Иван Улитин: комментарии

В оригинале фраза звучала так: "is your official name Bixente or Vincent?" Его всю мою сознательную жизнь во всех источниках звали Биксант. Венсан - чисто французская тема, о которой у нас даже не было известно. Поэтому в переводе вопрос и звучит: "Как вас зовут, Биксант (как привыкли называть в России) или Венсан (как одно время звали во Франции)?" На что Лизаразю отвечает, что в правильной транскрипции его зовут Бишенте.
Дальше сугубое ИМХО. Если по ходу карьеры во всех репортажах игрок фигурировал под именем Биксант, не вижу смысла теперь, после окончания карьеры, называть его как-то иначе. Режет ухо и вносит путаницу. Это всё равно, что Райцигера Рейзигером называть.

Приветствую! Есть великолепный сайт footballfacts.ru - там самый полный набор аутентичных эмблем

совершенно верно! я поначалу жутко удивился, когда увидел его статьи в "Футбол. Хоккей", но потом понял, насколько это было гениальное решение редакции.

спасибо за обстоятельный разбор

Основная интрига этой ретроспективной статьи в том, что Спартак, добившись локального успеха в Европе, потерял при этом чемпионское звание. Как мне кажется, всё предельно понятно.

спасибо! поправили.

это мини-обзор итогов сезона 1979-80 в Испании

изначально делали с нулевых, потом решили откатиться назад до самого начал восьмидесятых, но потом путём опроса читателе выяснили, что всем интересны 90-е и далее. Поэтому сейчас расскажем про то как команды отбирались на ЧМ в Италию, потом о самом мундиале, и далее по реке времени, начиная с сезона 1990-91.

Продолжать непременно будем! Следующая серия про то как лузеры-шведы с лузерами-англичанами бодались. Старые матчи можно найти в сравнительно неплохом качестве. Печаль в том, что их постоянно и нещадно вычищают из сети.

Привет! Спасибо!)