Бесплатное мобильное приложение
iPhone | Android

переводы - записи в блогах

27 сентября 2022 09:01

helluo librorum / Джонатан Уилсон. «За занавесом» 4. Бывшая Югославия: Постоянно уменьшающиеся круги. III. Хорватия

В третьей части четвертой югославской главы своей книги автор рассказывает о хорватском футболе: невероятная сборная Хорватии, разрывавшая Бразилию и Францию, молодежка этой сборной (вернее ее предтеча), которая выиграла чемпионат соответствующего возраста в Чили, Мирослав Блажевич, тренер, который мотивировал как никто другой, ситуация с войной в Вуковаре, противостояние «Хайдука» и «Динамо», ненависть к словенцам...

Рейтинг +28
23 сентября 2022 09:07

helluo librorum / Джонатан Уилсон. «За занавесом» 4. Бывшая Югославия: Постоянно уменьшающиеся круги. I. Сербия-Черногория

В первой части четвертой югославской главы своей книги автор рассказывает о сербско-черногорском футболе: почти всегда проигрывающие свои финалы югославы и, наконец, победившая в Кубке чемпионов «Црвена Звезда», после финала которого Югославия окончательно развалилась... сербский национализм и организованная преступность, «частные контракты» и надежда на молодых игроков...

Рейтинг +28
2 июня 2022 09:22

helluo librorum / Гильем Балаге. «Сезон на Грани» 8. Перерыв

В восьмой главе своей книги 2005 года, написанной сразу после стамбульского финала, автор рассказывает о том, что произошло в перерыве того приснопамятного матча — прямая речь участников и свидетелей...

Рейтинг +28
1 апреля 2022 09:27

helluo librorum / Ли Скотт. «Король Клопп»: Глава 5. Функциональная полузащита

В пятой главе о «Ливерпуле» Юргена Клоппа нового формата автор рассказывает о том, почему полузащита по-прежнему важна, несмотря на отсутствие ощутимого отклика в этой области...

Рейтинг +28
31 марта 2022 10:16

helluo librorum / Ли Скотт. «Король Клопп»: Глава 4. Прессинг в качестве плеймейкера

В четвертой главе о «Ливерпуле» Юргена Клоппа нового формата автор рассказывает о том, как развивался прессинг в «Ливерпуле» за время пребывания Клоппа на посту...

Рейтинг +28
Реклама 18+
27 марта 2022 11:35

ЕВРОболл / Деньги покупают качество? Что такое «хороший» футбол?

Превзошел ли нападающий свои показатели xG? Какой процент перехватов полузащитника преобразуется в контратаки? Это те вопросы, которые задают (или должны задавать) отделы по подбору персонала клубов по всему миру. И это хорошие вопросы - вопросы, ответы на которые в значительной степени определят местонахождение банковского счета на который будут перечислены миллионы долларов. Деньги покупают качество, верно?

Рейтинг +28
25 января 2022 09:26

helluo librorum / Дэвид Пис. «Проклятый Юнайтед»: День одиннадцатый

Суббота, 10 августа 1974 года. — матч Чарити Шилд (Суперкубка Англии), «Лидс» против «Ливерпуля», Бремнер против Кигана, Клаф против Шенкли... удары, голы, пенальти, травмы, клятвы...

Рейтинг +28
20 января 2022 09:18

helluo librorum / Дэвид Пис. «Проклятый Юнайтед»: День восьмой

Все больше воспоминаний о славе «Дерби Каунти», все больше проблем в нынешнем грязном «Лидсе»...

Рейтинг +28
28 сентября 2021 09:16

helluo librorum / Л. Робинсон и Д. Клегг. «Клуб» Избранная библиография/Состав участников/Об авторах

Избранная библиография, состав участников и об авторах книги о том, как Английская Премьер-лига стала самой дикой, богатой и разрушительной силой в спорте...+ несколько слов от переводчика.

Рейтинг +28
Реклама 18+

Реклама 18+
Реклама 18+
Реклама 18+
Реклама 18+