Комментарии | 902 |
Статусы | 548 |
Перевод главы «Книги Баскетбола» Билла Симмонса о душе и сердце современного «Бостона», наследнике Лэрри Бёрда, держателе множества рекордов в истории «кельтов» и носителе ирландских традиций Поле Пирсе...
Мой перевод очень душевного эпилога монументальной «Книги Баскетбола», в котором Билл Симмонс беседует с Биллом Уолтоном о Секрете баскетбола и феномене Кобе Брайанта.
Билл Симмонс, никогда не страдающий нехваткой фантазии, представил вторжение марсиан на планету Земля и их решающую схватку с командой землян на баскетбольном корте в стиле «Космический джем». Для победы и получения контроля над судьбой Вселенной в свои руки нам даётся Машина времени и возможность привлечь в команду любой талант в истории НБА. Что вышло из подобной затеи - в моём переводе главы «Винный Погреб» из монументального труда Билла Симмонса «Книга баскетбола».
Перевод отрывка «Книги Баскетбола» Билла Симмонса об одном из самых больших нереализованных талантов в истории НБА Крисе Уэббере...
По многочисленным просьбам читателей я решил отбросить свой патриотизм и рассказать, что значит болеть баскетболом в, возможно, самой небаскетбольной республике бывшего Советского Союза...
Истории о спортсменах, вышедших из неблагополучных семей и добившихся успеха, несмотря на жизненные трудности, в Америке не в новинку. Берущие за душу примеры Майкла Ора, Аллена Айверсона или ЛеБрона Джеймса - тому доказательство. Сегодня я хочу немного пафосно поговорить о том, чьего возвращения на дорогу к победам я жду с огромным нетерпением. На дорогу к победам, вымощенной любовью.
«Я выхожу на каждую игру, как на последнюю» - в этом весь Аллен Айверсон, маленький человек, но большой игрок, чьи стальные «эти самые» не умещались в игровые шорты. Его карьера в «Филадельфии» стала легендарной; о его противоречивых годах в «Денвере», «Детройте» и «Мемфисе» хочется поскорее забыть, словно их и вовсе не было, дабы не омрачать для себя столь яркий образ этого поистине невероятного игрока.
Один из когорты величайших игроков всех времен и народов, лучший тяжелый форвард в истории, прирожденный лидер и... самый скучный из великих игроков. Всё это - Тим Данкан, один из самых недооценённых звёздных игроков, чью карьеру сложно описать цифрами, титулами, достижениями и рекордами. Скромный человек и фундаментальный игрок, чье место в истории я пытаюсь определить, как всегда не претендуя на объективность.
Мои горестные размышления о сенсационных признаниях Лэнса Армстронга, согласие с уважаемым Василием Уткиным и некстати появившиеся мысли о мультсериале «South Park»
Моя старая статья «30,000 and counting» в новой переработке в безуспешной попытке понять, почему меня восхищает Кобе, и как его свинский характер помог ему добраться до вершин НБА...