AleksandrVAS

Санитар! Быстро, то что нашлось, ...не в полной мере то, но примерно объясняет что то.
www.youtube.com/watch

Французский Матвея впечатляет! Тем более, что Матвей русский человек. А русскому человеку тяжело даются языки, это генетически, это объяснимо. Когда на протяжении нескольких сотен лет все проживающие вместе с русскими народы быстро осваивали и переходили на русский, то русским не было необходимости вникать в другие языки. И это не из-за неуважения, это просто так сложилось.
И фонетически по частотам звучание русского языка очень близко к частотам нейронов мозга, поэтому мозгу русский язык удобен и заставить его перейти в некомфортное состояние сложнее. По этому поводу есть экспериментальное исследование немецких ученых, на опыте с детьми.
Есть еще две национальности, но возможно их и больше, которым так же сложно дается изучение языков, это именно французы и англичане, это так же генетически, из-за наследия империй.
Я вот русский житель Латвии, мои корни здесь в 4 поколении, (это то что проследить смог) язык латышский я знаю, но конечно не на уровне латыша и стихи на нем писать не могу. Давался не совсем просто,... но честно скажу, не особо и занимал время, так как оного не было совсем, надо кроме всего прочего как то еще его тратить его на выживание. Но постепенно влился в него.
Но вот опять же о том как латыши способствовали этому. После 91-го года все в унисон говорили, что вот вы не знаете наш язык, вы не уважаете нашу культуру. ...правда самое главное развитие культуры произошло при русских :))), ...но это отдельный разговор.
А вот возвращаясь к языку, например год 1986-1987 у меня по работе два коллеги латыша, я им говорю разговаривайте со мной по-латышски, что бы я втянулся и больше понимал, будет сложно, но если будете это делать, то постепенно я заговорю. Упрашивал настойчиво постоянно. В итоге практически ни одного латышского слова со мной не произнесли, напротив даже между собой при мне по-русски :)))). Потом 91-й год работа эта пропала, мы разбежались, но иногда связывались. Один из них тот прямо рьяно меня гнобил штампом оккупанта, языком, и тому прочее, просто с пеной у рта.
Я с ним общаться перестал естественно, но потом позже уже в году 2004 он со мной начал созваниваться, приглашать на шашлыки, сам ко мне приезжал с женой часто без повода, просто пообщаться. И как то опять забыл про латышский язык, говорил по-русски, а было когда мне кто то звонил по телефону и звонил тот с кем мне необходимо было говорить на латышском, то он сидел рядом слышал и ржал с моего акцента.
Кстати о спорте, вот этот латыш по имени Валдыс, ...история 1986 года, чемпионат мира по футболу в Мексике. Матчи тогда показывали в записи днем, так как разница времени. И вот после того матча с Бельгией, прихожу утром на работу, а он сидит сам не свой и слезы на глазах, я спрашиваю что случилось, а он говорит скоро сам узнаешь. Он оказывается узнал результат рано утром по радио.
Я был расстроен, но он был просто в горе два дня.
Вот потом в 90-е годы говорили, что они при игре сборной СССР держали фигу в кармане :)))

Если не в курсе, то Забарный ставил ультиматум руководству клуба, об том что он играть в одном составе с Матвеем не будет, и требовал что бы клуб расстался с Сафоновым. Так что заметка имеет почву, ...это мягко сказано.