Residence of Hermes / Один день с Мэдисон Чок и Эваном Бейтсом
Типичные «рабочие будни» танцоров на льду
Всем лутц! / Unlaced. Расшифровка подкаста Мэдисон Чок и Эвана Бейтса
Привет! Самая милая, наверное, пара американской сборной - танцоры Чок и Бейтс - запустили свой подкаст: про себя, свой олимпийский сезон, путешествия и не только. Мне ужасно хочется, чтоб их получше узнали и полюбили в России - пусть и через подкаст. Они много дурачатся, делятся каким-то своими секретами и вообще - они сплошное ми-ми-ми. Поэтому я перевожу и расшифровываю каждый их выпуск. Начну сюда выкладывать с самого свежего эпизода - он оказался пока и самым интересным. Про отмену Финала Гран-при, лучшие программы в истории танцев и забывчивого Эвана. Episode 9.
Stream of Consciousness / Кто в фигурке пара, кто – просто друзья, а кто уже расстался
Любовь на льду.
На злобу дня / Это же чемпионат США
Я в растерянности… Некоторые результаты закончившегося чемпионата США поразили своей нелогичностью.
Три гроша / Вдохновлённые Бродвеем
О произвольном танце американской пары Мэдисон Чок – Эван Бейтс.
На злобу дня / Чемпионат США по фигурному катанию: разбор пролётов / Часть 1. Танцы
Сегодня о танцах на льду: поражение Шибутани, взлет Хаббел/Донохью, возрождение Хавайек/Бейкера
Всем лутц! / Кристофер Дин в гостях у Мэдисон Чок и Эвана Бейтса
В новый эпизод подкаста Unlaced пришел потрясающий гость. Олимпийский чемпион Сараево-84 в паре с Джейн Торвилл, легенда танцев на льду и просто фигурист, опередивший время. Главный танцор в истории фигурного катания - про олимпийское «Болеро», распад СССР, победу Алены Савченко и о том, как надо провести две последние недели перед Олимпиадой, чтобы взять на ней золото. Ну и почему на Олимпиаде-94 они проиграли Грищук и Платову. Epidode 11, дальше - больше, то есть, простите, интереснее. Так что подписывайтесь, если не хотите пропустить новости из закулисья американских танцев. Погнали!
Всем лутц! / Новый эпизод подкаста свежих чемпионов США: Чок и Бейтс едут на Олимпиаду!
Итак, Мэди с Эваном выиграли чемпионат страны и собираются в Пекин. Бейтс рассуждает, каково это - ехать на свою четвертую Олимпиаду (он теперь самый опытный олимпиец в истории американского фигурного катания), рассказывает, как починить порвавшийся перед прокатом костюм фломастером (!) и какие приключения ждали их в съемной квартире Airbnb в Нэшвилле. А Мэди его перебивает :) Читаем!
Страдания по спорту / Rostelecom Cup. Гала. Репетиция
И опять Михаил Шаров подарил нам возможность посмотреть на наших любимцев в неформальной обстановке.
Другой взгляд / Мэдисон Чок / Эван Бейтс «Египтяне»
Это сезон был богат на замечательные произвольные программы в танцах на льду. Но для меня безальтернативно лучшей постановкой в этом виде является «Змея» Медисон Чок и Эвана Бейтса.
