helluo librorum / Филипп Оклер. «Кантона» 3. «Осер»: профессионал
В третьей главе о великом и ужасном Эрике Кантона, автор пишет о женщине, которую он любил больше всех остальных, об арендах и о первом профессиональном контракте и об игре за Эспуар, сборную Франции до 21 года...
helluo librorum / Филипп Оклер. «Кантона» 2. «Осер»: ученик
Во второй главе о великом и ужасном Эрике Кантона, автор пишет о приезде молодого Эрика в непритязательную атмосферу «Осера» под крыло невероятного Ги Ру, который стал ему вторым отцом, а так же о его службе в армии, ну... как бы армии...
helluo librorum / Филипп Оклер. «Кантона» 1. Я король! Я король!
В первой главе о великом и ужасном Эрике Кантона, автор пишет о детстве Эрика, становлении его как в футбольном, так и артистическом смысле...
helluo librorum / Дэвид Виннер. «Блистательные оранжевые» благодарности/иллюстрации
О самом авторе, а также его благодарности и иллюстрации к книге. Несколько слов от переводчика прилагаются...
helluo librorum / Дэвид Виннер. «Блистательные оранжевые» финал
В последней главе оранжевой книги о голландском футболе автор пишет о шовинистическом позерстве и освещении в СМИ игры сборной Нидерландов в финале ЧМ в Южной Африке, которое закрывало глаза на плохое поведение голландцев, которое прежде всего объясняет неистовое желание интерпретировать национальный позор как успех, чтобы продолжать веселиться...
helluo librorum / Дэвид Виннер. «Блистательные оранжевые» 5 из 6: франк, патрик, франк, яп, патрик, паул... и дюри
В девятнадцатой (5 из 6) главе оранжевой книги о голландском футболе автор пишет о проблемах сборной Голландии, да и клубов тоже, с пробитием ударов с одиннадцатиметровой отметки...
helluo librorum / Дэвид Виннер. «Блистательные оранжевые» 25: проблемы, проблемы
В восемнадцатой (25) главе оранжевой книги о голландском футболе автор сравнивает две определяющие эпоху голландские иконы 1990-х годов, «Аякс» (чей стадион «Де Мер» был построен на бывшем озере) и Схипхол (единственный аэропорт в мире, построенный на месте крупного морского сражения), которые имеют гораздо больше общего, чем их неясное водное прошлое...
helluo librorum / Дэвид Виннер. «Блистательные оранжевые» 4: парни из парамарибо
В семнадцатой (4) главе оранжевой книги о голландском футболе автор пишет о чернокожих ребятах, корни которых уходят в Суринам из Южной Америки...
helluo librorum / Дэвид Виннер. «Блистательные оранжевые» 8: короткое интервью об убийстве, 15: еврейский клуб
В пятнадцатой (8) главе оранжевой книги о голландском футболе автор берет небольшое интервью у Денниса Бергкампа, а в шестнадцатой (15) — о еврейском наследии в Амстердаме и «еврейских» болельщиках «Аякса»...
helluo librorum / Дэвид Виннер. «Блистательные оранжевые» 18: жажда смерти
В четырнадцатой (18) главе оранжевой книги о голландском футболе автор пишет о том, почему голландцы, при всех их талантах и способностях, не так много выигрывали крупных турниров, об их аллергии на авторитет, лидерство и коллективную дисциплину...
