанское fútbol.
Словом football в США называют американский футбол. Вид спорта, который представляет Месси, в испаноязычных странах, в том числе и в Аргентине, называют словом fútbol.
Опубликовал: Алексей Белоус
Источник: USA Today
54 комментария
Рекомендуем
Главные новости
Последние новости
Рекомендуем
Американские дети, вообще, считают, что игра так называется, по названию игрового снаряда (он тоже называется football). А сам игровой снаряд так называется, потому что он по форме - нечто среднее между мячом (ball) и ступнёй (foot). Дети же ищут логику...
Стоит Вовочка в коридоре и возмущается:
- Где логика, ну где логика ???-
Проходит директор:
-Что ты тут делаешь и чему возмущаешься ?-
- Я напукал в классе и меня выгнали. Они там, а я тут. Вот я и спрашиваю : "Где логика ?".
А в американскую шляпу буквально играют РУКАМИ
https://youtu.be/JYqfVE-fykk?si=ych9yzB0Rn3sKP7W&t=155
- Yes... But not always. Mostly we play with the hands, but sometimes we kick the ball with the foot!
- That’s weird.. How many meters is the field?
- No, no, no, my friend, not meters, we have very interesting way to measure the space.....
https://www.youtube.com/watch?v=vkI0-ClAd1k